送白利从金吾董将军西征
李白 〔唐朝〕
西羌延国讨,白起佐军威。
剑决浮云气,弓弯明月辉。
马行边草绿,旌卷曙霜飞。
抗手凛相顾,寒风生铁衣。
古诗译文
西羌挑起边患朝廷派兵征讨,白利随金吾将军董氏出征展现军威。
利剑斩断浮云般的气势,弯弓拉开如明月般的光辉。
战马踏过边塞绿草,旌旗翻卷拂晓的寒霜。
将士们举手肃然相视,凛冽寒风吹过铁甲战衣。
知识点
金吾将军:唐代十六卫之一左右金吾卫的长官,负责京城巡警
西羌在唐代主要指吐蕃、党项等西北少数民族政权
"白起佐军威"运用"借代"修辞,以战国名将代指白利
"剑决浮云"典出《庄子》,"弓弯明月"源自《诗经·小雅》"既张我弓"
本诗押平水韵"五微"韵部,韵脚为"威、辉、飞、衣"
古诗注解
- 西羌:唐代西北少数民族,常与唐发生冲突。
- 白起:战国名将,此处借指白利有军事才能。
- 剑决浮云气:化用《庄子·说剑》"上决浮云",形容剑势凌厉。
- 弓弯明月辉:描写拉弓如满月,体现将士英姿。
- 抗手:举手行礼,表示郑重告别。
- 铁衣:战士的铠甲,暗示征战艰苦。
讲解
此诗艺术特色有三:
一是军事意象群构建,通过剑、弓、马、旌、铁衣等元素强化战场氛围;
二是时空压缩手法,将出征前景象(浮云、明月)与边塞实景(草绿、霜飞)并置;
三是情感表达含蓄,"抗手相顾"的细节描写胜过千言万语。作为赠别诗,它突破"儿女共沾巾"的柔婉,体现盛唐文人"功名只向马上取"的豪迈气概,与王维《送元二使安西》形成鲜明对比。
古诗赏析
全诗四联八句,采用"起承转合"结构:
首联点明事件背景,用"白起"典故暗赞白利才能;
颔联以"剑决""弓弯"的雄奇想象塑造将士英武形象;
颈联转写边塞实景,"边草绿"与"曙霜飞"形成时空张力;
尾联定格于铁衣寒风的特写,余韵悠长。李白将乐府诗的刚健与近体诗的工整结合,通过"浮云-明月""绿草-白霜"的意象对比,展现盛唐边塞诗特有的壮美风格。
创作背景
此诗作于开元年间(713-741),时李白游历长安。金吾将军董氏奉命西征吐蕃,白利(生平不详)作为幕僚随军,李白以诗相赠。诗中既展现盛唐尚武精神,又暗含对友人建功立业的期许,是典型的盛唐边塞赠别之作。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)