上汴州令狐相公
朱庆馀 〔唐朝〕
罢相恩犹在,那容处静司。
政严初领节,名重更因诗。
公事巡营外,戎装拜敕时。
恭闻长与善,应念出身迟。
古诗译文
虽已卸任宰相恩泽仍存留,
怎容得闲居静处享清幽。
政令严明初掌节度大权,
声名显赫更因诗作传流。
公务之余巡视军营内外,
身着戎装恭接圣旨时候。
久闻您常怀仁善之心,
应念我出身寒微提拔未够。
知识点
1. 唐代节度使制度:集军政大权于一身的地方长官
2. 干谒诗:唐代文人向权贵自荐的特殊诗歌体裁
3. 令狐楚文学集团:中唐重要文学群体,以骈文著称
4. 朱庆馀"画眉深浅"典故:其《近试上张水部》的著名比喻
古诗注解
- 汴州令狐相公:指令狐楚,时任汴州刺史、宣武军节度使
- 罢相恩犹在:指令狐楚曾为宰相,虽罢相仍受皇帝信任
- 静司:闲散官职,指无实权的职位
- 领节:指担任节度使,掌握地方军政大权
- 拜敕:恭敬地接受皇帝诏令
讲解
本诗艺术特色主要体现在:
① 双线结构:明写令狐楚的政绩文才,暗含诗人自身诉求
② 身份对照:"戎装"武将形象与"因诗"文士形象的统一
③ 用典自然:"长与善"化用《左传》"长善而救其失"
④ 语言分寸:在颂扬与请求间保持得体,符合士人干谒礼仪
古诗赏析
全诗采用五言律诗形式,前两联通过"恩犹在""名重更因诗"等句展现令狐楚的政治影响力和文学声望;后两联以"巡营""戎装"的英武形象与"长与善"的品德赞美相结合,末句"应念出身迟"含蓄表达求荐之意。诗中政治军事意象与文人雅趣交织,体现唐代节度使文武双重的身份特征。
创作背景
此诗作于唐文宗大和年间(827-835),朱庆馀赴汴州拜谒时任宣武军节度使的令狐楚时所作。诗人通过赞颂令狐楚的政治才能和文学造诣,委婉表达了自己希望得到提携的愿望,反映了唐代士人干谒权贵的普遍现象。
作者信息
朱庆馀,生卒年不详,名可久,以字行。越州(今浙江绍兴)人,宝历二年(826)进士,官至秘书省校书郎,见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六,《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”,增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏,写诗回答他说:“越女新装出镜心,自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵,一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。古诗数量:朱庆馀全部诗词(172首)名句数量:朱庆馀经典名句(644条)