上册宝十三首·零
[大吕角二奏]吉蠲惟时,礼备既备。
奉璋峨峨,群公在位。
神之格思,永锡尔类。
展彼令德,于焉来暨。
古诗译文
祭祀之时洁净虔诚,礼仪已经准备齐全。
手持玉璋高高直立,诸位公卿各就其位。
神灵想来莅临此地,永远赐福于你同类。
展示那美好的德行,于是来到此处祭拜。
知识点
1. 宋代宫廷祭祀诗:是宋代宫廷礼仪文化的重要组成部分,多用于祭天、祭祖、祭神等重大场合,其内容庄重典雅,旨在沟通神明、宣扬德政和巩固统治。
2. “大吕角”:大吕是古代乐律名,为十二律中的第二律;角是五声音阶(宫、商、角、徵、羽)之一。“大吕角”指的是使用大吕为宫音的角调式乐曲,体现了宋代宫廷音乐对传统乐律学的继承。
3. “璋”:古代六种瑞玉(圭、璧、琮、璜、琥、璋)之一,是一种玉器,形似圭的一半,在朝聘、祭祀、丧葬等礼仪活动中使用,象征着权力、地位和礼敬。
4. “锡尔类”:体现了古代宗法社会中“福佑同族”的观念,祭祀求福不仅为个人,更是为了整个宗族或国家的福祉。
古诗注解
- 吉蠲:吉,吉祥、吉利;蠲,通“涓”,意为清洁、洁净。“吉蠲”指祭祀前整洁身心,表示虔诚。
- 惟时:犹言其时,指祭祀的时候。
- 奉璋:奉,捧;璋,古代的一种玉器,形状像半个圭,在祭祀等典礼中用作礼器。
- 峨峨:形容仪态端庄、盛壮的样子,此处指手持玉璋的姿势高大华美。
- 格思:格,至,来;思,语气助词,无实义。意为神灵降临。
- 锡:通“赐”,赐予。
- 尔类:尔,你;类,同类、族类。指与你同族的人。
- 展:展示、呈现。
- 令德:美德。
- 于焉:于是、在此。
- 来暨:来,到来;暨,至,到。指神灵到来。
讲解
这首《上册宝十三首·零》是一首典型的宋代祭祀乐歌。它详细描述了祭祀当日的场景:人们斋戒沐浴,身心洁净(吉蠲),一切礼仪都已经准备妥当。此时,贵族公卿们头戴高冠,手捧玉璋(奉璋峨峨),整齐地站立在自己的位置上,等待神灵的到来。诗歌的后半部分是对神灵的祈求与承诺:希望神灵能够降临(格思),永远赐福给这一族的人(永锡尔类)。为了迎接神灵,人们会展示他们美好的品德(展彼令德),以此作为与神灵沟通的桥梁,让神灵欢喜地降临此地(于焉来暨)。整首诗通过描绘外在的礼仪和内在的虔诚,传达了古代中国人对神明的敬畏、对美德的推崇以及对族群福祉的祈愿。
古诗赏析
这首祭祀诗以简练庄重的语言,再现了宋代宫廷祭祀的盛况。诗的开篇“吉蠲惟时,礼备既备”点明了祭祀的虔诚与礼仪的完备,奠定了庄严肃穆的基调。接着“奉璋峨峨,群公在位”通过描绘群臣手持玉璋、肃立有序的细节,形象地展现了典礼的宏大与参与者仪态的恭敬。
后四句“神之格思,永锡尔类。展彼令德,于焉来暨”,由人间仪式的描绘转向对神灵降临的期待与赞颂。诗句表达了通过展现自身美德来感召神灵、祈求庇佑的愿望,体现了古人“以德配天”的思想观念。整首诗结构紧凑,语言典雅,不仅具有文学价值,也为研究宋代祭祀礼仪提供了生动的资料。
创作背景
《上册宝十三首》是宋代用于宫廷祭祀的乐章,属于《大吕角》调式的一部分。宋代统治者重视礼乐建设,用以巩固统治秩序和彰显皇权正统。这首“零”篇是在特定的祭祀仪式上演奏的,主要描绘了祭祀时庄严肃穆的场景,以及主祭者与群臣虔诚恭候神灵赐福、并期许以美德感召神灵的愿望。它反映了宋代宫廷礼仪文化的发达和对天地神祇的尊崇。
作者信息