宿报恩寺水阁
皮日休 〔唐朝〕
寺锁双峰寂不开,幽人中夜独裴回。
池文带月铺金簟,莲朵含风动玉杯。
往往竹梢摇翡翠,时时杉子掷莓苔。
可怜此际谁曾见,唯有支公尽看来。
古诗译文
报恩寺紧锁着两座山峰,寂静得不曾敞开,我这幽居之人在夜半时分独自徘徊。池塘的波纹映着月光,如同铺开了金色的竹席;莲花苞裹着清风,仿佛晃动着玉制的酒杯。常常看见竹梢摇曳,宛如翡翠摆动;时时有杉树的种子坠落,落在青苔之上。可惜这般美妙的景象此刻有谁曾看见?只有支遁公能将这一切尽情观赏。
知识点
1. 作者相关:皮日休,晚唐文学家、诗人,字袭美,号逸少,与陆龟蒙并称“皮陆”,其诗作风格多样,既有反映民生疾苦的写实之作,也有描绘自然山水的清丽之篇,对后世山水诗创作有一定影响。 2. 诗歌体裁:此诗为七言律诗,共八句,每句七字,对仗工整(颔联“池文带月铺金簟,莲朵含风动玉杯”、颈联“往往竹梢摇翡翠,时时杉子掷莓苔”均为工整对仗),平仄协调,符合七言律诗的格律要求,是晚唐律诗的典型代表。 3. 表现手法:诗中运用多种表现手法,包括比喻(将池面比作金簟、莲苞比作玉杯、竹梢比作翡翠)、以动衬静(以竹梢摇曳、杉子坠落的动态反衬环境的寂静)、情景交融(通过描写清幽夜景抒发诗人的隐逸情怀),这些手法的运用增强了诗歌的艺术感染力。 4. 文化典故:“支公”这一典故的运用,既体现了诗人对东晋高僧支遁的仰慕,也暗含中国传统文化中“以高僧喻雅士”的文化传统,反映了晚唐文人对超然、清雅心境的追求,需结合支遁的生平与文化形象理解此典故的内涵。 5. 意象特点:诗中“双峰”“池月”“莲朵”“竹梢”“杉子”“莓苔”等意象,均为自然山水与寺院环境中的典型景物,共同构成清幽、静谧的意境,体现了晚唐山水诗“以小见大”“细致入微”的意象选择特点。
古诗注解
- 报恩寺:唐代著名寺院,具体位置需结合史料考证,此处为诗人游览寄宿之所。
- 双峰:指报恩寺周围对峙的两座山峰,点明寺院所处的地理环境。
- 幽人:此处为诗人自指,体现其清幽、闲适的心境,也暗含远离尘世的隐逸情怀。
- 中夜:即夜半时分,点明诗人活动的时间,为后续景物描写营造出静谧氛围。
- 裴回:同“徘徊”,指诗人在夜半时分来回走动,表现其对寺院夜景的沉醉与流连。
- 池文:指池塘水面泛起的波纹,“文”通“纹”,即纹理、波纹。
- 金簟:金色的竹席,此处为比喻,将映着月光的池面比作铺开的金簟,突出月光下池面的明亮与华丽。
- 莲朵:指未完全开放的莲花苞,“朵”在此处形容莲花苞的形态。
- 玉杯:玉制的酒杯,此处为比喻,将含风晃动的莲苞比作晃动的玉杯,展现莲苞的娇美与灵动。
- 翡翠:一种绿色的美玉,此处形容竹梢的翠绿色泽,也暗喻竹梢摇曳时如同翡翠般晶莹灵动。
- 杉子:指杉树的种子,“子”即种子,点明坠落的物体。
- 莓苔:指生长在地面或岩石上的青苔,“莓”在此处泛指苔藓类植物,体现环境的清幽湿润。
- 支公:即支遁(314-366),东晋著名高僧、佛学家,善谈玄理,喜好山水,此处诗人以支公自比或暗指能欣赏此等清幽之景的雅士,暗含对超然心境的追求。
讲解
今天我们来学习晚唐诗人皮日休的《宿报恩寺水阁》,首先从诗题入手,“宿”点明诗人的行为是寄宿,“报恩寺水阁”则交代了寄宿的地点,这就提示我们,诗的内容大概率会围绕报恩寺水阁的景象与诗人寄宿时的心境展开。 先看首联,“寺锁双峰寂不开,幽人中夜独裴回”,这里的“锁”字很关键,它不是真的用锁锁住,而是形容寺院被双峰环绕,像被锁住一样寂静,连门都似不曾敞开,一下子就把环境的“寂”写了出来。而“幽人”是诗人自指,“中夜独裴回”说明诗人在夜半时分独自徘徊,为什么徘徊?肯定是被周围的景色吸引了,这就为下文描写夜景做了铺垫,也让我们感受到诗人清幽的心境。 接着看颔联和颈联,这两联是诗的核心写景部分,也是最精彩的地方。颔联“池文带月铺金簟,莲朵含风动玉杯”,诗人把月光下的池波纹路比作“金簟”,也就是金色的竹席,大家可以想象一下,月光洒在水面上,波纹一闪一闪的,是不是真的像铺开了一张金色的席子?