送冰禅再往湖中
齐己 〔唐朝〕
行心宁肯住,南去与谁群。
碧落高空处,清秋一片云。
穿林瓶影灭,背雨锡声分。
应笑游方久,龙钟楚水濆。
古诗译文
远行的心怎肯停驻,向南而去又与谁为伴?
高远的碧空之下,唯见清秋里的一片孤云。
穿过树林,僧瓶的身影渐渐消失;背着雨声,锡杖的声音依稀可辨。
想来应笑我漂泊已久,如今已老态龙钟,犹在楚水之滨伫立。
高远的碧空之下,唯见清秋里的一片孤云。
穿过树林,僧瓶的身影渐渐消失;背着雨声,锡杖的声音依稀可辨。
想来应笑我漂泊已久,如今已老态龙钟,犹在楚水之滨伫立。
知识点
齐己:晚唐著名诗僧,俗名胡得生,自号衡岳沙门。其诗风格清润,语言简淡,多有方外之趣,与皎然、贯休等齐名,著有《白莲集》。锡杖:佛教法器,僧人行路、乞食时所持,振之作响,既可驱赶虫蛇,亦为警示之用。楚水:泛指古代楚国地域的江河,诗中常用来指代南方水域。龙钟:叠韵联绵词,多形容年老或身体衰惫的样子。
古诗注解
- 行心:指远行、游方的心意。
- 碧落:天空,道家称天空为“碧落”。
- 瓶:指僧人随身携带的水瓶或钵盂。
- 锡声:锡杖摇动的声音。锡杖是僧人所持法器,行走时振动有声。
- 游方:指僧人为修行而云游四方。
- 龙钟:形容年老体衰、行动不便的样子。
- 楚水濆:楚地的水边。濆(fén),水边,河岸。
讲解
这首诗是典型的唐代送别诗,但带有浓厚的僧人色彩。讲解时可着重以下几点:一是理解诗僧齐己的身份对其创作的影响,诗中“瓶”、“锡”、“游方”等词均与僧人生活密切相关。二是赏析诗歌的意象运用,如“清秋一片云”既是实景描写,也是僧人超脱、漂泊的象征。三是体会诗歌的情感层次,既有对友人的惜别,也有对修行之路的感悟,更有诗人自身的迟暮之叹。四是品味诗歌的语言艺术,如颈联“穿林”对“背雨”,“瓶影灭”对“锡声分”,对仗精工,意境深远。
古诗赏析
此诗以清空淡远的笔触,勾勒出一幅僧人远行的画面。首联以问句起笔,点出友人决意南行、孤身无伴的境况。颔联“碧落高空处,清秋一片云”意境高远,以秋云喻友人,既显其行踪飘忽,亦见其心性高洁。颈联通过“瓶影灭”、“锡声分”的细节,生动描绘了友人渐行渐远的身影,画面感极强,别情寓于景中。尾联诗人自嘲“游方久”、“龙钟”,将送别之情与自身的人生感慨融为一体,使诗的意蕴更为深沉。全诗语言简净,对仗工稳,情韵悠长,充分体现了齐己作为诗僧作品的特色。
创作背景
本诗是唐代诗僧齐己为送别同为僧人的友人冰禅再次前往湖中地区所作。齐己作为僧人,与冰禅志同道合,诗中既表达了对其远行的理解与不舍,也透露出对僧人云游修行生活的深切体会,以及自身年华老去、仍漂泊在外的感慨。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)