扫花游
周密 〔宋代〕
柳花飏白,又火冷饧香,岁时荆楚。
海棠似语。
惜芳情燕掠,锦屏红舞。
怕里流芳,暗水啼烟细雨。
带愁去。
叹寂寞东园,空想游处。
幽梦曾暗许。
奈草色迷云,送春无路。
翠丸荐俎。
掩清尊谩忆,舞蛮歌素。
怨碧飘香,料得啼鹃更苦。
正愁伫。
暗春阴,倦箫残鼓。
古诗译文
柳絮飘扬,一片洁白,又是那寒食禁火、糖粥飘香的时候,这正是荆楚一带的岁时节令。海棠花仿佛在低声细语。可惜那满怀的惜春之情,如同燕子轻轻掠过,又像那锦屏前落花随风旋舞。最怕春光流逝,眼前是昏暗的流水,烟雨迷蒙。这一切都带着愁绪离去。可叹那东园已是一片寂寞,只能徒然地追忆往昔游赏之处。 曾在幽深的梦境中暗自许诺。无奈萋萋的草色与迷蒙的云霭相连,想送春归去却无路可寻。青色的樱桃已可进献俎豆。我掩住清酒,徒然地回忆那能歌善舞的南方姑娘。怨恨碧绿的枝叶飘散着芳香,料想那啼叫的杜鹃鸟会更加凄苦。我正满怀愁绪地伫立。暮春的阴暗中,只听得倦怠的箫声和零落的残鼓之声。
知识点
1.词牌《扫花游》:词牌名,又名《扫地花》、《扫地游》。调名本意即咏游春扫地落花的情景。双调,九十五字,前片六仄韵,后片七仄韵。
2.周密与“二窗”:周密(1232-1298),字公谨,号草窗、蘋洲、四水潜夫等,南宋末年著名词人、文学家。其词格律严谨,风格清丽雅致,与吴文英(号梦窗)并称“二窗”,对后世词坛影响深远。
3.寒食节俗“火冷饧香”:引用《荆楚岁时记》所载寒食节风俗。古时寒食节有禁火冷食的习俗,饧(糖稀)是寒食节常见的食品之一,用于制作各种甜食。此处“火冷”指禁火,“饧香”指冷食的香气,点明时令。
4.意象的拟人化手法:词中多处运用拟人手法,如“海棠似语”(海棠像在说话)、“暗水啼烟”(流水在烟雨中哭泣)、“料得啼鹃更苦”(料想杜鹃的啼叫更加凄苦),将自然景物赋予人的情感,使景物描写更生动,情感抒发更含蓄深沉。
2.周密与“二窗”:周密(1232-1298),字公谨,号草窗、蘋洲、四水潜夫等,南宋末年著名词人、文学家。其词格律严谨,风格清丽雅致,与吴文英(号梦窗)并称“二窗”,对后世词坛影响深远。
3.寒食节俗“火冷饧香”:引用《荆楚岁时记》所载寒食节风俗。古时寒食节有禁火冷食的习俗,饧(糖稀)是寒食节常见的食品之一,用于制作各种甜食。此处“火冷”指禁火,“饧香”指冷食的香气,点明时令。
4.意象的拟人化手法:词中多处运用拟人手法,如“海棠似语”(海棠像在说话)、“暗水啼烟”(流水在烟雨中哭泣)、“料得啼鹃更苦”(料想杜鹃的啼叫更加凄苦),将自然景物赋予人的情感,使景物描写更生动,情感抒发更含蓄深沉。
古诗注解
- 柳花飏白:指柳絮飞扬,一片雪白。飏,同“扬”,飘扬。
- 火冷饧香:指寒食节禁火,糖粥散发着香气。饧,指糖稀或饴糖,古时寒食节有食糖粥的习俗。
- 岁时荆楚:指荆楚一带的节令风俗。南朝梁宗懔著有《荆楚岁时记》,记载荆楚地区岁时节令的风俗。
- 锦屏红舞:指落花在锦缎般的屏风前随风飞舞。
- 怕里:怕,恐怕。里,此间、之中。意指害怕在这流光的中心。
- 暗水:暗暗流淌的春水。
- 翠丸荐俎:翠丸,指青色的樱桃。荐俎,指将时令鲜果供奉于俎豆(古代祭祀、宴客时盛食物的礼器)之前,这里指樱桃成熟,可以采摘供食。
- 舞蛮歌素:舞蛮,指能歌善舞的南方女子(古代称南方民族为“蛮”)。歌素,可能指素净淡雅的歌声,或指歌唱的白居易诗中善歌的“商玲珑”之类的人物,代指歌女。
- 倦箫残鼓:箫声鼓声也显得疲倦零落,形容春末氛围的萧瑟。
讲解
这首《扫花游》是周密的一首暮春感怀词。全词以细腻的笔触,从多个角度描写了暮春时节的景象,并由此引发出词人内心深处的惜春之情、怀人之思以及身世之感。
