扫花游
杨无咎 〔宋代〕
乳莺啭午。
□好梦初醒小轩清楚。
水沈细缕。
趁游丝落絮,缓随风舞。
罥起春心,又是愁云怨雨。
玉人去。
遍徙倚旧时,曾并肩处。
相望知几许。
纵远隔云山,不遮愁路。
捧杯荐俎。
记低歌丽曲,共论心素。
薄恨斜阳,不道离情最苦。
正凝伫。
向谯门,又催笳鼓。
古诗译文
午间雏莺婉转啼鸣,
好梦初醒,小窗边一片清明。
水沉香的细烟袅袅,
随着游丝和飘落的柳絮,缓缓随风舞动。
勾起春日的思绪,又化作愁云怨雨。
心上人已远去,
我独自徘徊在旧日并肩之处。
相隔千里相望,
纵使远隔云山,也挡不住愁绪蔓延。
记得曾举杯共饮,
低声吟唱丽曲,倾诉衷肠。
可恨斜阳不解离情之苦,
我正凝神伫立,
城楼的笳鼓声又催人分离。
知识点
1. 词牌名《扫花游》又名《扫地游》,双调九十三字,仄韵格
2. "水沈"即水沉香,宋代贵族常用熏香
3. "谯门笳鼓"中笳为胡乐器,鼓为报时工具,二者组合常见于边塞诗词
4. 杨无咎与周邦彦、吴文英同属婉约派,注重音律与辞藻
古诗注解
- 乳莺啭午:雏莺在午间鸣叫,点明时间与春景。
- 水沈细缕:水沉香燃烧的细烟,暗指闺阁幽静氛围。
- 罥起春心:“罥”意为缠绕,此处指愁绪萦绕心头。
- 徙倚:徘徊流连,表现主人公的孤独怅惘。
- 谯门:城门上的瞭望楼,笳鼓声象征离别或边塞意象。
讲解
本词艺术特色有三:一是意象组合精巧,如“游丝落絮”喻飘零身世;二是时空转换自然,从眼前景到回忆再至现实;三是情感层次丰富,由春困、怀旧到离恨逐步深化。教学中可重点分析“薄恨斜阳”的拟人手法,及“又催笳鼓”以动态打破静态画面的写法。
古诗赏析
全词以细腻笔触勾勒春日闺怨:上阕以“乳莺”“游丝”等意象铺陈柔美春景,反衬“愁云怨雨”的孤寂;下阕“远隔云山”与“捧杯荐俎”形成时空跳跃,突显离情之苦。结尾“谯门笳鼓”以声音收束,余韵悠长,体现宋词“含蓄深远”的美学特征。
创作背景
此词为宋代杨无咎所作,属婉约派风格。杨无咎善写闺怨离情,本词通过春景与旧事回忆的对比,抒写女子对远行爱人的思念。宋代城市经济繁荣,文人常以词写市井生活,而笳鼓意象可能暗含当时边患频繁的社会背景。
作者信息
杨无咎(1097~1171)字补之,杨一作扬,一说名补之,字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江(今江西樟树)人,寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询,笔势劲利。今存《逃禅词》一卷,词多题画之作,风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。古诗数量:杨无咎全部诗词(248首)名句数量:杨无咎经典名句(632条)