扫花游
吴文英 〔宋代〕
冷空淡碧,带翳柳轻云,护花深雾。
艳晨易午。
正笙箫竞渡,绮罗争路。
骤卷风埃,半掩长蛾翠妩。
散红缕。
渐红湿杏泥,愁燕无语。
乘盖争避处。
就解佩旗亭,故人相遇。
恨春太妒。
溅行裙更惜,凤钩尘污。
酹入梅根,万点啼痕暗树。
峭寒暮。
更萧萧,陇头人去。
古诗译文
春草如碧,似从梦中生出;燕子穿帘,日影迟迟,已到春午。我倦煮茶,以乳花点盏。看风翻乱叶,沙岸被暮雨染暗。架上古简篇篇,都是疗蠹之方;我携明月自锄,辟得花外幽圃,最为清绝。醒来但见落花如醉,飞舞不止。我已万事无心,唯与闲趣同归。小山丛桂若有私语,只恨林逋仙先占,独得暗香吟赋。暖日映我书床,带草摇光,翠露欲滴。我尚滞留京华,只见软红尘飞,如雾迷天。
知识点
1. 《扫花游》词牌:又名《扫地游》,九十五字,仄韵,音节舒缓,宜写春愁。
2. 山阴乘兴:典出《世说新语·任诞》,王子猷雪夜访戴,至门而返,曰“吾本乘兴而行,兴尽而返”。
3. 斗草:春日闺中游戏,分“文斗”(对草名)与“武斗”(拉草筋)。
4. 凌波:出自曹植《洛神赋》“凌波微步”,后多指美人步态。
5. 郢调:宋玉《对楚王问》言《阳春白雪》“国中属而和者不过数十人”,后因指高妙之曲。
古诗注解
- 草生梦碧:春草碧绿,似
讲解
首句“水云共色”先布湖天混沌之景,为下文“往事难辨”伏线;“渐断岸飞花,雨声初峭”,一视觉,一听觉,将“寒”字暗暗递出。“步帷素袅”插入人物,于无情风雨中点出“人”之在场,遂使景语皆情语。“想玉人误惜”转入追忆,用“误”字写人之留恋,用“老”字写春之无情,彼此映照。“岫敛愁蛾”一句,以山拟人,写远景而近情,是梦窗炼字之惯技。下片“舣轻棹”回到自身,兴比山阴,却反用其典:古人“乘兴而行”,我今“无兴而泊”,愈见意绪阑珊。结拍“乱红休扫”,表面是“惜花”,骨子里是“留梦”;一“休”字,写出不忍、不敢、不愿之复杂心理,遂使全词在闲散中见沉痛。
古诗赏析
词以“水云共色”起,先写湖天难辨之浑茫,暗寓往事莫辨;继以“飞花”“峭雨”,将春残之冷蓦然跌出。“步帷素袅”一句,于风色凄迷中插入闺行细节,遂使雨景含情。中段“想玉人误惜”转追忆,用“岫敛愁蛾”把山影与愁眉互化,极妍极淡。下片“似山阴夜晴”再转,以古人“乘兴”映照自身“无兴”,一正一反,益见惘然。结拍“醉西园,乱红休扫”,化悲为旷,而“休扫”正见“不忍见扫”,其情愈深。全词层层逆挽,笔笔断而复续,写出“春去无情,人有情”之两难。
创作背景
梦窗晚年寓居西湖,值暮春骤寒,风雨连宵,湖上落花狼藉。词人触景,忆及旧游:昔年曾与杭妓沈梅娇等泛舟花下,斗草分钿,今则玉人已杳,惟雨声在耳,遂以“扫花游”抒重来旧地、春梦难寻之慨。
作者信息
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。古诗数量:吴文英全部诗词(744首)名句数量:吴文英经典名句(2211条)