而“莲朵含风动玉杯”,把带着风轻轻晃动的莲花苞比作晃动的玉杯,既写出了莲苞的形状,又写出了它的灵动,这两个比喻特别贴切,让我们仿佛能亲眼看到这美丽的夜景。 颈联“往往竹梢摇翡翠,时时杉子掷莓苔”,这里写的是动态的景物。“往往”“时时”说明这些景象经常出现,很自然。竹梢摇曳,颜色是翠绿的,就像翡翠在晃动;杉树的种子不时掉下来,落在青苔上,“掷”字用得特别生动,好像杉子是主动跳下来的一样。但大家想想,竹梢摇、杉子落,这些声音其实都很轻,在安静的夜里,反而更显得周围寂静,这就是“以动衬静”的写法,能让环境的“幽”更突出。 最后看尾联,“可怜此际谁曾见,唯有支公尽看来”,“可怜”在这里不是可怜巴巴的意思,而是可惜,诗人说这么美的夜景,可惜现在有谁能看到呢?只有“支公”能尽情欣赏。支公是东晋的高僧,喜欢山水,有超然的心境,诗人提到他,其实是把自己比作支公,意思是只有像我这样能静下心来的人,才能欣赏到这夜景的美,这既表达了对夜景的喜爱,也暗含了诗人不想被尘世打扰、追求清幽生活的想法。 整首诗下来,我们能感受到诗人从“独徘徊”到欣赏景物,再到抒发心境的过程,景中有情,情中有景。而且作为七言律诗,它的对仗很工整,语言也很优美,这都是我们学习这首诗时需要注意的地方。同时,通过“支公”这个典故,我们也能了解到古代文人常用高僧来表达自己的心境,这对我们理解其他古诗也有帮助。总之,这首诗是晚唐山水诗的佳作,能让我们感受到自然之美与诗人的清雅情怀。
古诗赏析
此诗以“宿报恩寺水阁”为背景,围绕“夜”与“幽”展开,意境清幽,笔触细腻,尽显晚唐山水诗的清丽之风。 首联“寺锁双峰寂不开,幽人中夜独裴回”,开篇即点明环境的“寂”与人物的“幽”:寺院紧锁双峰,寂静无声,诗人夜半独自徘徊,既交代了时间、地点与人物状态,也为全诗奠定了清幽孤寂的基调,“锁”字将寺院与外界隔绝的静谧感具象化,“独裴回”则凸显诗人对夜景的专注与沉醉。 颔联“池文带月铺金簟,莲朵含风动玉杯”,转入景物细节描写,运用精妙比喻:月光下的池波纹路,如铺开的金簟般璀璨;含风晃动的莲苞,似摇曳的玉杯般灵动。“带月”“含风”赋予景物动态美,“铺金簟”“动玉杯”则以华丽的意象凸显夜景的精致,视觉与触觉(金簟的质感)、动态与静态相结合,画面感极强。 颈联“往往竹梢摇翡翠,时时杉子掷莓苔”,继续描写夜景中的动态景物:竹梢摇曳,翠绿如翡翠晃动;杉子坠落,轻掷于莓苔之上。“往往”“时时”体现景物变化的频繁与自然,“摇”“掷”二字生动传神,既写出竹梢的灵动与杉子的轻盈,也以细微的声响(杉子坠落声)反衬环境的寂静,形成“以动衬静”的效果,进一步强化清幽氛围。 尾联“可怜此际谁曾见,唯有支公尽看来”,以设问收束全诗,“可怜”二字暗含对夜景无人欣赏的惋惜,而“唯有支公尽看来”则以支遁这位清雅高僧自比,既表达了诗人对自身能欣赏此等美景的庆幸,也暗抒超然物外、不与世俗同流的心境,使全诗的情志得以升华,余味悠长。 整首诗结构严谨,由景入情,情景交融,语言清丽雅致,比喻精妙贴切,将报恩寺夜半夜景的清幽与优美展现得淋漓尽致,是皮日休山水诗作中的佳作。
创作背景
皮日休是晚唐诗人,其诗作多反映社会现实,也不乏描写自然山水与隐逸生活的作品。《宿报恩寺水阁》创作于晚唐时期,当时社会动荡,战乱频仍,文人阶层常通过寄情山水、隐居寺院来寻求心灵的慰藉。诗人寄宿于报恩寺水阁,夜半时分目睹寺院周围清幽秀丽的夜景,有感而发,写下此诗。诗中既描绘了报恩寺夜景的静谧与优美,也暗含诗人对尘世纷扰的疏离,以及对清幽隐逸生活的向往,是晚唐文人借自然景物抒发内心情志的典型之作。
作者信息
皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。古诗数量:皮日休全部诗词(511首)名句数量:皮日休经典名句(1726条)