送崔端公赴度支江陵院三韵
权德舆 〔唐朝〕
津亭风雪霁,斗酒留征棹。
星传指湘江,瑶琴多楚调。
偏愁欲别处,黯黯颓阳照。
古诗译文
渡口亭边的风雪刚刚停歇,一杯饯行酒留住了远行的船帆。
传信的星辰指向湘江方向,瑶琴弹奏的多是楚地曲调。
最令人忧愁的是即将分别的地方,昏黄的夕阳黯淡地映照着离别的身影。
知识点
1. 度支院:唐代中央财政机构分支,掌管地方赋税收支。
2. 楚文化影响:楚地音乐(楚调)在唐诗中常象征悲怆,如“楚奏钟仪愁”(刘长卿)。
3. 津亭意象:唐代送别诗常见场景,如王维《送元二使安西》的“渭城朝雨浥轻尘”。
4. 权德舆诗风:以简练含蓄著称,此诗典型体现其“五言短章而意蕴深长”的特点。
古诗注解
- 津亭:渡口的驿亭,古代送别之地。
- 斗酒:指饯行的酒宴,斗为古代酒器。
- 星传:传说中传递消息的星辰,此处暗指行程方向。
- 瑶琴:用美玉装饰的琴,泛指高雅乐器。
- 楚调:楚地(今湖南湖北一带)的曲调,多含悲凉意味。
- 颓阳:西沉的太阳,象征离别时的萧瑟。
讲解
此诗艺术特色有三:一是空间转换巧妙,从津亭饯别到湘江遥想,再回归眼前落日,形成时空张力;二是意象选择精准,“风雪”“颓阳”渲染氛围,“瑶琴”“楚调”暗抒离情;三是情感层次递进,由饯行的热闹(斗酒)到独对的寂寥(偏愁),体现唐代送别诗“乐景写哀”的典型手法。读者可结合盛唐边塞诗对比,体会权德舆中唐时期含蓄深婉的语言风格。
古诗赏析
全诗以“风雪霁”开篇,营造乍晴犹寒的离别氛围。“斗酒留征棹”暗含挽留之意,却终难阻行程。颔联“星传”“瑶琴”虚实相生,既写行程方向,又以楚调隐喻离愁。尾联“颓阳照”将情感推向高潮,夕阳的黯淡与离别的黯然神伤交织,画面凄美而余韵悠长。权德舆善用意象叠加,短短六句浓缩了饯别、遥望、伤怀三重场景。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间,权德舆为好友崔端公赴任江陵度支院(掌管财政的官署)时所作。江陵属楚地,诗中“楚调”“湘江”均呼应其赴任地点。唐代士人常因调职远行,送别诗往往融入仕途漂泊与友情不舍的双重情感。
作者信息
权德舆,唐代文学家。字载之。天水略阳(今甘肃秦安)人。后徙润州丹徒(今江苏镇江)。德宗时,召为太常博士,改左补阙,迁起居舍人、知制诰,进中书舍人。宪宗时,拜礼部尚书、同中书门下平章事,后徙刑部尚书,复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文,后人称为权文公。古诗数量:权德舆全部诗词(394首)名句数量:权德舆经典名句(1422条)