送晁补阙归日本国
未知 〔唐朝〕
西掖承休浣,东隅返故林。
来称郯子学,归是越人吟。
马上秋郊远,舟中曙海阴。
知君怀魏阙,万里独摇心。
古诗译文
你在宫廷值勤后得以休沐,如今要返回遥远的东方故林。
来时以精通学问而著称,归去时将吟唱越地的歌谣。
马上遥望秋日郊野辽远,舟中看拂晓的海上天色阴沉。
我深知你心中眷恋朝廷,即便远行万里也独自牵动心绪。
知识点
1. 作者信息:本诗作者不详,出自《全唐诗》,是唐代为数不多的送别日本友人的诗作之一。
2. 诗中人物:晁补阙,即晁衡(阿倍仲麻吕),日本奈良时代的遣唐留学生,在唐朝历任要职,与李白、王维等诗人交好。
3. 历史背景:唐代中日文化交流频繁,日本多次派遣遣唐使来华学习中国文化,晁衡是其中著名代表。
4. 文学手法:诗中运用了借代(如“西掖”代指朝廷)、用典(如“郯子”“越人吟”)等修辞手法,增强了诗歌的含蓄性和艺术感染力。
5. 主题思想:通过送别友人,表达了诗人对友人才学的赞赏、离别的不舍以及对友人旅途的关切,同时也展现了唐代中外文化交流的盛况。
古诗注解
- 西掖:指中书省,唐代中央官署,因在皇宫西边,故称。
- 休浣:亦作“休澣”,指官吏的休假。
- 东隅:东方,指日本。
- 故林:故乡。
- 郯子:春秋时郯国国君,以学识渊博著称,此处借指晁补阙富有才学。
- 越人吟:指越地(今江浙一带)的歌谣,暗示归乡后的隐逸生活。
- 魏阙:古代宫门外两边高耸的楼观,其下两旁悬布法令,后借指朝廷。
- 摇心:内心牵挂、心神不宁。
讲解
这首诗是一首典型的五言律诗,结构严谨,对仗工整。首联以“西掖”与“东隅”相对,点明友人从朝廷东归故里。颔联通过“郯子”与“越人”的对比,既赞美了友人的学识,又暗示了其归乡后的生活。颈联以“秋郊远”与“曙海阴”的景物描写,渲染了离别的氛围。尾联则直接抒发了对友人“怀魏阙”的理解与同情。全诗语言凝练,情感真挚,通过具体的意象和含蓄的表达,展现了诗人与友人之间的深厚情谊,同时也反映了唐代中外文化交流的盛况。
古诗赏析
这首诗以送别日本友人归国为主题,情感真挚而意境深远。首联点明友人从朝廷休假东归故里,交代了送别事由。颔联赞美友人学识渊博,并以“越人吟”暗喻其归乡后的隐逸生活,含蓄典雅。颈联描绘秋郊远海之景,寓情于景,烘托出离别的不舍与旅途的艰辛。尾联则直抒胸臆,表达对友人虽远行万里却仍心系朝廷的深切理解,展现了友人高尚的品格与诗人深厚的友情。全诗对仗工整,语言简练,情感层层递进,充分体现了唐代送别诗的艺术特色。
创作背景
这首诗是唐代诗人(作者不详)为送别日本遣唐使晁衡(一作“朝衡”,即阿倍仲麻吕)归国所作。晁衡在唐朝任职,与当时文人如李白、王维等交往密切。此次归国是因唐朝惯例,外国使臣或留学生需定期回国述职或更替。诗人通过此诗表达了对友人归国的惜别之情,以及对友人学识的赞赏和对其旅途的关切。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)