送从弟贬袁州
刘长卿 〔唐朝〕
何事成迁客,思归不见乡。
游吴经万里,吊屈向三湘。
水与荆巫接,山通鄢郢长。
名羞黄绶系,身是白眉郎。
独结南枝恨,应思北雁行。
忧来沽楚酒,老鬓莫凝霜。
古诗译文
为什么事成了被贬谪的远客,思念归乡却望不见故乡。
游历吴地经过万里路途,凭吊屈原来到三湘一带。
流水与荆山、巫山相接,山脉连通着鄢、郢的漫长地域。
羞于让黄色官绶系身,自己本是才俊出众的白眉郎。
独自凝结着向南离别的怨恨,应会思念北飞的雁行。
忧愁袭来买来楚地的酒浇愁,斑白的鬓发莫要再凝结寒霜。
游历吴地经过万里路途,凭吊屈原来到三湘一带。
流水与荆山、巫山相接,山脉连通着鄢、郢的漫长地域。
羞于让黄色官绶系身,自己本是才俊出众的白眉郎。
独自凝结着向南离别的怨恨,应会思念北飞的雁行。
忧愁袭来买来楚地的酒浇愁,斑白的鬓发莫要再凝结寒霜。
知识点
古诗为唐朝刘长卿的《送从弟贬袁州》,编号37249。刘长卿(约709-789),字文房,唐代诗人,以五言诗见长,被誉为“五言长城”。此诗属送别诗题材,运用了贬谪、思乡、凭吊等常见意象。诗中“白眉郎”典出《三国志》,指才俊;“黄绶”反映唐代官制。地理名词如“吴”“三湘”“荆巫”“鄢郢”涉及楚文化区域。诗歌结构为五言律诗,押平声韵,对仗工整。创作背景关联中唐政治动荡,体现士人贬谪主题。赏析重点包括情感表达、意象运用和语言特色。讲解需结合诗句逐联分析,强调兄弟情谊和人生感慨。
古诗注解
- 迁客:被贬谪到外地的官员。
- 思归:思念故乡,渴望回归。
- 游吴:指游历吴地(今江苏、浙江一带)。
- 吊屈:凭吊屈原,屈原是战国时期楚国诗人,投汨罗江而死,后世常以吊屈表达对忠臣的哀思。
- 三湘:泛指湖南地区,常指湘江流域,如湘潭、湘阴、湘乡等地,或指潇湘、资湘、沅湘。
- 荆巫:荆山和巫山,荆山在湖北,巫山在重庆、湖北交界,泛指楚地山川。
- 鄢郢:鄢和郢,均为古楚国都城,鄢在今湖北宜城,郢在今湖北江陵,代指楚国故地。
- 黄绶:黄色印绶,唐代低级官员(如县尉)所用,象征卑微官职。
- 白眉郎:指才俊出众的人,典出《三国志·马良传》,马良眉中有白毛,才华卓越,此处诗人以马良自比。
- 南枝恨:指向南离别之恨,古有“胡马依北风,越鸟巢南枝”诗句,喻思乡之情。
- 北雁行:北飞的雁群,雁常喻兄弟或书信,此处指思念北方亲人。
- 沽楚酒:买楚地的酒,楚酒指湖南、湖北一带的酒。
- 老鬓莫凝霜:希望斑白的鬓发不要再增添白霜,表达对年华老去的忧惧。
讲解
本诗是刘长卿送别堂弟贬谪袁州的五言律诗,全诗八句,每联层层递进。首联以问句起笔,“何事成迁客”直接点出贬谪事件,“思归不见乡”烘托思乡之痛,奠定哀伤基调。颔联“游吴经万里,吊屈向三湘”写行程, “吊屈”用屈原典故,暗示从弟像屈原一样忠而见贬,增强悲剧色彩。颈联“水与荆巫接,山通鄢郢长”通过山水描写,展现地理空间的广阔,隐喻贬谪之路的孤寂和漫长。尾联“名羞黄绶系,身是白眉郎”转折到个人身份,表达对卑微官职的羞耻和才俊不遇的愤懑;“独结南枝恨,应思北雁行”以“南枝”“北雁”象征离别和思念,突出兄弟情深。结尾“忧来沽楚酒,老鬓莫凝霜”以酒浇愁、鬓发喻老,抒发对人生易老的感慨。讲解时需注意:诗作融合叙事、写景、抒情,用典自然(如屈原、马良),语言简练而意境深远,反映了刘长卿对贬谪生活的深刻体验,以及唐代文人的普遍忧患意识。整体讲解应注重情感脉络和艺术手法的分析,帮助读者理解诗的深层含义。
古诗赏析
这首诗以送别为主题,情感深沉,语言凝练。首联“何事成迁客,思归不见乡”直抒胸臆,点明从弟被贬的哀伤和思乡之苦。颔联“游吴经万里,吊屈向三湘”通过“游吴”“吊屈”的意象,既写行程遥远,又借屈原典故暗喻忠臣遭贬的悲愤,增添历史厚重感。颈联“水与荆巫接,山通鄢郢长”以山水连绵象征贬谪之路的漫长和孤独,地理名词的运用凸显楚地风貌。尾联“名羞黄绶系,身是白眉郎”对比官职卑微与才俊身份,表达不甘与自嘲;“独结南枝恨,应思北雁行”进一步渲染离别之恨和兄弟思念。末句“忧来沽楚酒,老鬓莫凝霜”以酒解忧、鬓发喻老,收束全诗,流露出对时光流逝的感慨。整体上,诗作融合写景、用典、抒情,结构严谨,意境苍凉,展现了刘长卿五言律诗的精湛技艺和深沉情感。
创作背景
本诗是唐朝诗人刘长卿为送别被贬谪到袁州(今江西宜春)的从弟(堂弟)所作。刘长卿生活在安史之乱后的中唐时期,官场动荡,他自己也曾多次遭贬,因此对从弟的遭遇感同身受。诗中通过描绘从弟远行楚地的艰辛、凭吊屈原的哀思,以及羞于卑微官职、自比才俊的情感,表达了兄弟间的深情厚谊和对贬谪生活的无奈与忧思,反映了唐代士人在政治逆境中的普遍心态。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)