使次安陆寄友人
刘长卿 〔唐朝〕
新年草色远萋萋,久客将归失路蹊。
暮雨不知溳口处,春风只到穆陵西。
孤城尽日空花落,三户无人自鸟啼。
君在江南相忆否,门前五柳几枝低。
古诗译文
新年时远处的草色一片萋萋,久居异乡的我将要归去却迷失了路径。
暮雨潇潇不知溳口在何处,春风只吹到了穆陵的西边。
孤城终日只有落花飘零,寥寥几户人家无人只有鸟儿啼鸣。
你在江南是否也在思念我?门前那五株柳树又有几枝低垂?
知识点
1. 刘长卿:字文房,中唐“五言长城”,诗风清雅含蓄。
2. 溳水:汉江支流,唐代重要水路交通线。
3. 穆陵关:春秋时期楚长城重要关隘,李白亦曾作《穆陵关北逢人归渔阳》。
4. 五柳意象:陶渊明象征符号,后世常用以表达隐逸情怀。
5. 中唐羁旅诗特点:常融合个人漂泊与时代创伤,如“孤城”“无人”等典型意象。
古诗注解
- 使次安陆:诗人出使途中暂驻安陆(今湖北安陆)。
- 萋萋:草木茂盛的样子。
- 溳口:溳水入汉江处,在今湖北境内。
- 穆陵:穆陵关,在今湖北麻城北。
- 三户:形容人烟稀少。
- 五柳:典出陶渊明《五柳先生传》,此处暗指隐逸生活。
讲解
本诗艺术特色有三:一是空间对比,通过“溳口-穆陵-江南”的位移展现广阔视野;二是意象组合,“草色-暮雨-花落-鸟啼”构成萧瑟意境链;三是双线抒情,明写思友,暗含忧国。教学中可重点分析“春风只到穆陵西”的“只”字,既写春风不至的实景,又隐喻皇恩难及边地的政治寓意。
古诗赏析
全诗以时空交错手法展开:首联“新年”与“久客”形成时间张力,颔联“溳口”“穆陵”构建地理纵深。颈联“空花落”“自鸟啼”以动衬静,强化孤寂感。尾联“五柳”用典自然,既表达对友人的思念,又暗含归隐之志。诗人将个人羁旅之愁与时代离乱之悲融为一体,语言清丽而意境苍凉。
创作背景
此诗作于刘长卿任鄂岳转运留后期间(约公元770年),诗人因公务途经安陆,触景生情,怀念江南友人。安史之乱后,唐王朝由盛转衰,诗中“孤城”“三户”等意象折射出时代动荡下的荒凉景象。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)