上册宝十三首·九
旨酒嘉粟,有飶其香。
行我淑灵,歆此令芳。
德贻彤管,号正椒房。
神具醉止,降福穰穰。
古诗译文
美酒佳肴陈列整齐,散发着浓郁的香气。
迎请我们圣洁的神灵,敬请享用这芬芳的祭品。
美德载于彤管史册,名号正定于椒房宫殿。
神灵酣畅沉醉,降下的福泽绵绵不绝。
知识点
1. 上册宝:宋代宫廷礼仪,指为帝后或先祖上尊号、宝册的仪式。
2. 四言诗:全诗采用四言句式,继承《诗经》传统,适合庄重场合。
3. 彤管典故:出自《诗经·邶风·静女》“静女其娈,贻我彤管”,后世引申为女史记功之笔。
4. 椒房之制:汉代后宫以椒涂壁,后成为后妃代称,此处用以表明受祭者身份尊贵。
5. 祭祀乐歌:宋代郊庙乐章多由翰林学士撰写,讲究辞与乐合,用于国家大典。
古诗注解
- 旨酒:美酒。旨,味美。
- 嘉粟:上好的谷物、粮食祭品。
- 飶(bì):香气浓烈。《诗经·周颂·载芟》有“有飶其香,邦家之光”。
- 淑灵:圣善的神灵,此处指所祭祀的祖先或神祇。
- 歆(xīn):祭祀时神灵享用祭品的香气。
- 令芳:美好的芳香之物,指祭品。
- 彤管:赤管笔,古代女史用以记功书过,后指宫廷女官记事。
- 椒房:汉代皇后所居宫殿,以椒和泥涂壁,取温香多子之意,后泛指后妃居所。
- 醉止:醉酒。止,语助词。
- 降福穰穰(ráng):降下众多福泽。穰穰,丰盛、众多貌。
讲解
本诗为宋代祭祀“上册宝”仪式中的迎神乐章,属于宫廷雅乐体系。全诗四章八句,结构清晰:前四句写祭品之美与迎神之诚,后四句颂德祈福。
首句“旨酒嘉粟”点明祭品,酒与谷物均为古代祭祀核心供品;“有飶其香”以嗅觉意象增强感染力。其后“行我淑灵”中“行”字有迎请之意,配合“歆此令芳”,构成人神交感之景。
“德贻彤管”用典精妙,既赞颂受祭者德行可以载入史册,又暗含其身份与女性(皇后或太后)相关,与“椒房”呼应,明确祭祀对象。“神具醉止”借鉴《诗经·小雅·湛露》“厌厌夜饮,不醉无归”,以神灵醉饱暗示祭祀成功,最终“降福穰穰”表达对国家、家族福祉的祈求。
整首诗语言凝练,意蕴深厚,是理解宋代宫廷礼乐制度与文学风貌的重要文本。
古诗赏析
这首诗以精炼典雅的语言,描绘了祭祀典礼的庄重场面与虔诚祈愿。首两句铺陈祭品之丰美,以“旨酒嘉粟”“有飶其香”渲染出浓厚的仪式氛围,感官意象鲜明。三、四句“行我淑灵,歆此令芳”,用“行”“歆”二字将迎神、享神的过程动态化,表现出人对神灵的恭敬与神灵的欣然接纳。
后四句由祭祀场景转向对受祭者德行的颂扬。“德贻彤管”以女史彤管喻其美德传世,“号正椒房”则点明其尊贵身份,将人物品格与历史典故巧妙融合。末两句“神具醉止,降福穰穰”以神灵醉饱之态反衬祭礼之诚,以“降福穰穰”收束全篇,寄托了祈求福泽绵延的美好愿望。
全诗四言句式,节奏庄重,用词典雅,兼具礼乐文化的庄肃之美与文学表达的温润之感,是宋代宫廷雅乐的典型之作。
创作背景
此诗出自《上册宝十三首》,是宋代宫廷祭祀乐章中的一首。“上册宝”是古代帝王为尊奉祖先或皇后上尊号、宝册的隆重礼仪。本诗用于祭祀典礼中迎神、享神的环节,表达对神灵的虔诚供奉与祈福求佑之意。宋代重视礼乐制度建设,宫廷祭祀乐歌多由文臣奉敕撰写,辞辞典雅庄重,体现了“以礼治国”的政治理念与敬天法祖的宗教情怀。
作者信息