上片着重写景,景中含情。开头“柳花飏白,又火冷饧香,岁时荆楚”三句,点明了时间是寒食节前后,地点是荆楚一带,描绘了一幅既有飘飞的柳絮,又有节日冷食香气的立体画面。“海棠似语”四字极妙,将海棠拟人化,仿佛它在低声诉说着什么,紧接着“惜芳情燕掠,锦屏红舞”,便是海棠所“语”的内容,燕子掠过,落花在屏风前飞舞,这些都是春天即将逝去的景象。“怕里流芳,暗水啼烟细雨”直接道出词人的忧虑——害怕春光流逝,而眼前所见所闻,正是那昏暗的流水、含烟的细雨,仿佛在为春天的离去而哭泣。最后“带愁去。叹寂寞东园,空想游处”,将抽象的“愁”赋予动态,它随着这暮春之景一同离去,只留下词人对昔日游赏之处的空想,由景入情,过渡自然。
下片则侧重抒情,情中有景。“幽梦曾暗许”回忆起与佳人(或友人)在梦中曾有
上片着重写景,景中含情。开头“柳花飏白,又火冷饧香,岁时荆楚”三句,点明了时间是寒食节前后,地点是荆楚一带,描绘了一幅既有飘飞的柳絮,又有节日冷食香气的立体画面。“海棠似语”四字极妙,将海棠拟人化,仿佛它在低声诉说着什么,紧接着“惜芳情燕掠,锦屏红舞”,便是海棠所“语”的内容,燕子掠过,落花在屏风前飞舞,这些都是春天即将逝去的景象。“怕里流芳,暗水啼烟细雨”直接道出词人的忧虑——害怕春光流逝,而眼前所见所闻,正是那昏暗的流水、含烟的细雨,仿佛在为春天的离去而哭泣。最后“带愁去。叹寂寞东园,空想游处”,将抽象的“愁”赋予动态,它随着这暮春之景一同离去,只留下词人对昔日游赏之处的空想,由景入情,过渡自然。
下片则侧重抒情,情中有景。“幽梦曾暗许”回忆起与佳人(或友人)在梦中曾有
古诗赏析
此词以细腻的笔触描绘暮春景色,抒发了深沉绵邈的惜春怀人之情。上片开篇“柳花飏白,又火冷饧香,岁时荆楚”,点明寒食时节,点染出一幅素淡而又充满民俗风情的画面。“海棠似语”至“带愁去”数句,将海棠、燕子、落红、流水、烟雨等意象交织,赋予它们人的情感,如“海棠似语”、“芳情燕掠”、“怕里流芳”、“暗水啼烟”,共同构成一个迷离哀愁的意境,将词人的“愁”具象化,随着流水烟雨“带”去。下片抒情更为直接。“幽梦曾暗许”转入对往昔的追忆,“奈草色迷云,送春无路”,将无法挽留春光的无奈与人生道路的迷茫感交织在一起,意境深远。结尾“怨碧飘香,料得啼鹃更苦。正愁伫。暗春阴,倦箫残鼓”,以啼鹃的凄苦、黯淡的春阴和疲惫的箫鼓声,进一步烘托出词人内心深重的愁苦与对美好事物逝去的无尽怅惘。全词情景交融,辞采清丽,音律和谐,将细腻的感受与深沉的感慨融为一体,体现了周词典雅精工的特色。
创作背景
周密是南宋末年著名词人,身经宋元易代之变。其词风典雅清丽,格律严谨,与吴文英(梦窗)并称“二窗”。这首《扫花游》为咏物怀人之作,借寒食、暮春时节的景物变化,抒发对春光流逝的惋惜,以及对远方佳人或故人的深切思念。词中“荆楚”点明时令风俗背景,而“忆舞蛮歌素”则透露出对往昔歌舞升平、与友人(或歌女)欢聚时光的追忆,整体笼罩着一种淡淡的哀愁与寂寥,可能作于南宋灭亡前,词人感时伤世,借春愁以抒怀抱。
作者信息
周密 (1232-1298),字公谨,号草窗,又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人,南宋词人、文学家。祖籍济南,流寓吴兴(今浙江湖州)。宋德右间为义乌县(今年内属浙江)令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就,又能诗画音律,尤好藏弃校书,一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真,近法姜夔,风格清雅秀润,与吴文英并称“二窗”,词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。古诗数量:周密全部诗词(288首)名句数量:周密经典名句(776条)