伤春词寄紫元四首·二
白玉蟾 〔宋朝〕
望眼生花泪已枯,青衣也合递归书。
客情无奈春风雨,更问春空有雁无。
古诗译文
极目远望,视线都已模糊,泪水早已流干。那身着青衣的送信人,也该带着回信归来了吧。客居他乡的愁情,本就难以排遣,偏偏又遇上这恼人的春风春雨。我忍不住向那空旷的春空发问:可有传递书信的鸿雁飞来?
知识点
古诗注解
- 望眼生花:形容长时间凝望,视线模糊,仿佛生出幻影。
- 泪已枯:泪水已经流干,形容极度悲伤。
- 青衣:古代指地位较低的仆役或信使所穿的服装,此处代指送信的人。
- 递归书:带着回信归来。归,返回。递归,即带着(回信)归来。
- 客情:客居他乡的愁苦心情。
- 春风雨:春天的风和雨,常用来渲染愁绪。
- 雁无:有没有大雁。古有鸿雁传书的传说,故“雁”常指代书信或信使。
讲解
这首诗的核心在于一个“伤”字,伤的是春景,更是春景勾起的客愁与思念。讲解时可抓住几个关键点:首先,分析诗人如何通过“望眼生花”、“泪已枯”等极度化的身体感受来表现内心的痛苦强度。其次,理解“青衣”、“雁”这两个意象的指代意义及其在传递情感上的作用——它们都是连接诗人与远方友人的桥梁,桥梁不通,则愁绪愈深。再次,体会“春风雨”的双重意味,它既是写实,也是主人公内心风雨飘摇的写照。最后,聚焦于末句的“问”,这是一个无人应答的提问,它将个人的情感投射于无尽的春空,使得这份伤感超越了个人际遇,带有了一种普遍的、形而上的孤独感,这正是此诗艺术感染力之所在。
古诗赏析
这首诗以“伤春”为题,情感层层递进,将客子之愁、思念之苦写得淋漓尽致。首句“望眼生花泪已枯”起笔极重,通过视觉与感觉的夸张描写(望眼生花、泪已枯),奠定了全诗悲苦的基调。第二句“青衣也合递归书”由内而外,将期盼具象化为对信使归来的等待,“也合”二字流露出一种近乎无理的急切与埋怨。第三句“客情无奈春风雨”将内在的“客情”与外在的“春风雨”交织,风雨不仅是自然景象,更是愁绪的催化剂与象征。末句“更问春空有雁无”是全诗情感的升华,在无可奈何之中,向苍茫春空发出痴问,期盼鸿雁能带来慰藉,将孤独无依、渴求音信的心境推至顶点,余韵悠长,令人感同身受。
创作背景
此诗出自宋代道教南宗祖师、诗人白玉蟾的组诗《伤春词寄紫元四首》。紫元,应为其道友或知己。诗人一生云游四方,常有漂泊羁旅之感。此诗创作于春日,诗人客居异乡,面对春景非但不感欢欣,反而触动了深切的离愁别绪与对友人的思念。诗中“客情”二字点明了其游子身份,而急切询问“有雁无”,则表达了对友人音信的殷切期盼,是典型的寄怀之作。
作者信息