上册宝十三首·六
佩玉锵锵,其来雝雝。
陟降孔时,步武有容。
恪兹祀事,神罔时恫。
绥我邦家,福禄来崇。
古诗译文
佩玉碰撞发出锵锵的声响,前来祭祀的仪态从容安和。
进退周旋都合乎时宜与法度,步履举止显得很有节奏和仪容。
恭敬虔诚地举行这祭祀大典,神灵因此没有感到丝毫伤痛。
赐福给我们的国家与家族,愿福气与禄位不断地来崇奉。
知识点
1. 郊庙歌辞:中国古代乐府诗类别之一,主要用于帝王祭祀天地、宗庙的典礼。内容多为歌颂祖先功德、祈求神灵庇佑,风格庄严肃穆,多由文人奉命创作。
2. 册宝:册书与宝玺。在宋代祭祀仪式中,“上册宝”是指向祖先的神位奉上记录其谥号的册文和代表权力的宝印,是追尊、祭祀的重要环节。
3. 雝雝:古汉语叠词,常用来形容声音和谐或气氛融洽。此处形容祭祀者仪态,体现儒家“礼之用,和为贵”的思想。
4. 步武:古时以六尺为步,半步为武。后引申指脚步、步伐,也比喻前人的足迹或事跡。诗中取其本意,强调步伐的规矩与分寸。
古诗注解
- 佩玉锵锵:佩戴的玉器相互碰撞,发出锵锵的悦耳之声。形容祭祀者服饰华贵,步履庄重。
- 其来雝雝:雝雝,通“雍雍”,和谐、从容的样子。指前来祭祀的人们态度和善,举止安详。
- 陟降孔时:陟,登高、上升;降,走下、落下;孔时,非常合时,恰到好处。指祭祀过程中或升堂或降阶的每一个动作都合乎时宜与礼仪。
- 步武有容:步武,指脚步的距离,代指步伐;有容,指有法度,仪容得体。形容步伐整齐,举止端庄。
- 恪兹祀事:恪,恭敬、谨慎;兹,此;祀事,祭祀之事。意即恭敬谨慎地处理这件祭祀大事。
- 神罔时恫:罔,无、没有;恫,恐惧、痛心。指神灵因为祭祀的恭敬而没有感到不悦或伤痛。
- 绥我邦家:绥,安抚、赐福;邦家,国家与家族。祈求神灵保佑我们的国家和家族安定太平。
- 福禄来崇:福禄,福气与官禄;崇,充满、积聚,也有推崇、崇奉之意。意为福气和禄位纷纷到来,不断积聚。
讲解
这首《上册宝十三首·六》是一首典型的宋代宗庙祭祀乐歌。全诗共八句,四句为一层意思。前四句描写祭祀的场面与礼仪:玉器鸣响,人流缓缓而来,人们在神殿中上下进退,步调整齐,神态庄重。这种对细节的刻画,不仅是为了写实,更是为了表现一种“以礼节之”的文明风貌,即通过外在的仪式感来塑造内心的敬畏。
后四句则转入祈福的实质内容:因为祭祀的恭敬(恪),神灵不再有怨怼(神罔时恫),从而赐予国家安定(绥我邦家)和无尽的福禄。这反映了中国古代“敬天法祖”的核心信仰,认为人的行为会直接影响神的意志,进而决定国家命运。整首诗语言简洁,意蕴深厚,既是一幅生动的古代祭祀风俗画,也是研究宋代礼乐制度和政治思想的重要文本。
古诗赏析
这首诗以简练庄重的语言,生动描绘了宋代太庙祭祀的庄严场景。首二句“佩玉锵锵,其来雝雝”从听觉与视觉入手,玉声清越,步履从容,先声夺人地渲染出祭祀者队伍的虔诚与高贵。“陟降孔时,步武有容”则进一步细化动作,强调每一个举手投足都严格遵循古礼,体现了“礼”的秩序之美。
后四句由表及里,转入内心与愿景。“恪兹祀事,神罔时恫”点明祭祀的核心在于“敬”,只有至诚之心才能取悦神灵,避免灾祸。最后“绥我邦家,福禄来崇”直抒胸臆,将个体行为上升到国家层面,表达了通过正确礼仪实现天人感应、获得庇佑的愿望。全诗辞藻典雅,节奏舒缓,充满了对神圣的敬畏和对现世福祉的期盼,是典型的郊庙乐章风格。
创作背景
此诗出自《上册宝十三首》,是宋代入太庙祭祀祖先时所使用的乐章之一。宋代立国后,推崇文治,尤重礼乐制度,认为祭祀是“国之大事”。朝廷命文臣依古制编写了大量的郊庙祭歌,用于各种典礼仪式。这首《六》是在向祖先神灵敬奉玉帛等宝物(册宝)时所歌,旨在通过庄严肃穆的音乐与诗歌,营造人神沟通的氛围,祈求祖先保佑国泰民安、福运绵长。它反映了宋代宫廷祭祀文化的严谨与对祖先功德的崇敬。
作者信息