上册宝十三首·三
[太簇徽二奏]雍纩在宫,翼翼在庭。
灯相休嘉,肃雍和鸣。
神嗜饮食,明德惟声。
绥我思马,式燕以宁。
古诗译文
在肃穆的宫殿里香烟缭绕,庭院中也充盈着恭敬的气氛。
灯火辉煌映照着美好的景象,一派庄严和谐与美妙的鸣声。
神灵喜爱这供奉的酒食,是因为我们有着光明的品德而声名远扬。
祈望神灵赐予我们恩泽与思虑,让我们享用祭品,获得安乐与宁静。
知识点
1. 宋代宫廷雅乐:指宋代在祭祀、朝会等重大典礼上使用的音乐,歌词多出自文人之手,内容以歌功颂德、祈求福佑为主,风格典雅庄重。
2. 律吕制度:古代音乐术语,“太簇”为六阳律中的第二律,古人将十二律与十二月、十二时辰等相配,用于定调或表示季节时令,此诗中“太簇徽”即表示该乐章采用太簇为宫音的徽调式。
3. 祭礼中的“上册宝”:古代帝王在给先帝、先后或重要神祇追加尊谥号时,要将名号刻于玉册(或木册)并放入宝匣(金或玉制)中,然后供奉于太庙或特定祠庙,整个过程伴有隆重的乐舞仪式。
古诗注解
- 太簇徽二奏:太簇是古代音乐十二律之一,徽是琴弦的音位标记,这里指配合祭祀仪式所演奏的乐曲章节名。
- 雍纩:形容和谐而连绵不绝的样子,通常指乐声或气氛的融洽与浓厚。
- 翼翼:恭敬谨慎的样子。
- 休嘉:美好、喜庆的意思。
- 肃雍:庄重而和谐。
- 绥我思马:绥,安抚、赐予。思马,可能为“思成”或特定祭语的音转,意指神灵赐予福泽和思虑,有版本作“思成”,意为福祉成就。
- 式燕以宁:式,语助词。燕,通“宴”,指宴会,这里指享用祭品后的安闲。宁,安宁。
讲解
这首《上册宝十三首·三》是宋朝宫廷祭祀乐章的一个缩影。我们从诗中可以看出,古人祭祀不仅注重形式(如灯火、音乐、饮食),更注重内在的“明德”。诗的前半部分写景,渲染气氛;后半部分言志,沟通天人。“神嗜饮食,明德惟声”一句是全诗的“诗眼”,它揭示了中华传统文化中“德音”与“祭祀”的内在联系,即认为美好的品德和声誉能够上达天听,比单纯的物质供奉更能获得神灵的欢心。最后两句则回到人间,祈求现世的安宁与和谐。整首诗结构严谨,语言凝练,既是一篇精美的文学作品,也是一份研究宋代礼乐制度和社会思想的重要文献。
古诗赏析
这首祭诗辞藻庄重典雅,生动描绘了宋代宫廷祭祀的肃穆场景。开篇“雍纩在宫,翼翼在庭”以浓墨重彩勾勒出内外一片和谐恭敬的氛围。通过“灯相休嘉,肃雍和鸣”两句,将视觉中的灯火辉煌与听觉中的钟鼓和鸣交织在一起,营造出人神共悦的神圣意境。后四句由物及人,由人及神,再回到人,形成闭环:“神嗜饮食,明德惟声”是祭祀的核心思想——神灵所享用的不仅是物质供品,更是人间的美德之声。最后“绥我思马,式燕以宁”则表达了祭祀的目的:祈求神灵赐福,保佑君臣上下安乐康宁。整首诗音律和谐,意境深远,完美体现了宋诗“有理致、尚高雅”的特点,是宫廷雅乐的典范之作。
创作背景
这首诗出自《上册宝十三首》,是宋朝时期用于宫廷祭祀典礼的乐章。宋朝重视礼乐教化,祭祀仪式极为隆重。这套乐章用于册奉宝册的仪式中,即在向祖先或神灵敬献玉帛、册书等宝物时演唱,以表达对神灵的敬仰和对国家安宁、五谷丰登的祈愿。“上册宝”是古代帝王尊封祖先或神祇名号,并将其记录于册、珍藏于宝匣中的一种典礼。这首诗是其中演奏的第十二首,属于“太簇徽”调式的一部分。
作者信息