送崔处士先适越
刘长卿 〔唐朝〕
山阴好云物,此去又春风。
越鸟闻花里,曹娥想镜中。
小江潮易满,万井水皆通。
徒羡扁舟客,微官事不同。
古诗译文
山阴地区风光秀丽,云雾缭绕,此去正值春风吹拂。
想象友人到达越地后,在花丛中听到越鸟啼鸣,在江边看到曹娥投江的遗迹。
钱塘江湖水涨时容易满溢,城中的水道四通八达。
我徒然羡慕那些能够自由乘舟远游的人,只因为身为微小的官吏,俗务缠身,无法像他们那样自在。
想象友人到达越地后,在花丛中听到越鸟啼鸣,在江边看到曹娥投江的遗迹。
钱塘江湖水涨时容易满溢,城中的水道四通八达。
我徒然羡慕那些能够自由乘舟远游的人,只因为身为微小的官吏,俗务缠身,无法像他们那样自在。
知识点
1. 刘长卿:中唐著名诗人,擅五言,号称“五言长城”,诗风含蓄温婉。
2. 越:古越国地域,今浙江北部,以山水秀丽著称。
3. 曹娥:东汉著名孝女,投江殉父,后世以曹娥江纪念。
4. 扁舟:小船,常象征隐逸或羁旅。
5. 送别诗:唐诗重要题材,多借景抒情,寄托友情与人生感慨。
古诗注解
- 山阴:今浙江绍兴一带,古属越地。
- 云物:指山川风景。
- 越鸟:南方的鸟,语出《古诗十九首》“越鸟巢南枝”。
- 曹娥:东汉孝女,投江寻父,此处借指曹娥江。
- 小江:指钱塘江支流,或泛指江河。
- 万井:形容城镇人烟稠密,井代指人家。
- 扁舟客:指隐居或漫游的隐士。
- 微官:卑微的官职,诗人自指。
讲解
本诗是一首典型的唐代五言律诗。首联点明送别地点与时节,以“好云物”“春风”烘托愉悦氛围。颔联用“越鸟”“曹娥”等典故暗示越地人文与自然之美,对仗工整。颈联通过“小江”“万井”转写地理,暗含人生哲理。尾联直抒胸臆,以“徒羡”“微官”对比,突出诗人身不由己的遗憾。全诗由景入情,层层递进,展现了诗人高超的语言功力与深刻的人生感悟。
古诗赏析
全诗以送别为线索,前两联想象友人将至的越地美景:山阴的云物、春风、花香、鸟鸣,以及曹娥江的传说,虚实结合,画面清新灵动。后两联转写地理特点与自身感慨:以“小潮易满”“万井皆通”暗喻世事浮沉与人生际遇,末句“微官事不同”直抒胸臆,表达对隐逸生活的羡慕与自身宦海浮沉的无奈。全诗语言简练,意境深远,对仗工整,情景交融,展现了刘长卿诗歌含蓄隽永的风格。
创作背景
本诗是唐代诗人刘长卿为送别友人崔处士前往越地(今浙江一带)而作。刘长卿一生多次遭贬,仕途坎坷,常怀归隐之志。诗中通过描绘越地风光和隐士生活,既表达了对友人的美好祝愿,也流露出对官场束缚的无奈和对自由生活的向往。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)