邵伯埭下寄高邮陈郎中
徐铉 〔唐朝〕
故人相别动经年,候馆相逢倍惨然。
顾我饮冰难辍棹,感君扶病为开筵。
河湾水浅翘秋鹭,柳岸风微噪暮蝉。
欲识酒醒魂断处,谢公祠畔客亭前。
古诗译文
与老友分别已过多年,在驿馆重逢时更觉伤感。
我因公务缠身难以停船久留,感念你抱病仍设宴相待。
河湾水浅处秋鹭翘足而立,柳岸微风里暮蝉声声鸣噪。
若问酒醒后心碎之处,就在谢公祠旁的客亭前。
知识点
1. 徐铉(916-991):字鼎臣,五代宋初文学家,曾主持校订《说文解字》
2. 邵伯埭:古代著名水利工程,与谢安治水传说相关
3. "饮冰"典故:出自《庄子·人间世》"今吾朝受命而夕饮冰"
4. 唐宋贬谪诗常见意象:秋鹭(孤独)、暮蝉(悲鸣)、客亭(漂泊)
古诗注解
- 邵伯埭:古地名,今江苏扬州江都区邵伯镇,隋代修建的水利工程。
- 候馆:驿馆,古代供官员住宿的场所。
- 饮冰:典出《庄子》,形容公务繁忙焦虑。
- 谢公祠:可能指东晋谢安祠堂,或当地纪念性建筑。
讲解
本诗需重点关注三重情感维度:一是表面叙事的友人离合之情,二是隐含的仕途失意之悲,三是对历史人物(谢公)的追慕。艺术上注意"水浅鹭翘"的细节观察,以及尾联以空间地点承载情感的写法。理解此诗需结合徐铉作为亡国旧臣的特殊身份,其"饮冰"不仅是公务繁忙,更是政治高压下的战战兢兢。
古诗赏析
全诗以"惨然"为情感基调,前四句直抒久别重逢的复杂心绪:既有故交情谊,又含身世飘零之叹。后四句转写景物,秋鹭、暮蝉的意象群构成凄清画面,尾联将情感推向高潮,"魂断"二字点明政治际遇带来的精神创伤。艺术上善用对比手法,热烈宴饮与冷清客亭形成强烈反差。
创作背景
此诗作于徐铉贬谪期间,途经邵伯埭与友人陈郎中重逢。徐铉原为南唐重臣,入宋后屡遭排挤,诗中"饮冰""魂断"等语暗含政治失意之痛,暮蝉秋鹭的萧瑟景象亦折射其心境。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)