上安晚节丞相三首
相国归来卧书山,功名虽好不如閒。
向来北望中原眼,送在沧波白鸟间。
古诗译文
丞相您告老还乡,隐居在山林书斋之中,虽然功名显赫令人羡慕,但终究不如这般闲适自在。
回想当年您北望中原、渴望收复失地的目光与壮志,如今都寄托在这苍茫的碧波与飞翔的白鸟之间了。
知识点
1. 南宋历史背景:偏安江南,主战派与主和派的斗争,以及后来权臣专政的局面。
2. 史弥远:南宋后期的重要政治人物,长期担任宰相,对南宋政局有深远影响。
3. 诗词意象:“北望”常用来表达爱国情怀和对故土的思念;“沧波”、“白鸟”常作为隐逸、闲适的象征。
4. 对比手法:诗中运用了功名与闲适、昔日壮志与今日闲情的对比,增强了艺术感染力。
古诗注解
- 安晚节丞相:指南宋著名宰相史弥远,字同叔,号安晚。
- 相国:对丞相的尊称。
- 卧书山:指隐居读书,远离朝政纷扰。
- 北望中原:指南宋士大夫普遍存在的收复北方失地、怀念故国的心理。
- 沧波白鸟:指自然景物,象征隐逸生活的宁静与超脱,也暗示壮志已随流水飞鸟而逝或转化为对自然的寄托。
讲解
这首诗通过对史弥远晚年隐居生活的描绘,展现了从政治中心到山林之间的巨大转变。第一层意思是陈述事实,即丞相退休后住在山里,享受闲暇。第二层意思则深入挖掘其内心世界,指出虽然功名诱人,但内心的闲适更为可贵。最后两层意思通过今昔对比,将个人命运与国家局势联系起来。曾经关注国家命运的“北望之眼”,现在只能看着水中的波纹和天上的白鸟。这不仅是个人志趣的转移,更是时代无力感的一种体现。读者在理解时,应结合南宋特定的历史环境,体会那种壮志未酬身先老(或心先老)的苍凉感。
古诗赏析
这首七言绝句语言平实而意蕴深远。前两句“相国归来卧书山,功名虽好不如闲”,直接对比了功名利禄与闲适隐居的生活,表达了作者对史弥远晚年归隐生活的理解,或许也隐含着一丝对其早年追逐功名而今归于平淡的感叹。“卧书山”形象地描绘了其隐居后的状态。
后两句“向来北望中原眼,送在沧波白鸟间”是全诗的点睛之笔。诗人将史弥远昔日渴望恢复中原的雄心壮志,与今日寄情山水、观鸟看波的闲适景象相对照。昔日的“北望”是激昂的、忧国的,今日的“沧波白鸟”是静谧的、超然的。这种强烈的反差,不仅写出了人物心境的变化,也折射出南宋末年那种壮志消磨、无奈退守的时代悲剧感。整首诗含蓄隽永,耐人寻味。
创作背景
这首诗作于南宋时期,当时权臣史弥远长期把持朝政,晚年致仕归隐。南宋朝廷偏安一隅,北伐无望,许多官员在政治斗争中身心俱疲,选择退隐山林。此诗是作者对史弥远晚年生活状态的描写与感慨,既反映了当时政治环境下官员的心态变化,也寄托了对往昔壮志难酬的复杂情感。
作者信息