上白帝城二首
杜甫 〔唐朝〕
江城含变态,一上一回新。
天欲今朝雨,山归万古春。
英雄馀事业,衰迈久风尘。
取醉他乡客,相逢故国人。
兵戈犹拥蜀,赋敛强输秦。
不是烦形胜,深惭畏损神。
白帝空祠庙,孤云自往来。
江山城宛转,栋宇客裴回。
勇略今何在,当年亦壮哉。
后人将酒肉,虚殿日尘埃。
谷鸟鸣还过,林花落又开。
多惭病无力,骑马入青苔。
古诗译文
白帝城边的江城气象万千,每次登临都有新的感受。
今日天空欲雨,山间却仿佛永远停留在春天。
英雄的功业尚存,而我已年老体衰,久经风尘。
在他乡借酒消愁,偶然遇见故乡的故人。
蜀地仍被战乱困扰,百姓被迫向秦地缴纳赋税。
并非厌倦了这里的壮丽景色,只是深感惭愧,怕耗费心神。
白帝城的祠庙空空荡荡,唯有孤云独自飘荡。
江山环绕着城池,楼阁中游客徘徊。
当年的勇猛谋略如今何在?回想当年何等豪迈!
后人只知用酒肉祭祀,空荡的殿宇日渐积满尘埃。
山谷中的鸟儿鸣叫着飞过,林间的花儿落了又开。
我多病无力,只能骑马缓缓踏入青苔小径。
知识点
古诗注解
- 江城:指白帝城,因其临江而得名。
- 变态:变化多端的景象。
- 英雄馀事业:指历史上英雄人物留下的功业。
- 衰迈久风尘:诗人自叹年老体衰,长期漂泊。
- 兵戈犹拥蜀:指蜀地仍处于战乱之中。
- 赋敛强输秦:百姓被迫向秦地(指朝廷)缴纳繁重赋税。
- 虚殿:空荡的祠庙殿堂。
- 裴回:徘徊。
讲解
这首诗典型体现了杜甫晚年沉郁顿挫的诗风。诗人通过登临白帝城,将眼前之景、历史之思和个人之感融为一体。前六句写景抒情,后八句怀古伤今,结构严谨。诗中运用对比手法,如“今朝雨”与“万古春”、“英雄事业”与“衰迈风尘”,强化了历史沧桑感。语言上,“江城含变态”的“含”字、“谷鸟鸣还过”的“还”字,都体现了杜甫炼字的功力。整首诗既展现了诗人忧国忧民的情怀,也流露出晚年漂泊的孤寂与无奈。
古诗赏析
全诗分为两部分,前六句写登城所见所感,后八句怀古伤今。诗人以白帝城为背景,将眼前之景与历史兴衰、个人命运紧密结合,语言沉郁顿挫,情感深沉。诗中“天欲今朝雨,山归万古春”一联,以自然永恒反衬人世无常;“后人将酒肉,虚殿日尘埃”则讽刺世人只知表面祭祀,不解英雄精神。结尾“多惭病无力,骑马入青苔”更是诗人晚年凄凉境遇的真实写照。
创作背景
此诗作于唐代宗大历元年(766年),杜甫流寓夔州(今重庆奉节)期间。当时安史之乱虽已平定,但蜀地仍动荡不安,百姓生活困苦。杜甫登上白帝城,感怀历史兴衰,结合自身漂泊经历,写下此诗,抒发对时局的忧虑和个人身世的感慨。
作者信息