上安晚节丞相三首·一
日食何曾费万钱,只将苜蓿荐春盘。
俸余不用肥奴马,留买青山取性看。
古诗译文
日常饮食哪里需要花费万贯钱财,只用一盘苜蓿菜就足以供奉春盘。
俸禄剩余的钱财不必用来养肥奴仆和马匹,留着买下青山,随心所欲地观赏自然景色。
知识点
1. 郑清之(1176—1251),字德源,号安晚,南宋名相,鄞县(今浙江宁波)人。他历仕宁宗、理宗两朝,官至左丞相,封魏国公。其为人清正,晚年自号“安晚”,以示淡泊闲适之志。本诗题中“安晚节丞相”即指郑清之。
2. “苜蓿”原为西域引进的牧草,因其耐旱易生,汉代引入中原后亦作为蔬菜食用。因价格低廉,常被用作贫寒之家或清廉官员的日常菜肴,后世遂以“苜蓿盘”代指清苦的生活,成为文学中“清廉”的意象符号。
3. “春盘”是古代立春日的节令食品,将生菜、水果、春饼等置于盘中,取迎新之意,又称“辛盘”。此俗唐宋时极盛,诗中“荐春盘”既点明时节,又暗含虽简朴却不失风雅的生活情趣。
4. “买山”典故出自《世说新语·排调》:支道林欲买山隐居,后以“买山”代指归隐。此处“留买青山”化用此典,既表达归隐之愿,又暗含对丞相高洁品格的期许与赞美。
古诗注解
- 日食:每日的饮食,日常用餐。
- 何曾:哪里曾经,表示反问,意为“不曾”。
- 费万钱:花费上万的钱财,形容极为奢侈。
- 苜蓿:一种草本植物,嫩茎叶可作蔬菜,古代常为贫寒之家的食物,此处代指粗茶淡饭。
- 荐:进献,供奉,此处指摆上、端上。
- 春盘:古代立春时节用蔬菜、水果等装盘馈赠亲友的食品,象征迎春。
- 俸余:俸禄剩余的部分,即薪水结余。
- 肥奴马:使奴仆和马匹肥壮,指用钱财豢养仆役和马匹,追求享受。
- 留买青山:留下钱来买下山林,隐喻隐居山林、向往田园生活。
- 取性看:随心所欲地观赏,顺应天性去欣赏自然之美。
讲解
这首《上安晚节丞相三首·一》是一首典型的呈献诗,但不同于一般歌功颂德之作,诗人巧妙地将劝勉与自况融为一体,以简淡之笔道出深刻的人生智慧。
诗的前两句聚焦“食”这一日常主题。在宋代,士大夫宴饮之风颇为盛行,珍馐百味、一掷千金者比比皆是。而诗人却宣称“日食何曾费万钱”,以一句反问推翻了这种奢靡风气,紧接着用“只将苜蓿荐春盘”给出自己的答案——一盘普通的苜蓿菜,便足以迎接春天。这里的“苜蓿”并非简单的食物,而是清贫与高洁的象征,诗人借此表明:真正的雅致生活,不依赖于金钱的堆砌,而在于内心的从容与知足。
后两句则将话题从“食”延伸到“用”。古代官员的俸禄,除了养家糊口,往往还需豢养仆役、马匹,以维持体面。但诗人却明确表示,剩余的钱财不愿用于“肥奴马”,而是要“留买青山取性看”。这并非吝啬,而是一种价值取向的抉择:与其将钱财耗费在世俗的排场与虚荣上,不如投资于精神家园的构建——买下一片青山,随心所欲地欣赏四季流转、云卷云舒。这种选择,实际上是对“何为富足”这一命题的深刻回答:物质的堆积不是富足,精神的自由才是真正的富有。
从创作意图来看,诗人将此诗呈献给丞相郑清之,一方面是对丞相本人清廉自守的赞美,另一方面也是借此表达自己的心志。在官场浮沉中,能保持“取性看”的洒脱,不被名利所累,实属难得。全诗虽只有四句,却层层递进,由日常饮食到俸禄用度,由物质层面升华至精神境界,言简意赅而余韵悠长。这种以平淡语写深意的笔法,正是宋诗“以俗为雅”审美追求的典型体现,也是中国士大夫阶层“安贫乐道”理想人格的艺术写照。
古诗赏析
此诗语言平实质朴,却蕴含深刻的人生哲理。首句“日食何曾费万钱”以反问起笔,直接否定奢侈浪费的饮食观,彰显出作者对简朴生活的推崇。次句“只将苜蓿荐春盘”以“苜蓿”这一寻常之物入诗,与“万钱”形成强烈对比,进一步强化安贫乐道的主旨,同时“春盘”一词又为诗意增添了几分时令的清新与生机。
后两句由饮食转向对俸禄用途的思考。“俸余不用肥奴马”表明作者不愿将钱财耗费在物质享受与仆役豢养上,体现了对世俗功利生活的摒弃。末句“留买青山取性看”是全诗的点睛之笔,“买青山”既是实指购置山林田园,更是虚写一种归隐山林、纵情自然的精神追求;“取性看”三字尤为传神,写出了一种随心所欲、任性逍遥的观赏姿态,将诗人的超然心境与高洁志趣展现得淋漓尽致。
整首诗以日常琐事为切入点,却道出了士大夫阶层普遍向往的“清贫乐道”之理想人格。在艺术手法上,前两句与后两句各自构成对比,层层递进,由饮食之简到用度之俭,最终升华至精神之逸,构思精巧,意境高远,读来令人回味无穷。
创作背景
这首诗题为《上安晚节丞相三首·一》,是宋代诗人写给“安晚节丞相”的呈献之作。“安晚节”为南宋名相郑清之的号,郑清之曾两度拜相,晚年以“安晚”为号,寄寓安度晚年之意。诗人以此诗上呈丞相,意在表达对丞相清俭自守、淡泊名利品格的推崇,同时亦流露出自身安贫乐道、向往山林隐逸的情怀。宋代士大夫阶层普遍崇尚“清贫自守”的道德风范,此诗正是在这样的文化氛围中,借日常饮食与俸禄用途的对比,彰显一种超脱物欲、回归自然的人生境界。
作者信息