扫地花
周邦彦 〔宋代〕
晓阴翳日,正雾霭烟横,远迷平楚。
暗黄万缕。
听鸣禽按曲,小腰欲舞。
细绕回堤,驻马河桥避雨。
信流去。
想一叶怨题,今在何处。
春事能几许。
任占地持杯,扫花寻路。
泪珠溅俎。
叹将愁度日,病伤幽素。
恨入金徽,见说文君更苦。
黯凝贮。
掩重关,遍城钟鼓。
古诗译文
清晨阴云遮蔽了阳光,雾气弥漫,远处的平林一片迷蒙。暗黄的柳丝万缕垂下。听着鸣禽按曲调歌唱,柳枝如少女的细腰般想要起舞。我沿着曲折的堤岸漫步,在河桥边驻马避雨。任凭流水带走我的思绪,想起那题写怨诗的一叶小舟,如今不知漂向何处。
春日的美好还能持续多久?且让我占一处地方饮酒,扫开落花寻觅旧路。泪水溅落在祭器上。可叹我整日忧愁度日,疾病损伤了幽静的心绪。愁恨渗入琴弦,听说文君比我更加痛苦。黯然凝神伫立。关上重重门户,城中钟鼓声四处响起。
知识点
古诗注解
- 晓阴翳日:清晨阴云遮蔽阳光。
- 平楚:平林,平地上的树林。
- 小腰欲舞:形容柳枝纤细如少女腰肢,似要起舞。
- 一叶怨题:用红叶题诗典故,指传递情思的诗文。
- 俎:古代祭祀时盛祭品的礼器,此处借指酒器。
- 金徽:琴面上标示音位的金点,代指琴。
- 文君:卓文君,汉代才女,此处借指思念之人。
讲解
这首词展现了周邦彦晚年的生活状态和心境。上片写景,从清晨阴云写起,通过"雾霭""暗黄"等色彩暗淡的意象,暗示心情的低落。"听鸣禽按曲"看似闲适,实则反衬孤独;"驻马避雨"的动作描写透露出漂泊无依之感。
下片直抒胸臆,"春事能几许"感叹春光短暂,人生易老。"泪珠溅俎"的细节生动表现了愁苦之深。结尾"遍城钟鼓"以热闹的钟鼓声反衬内心的孤寂,形成强烈对比。全词情感层层递进,从淡淡的愁绪到深沉的痛苦,展现了词人高超的情感表达能力。
在艺术手法上,词人善用对比(乐景与哀情)、用典(红叶题诗、文君故事)、意象叠加(雾霭、暗黄、泪珠等)等手法,使词作含蓄深沉,余韵悠长,充分体现了周邦彦作为婉约派大家的艺术造诣。
古诗赏析
全词以暮春景象为背景,通过"阴翳""雾霭""暗黄"等意象营造出低沉氛围。上片写景,以"鸣禽按曲""小腰欲舞"的生动描写反衬内心孤寂;下片抒情,"泪珠溅俎""病伤幽素"直抒愁绪。结尾"遍城钟鼓"以声衬静,更显孤独。词人善用典故,如"一叶怨题""文君"等,使情感表达更加含蓄深沉。全词情景交融,展现了周邦彦婉约深致的词风。
创作背景
此词作于周邦彦晚年,当时词人经历宦海沉浮,体弱多病。词中通过描绘暮春景象,抒发了人生迟暮、孤独愁苦之情。周邦彦作为北宋婉约派代表词人,擅长以细腻笔触写景抒情,此词正是其晚年心境与艺术造诣的集中体现。
作者信息