三字令
欧阳炯 〔唐朝〕
春欲尽,日迟迟,牡丹时。
罗幌卷,翠帘垂。
彩笺书,红粉泪,两心知¤人不在,燕空归,负佳期。
香烬落,枕函欹。
月分明,花澹薄,惹相思。
古诗译文
春天即将逝去,白昼渐渐变长,正是牡丹盛开的时节。
罗帐轻轻卷起,翠绿的帘幕低垂。
彩色的信笺上写满思念,红粉佳人泪落两行,这份深情只有彼此知晓。
心上人远行未归,燕子空自回巢,辜负了美好时光。
香炉中的香灰零落,枕函斜倚一旁。
月光皎洁,花儿淡薄,惹起无限相思。
知识点
1. 三字令:词牌名,全篇以三字句为主,节奏明快
2. 闺怨诗:唐代流行题材,多写女子独守空闺的哀怨
3. 意象运用:牡丹(富贵易逝)、燕子(候鸟喻归期)、香烬(时间流逝)
4. 欧阳炯:后蜀词人,《花间集》重要作者,风格绮丽婉约
5. 晚唐词特点:题材日常化、语言精细化、情感内敛化
古诗注解
- 日迟迟:白昼渐长,形容春日时光缓慢流逝。
- 罗幌:丝织的帷帐。
- 彩笺:彩色信纸,代指情书。
- 红粉泪:女子因思念而落的泪。
- 枕函欹:枕头斜靠,形容孤枕难眠。
- 花澹薄:花朵稀疏淡雅,暗喻相思之情。
讲解
此诗需注意三字句的韵律美:"卷/垂""书/泪/知"等句尾押仄韵,形成急促的思念节奏。时空安排上,由春日白昼(迟迟)转入月夜(分明),暗示相思的绵长。艺术手法上,"负佳期"与"惹相思"形成因果闭环,而"两心知"到"燕空归"的转折体现心理落差。教学时可对比温庭筠《菩萨蛮》"小山重叠金明灭",体会花间派共有的精微物象描写特点。
古诗赏析
全诗以"春尽"起兴,通过"牡丹时""翠帘垂"等意象铺陈闺阁环境,转而以"彩笺书""红粉泪"直抒相思。"燕空归"与"人不在"对比,强化孤寂感。末句"月分明,花澹薄"以景结情,月光与残花交织,将无形相思具象化。欧阳炯善用短句递进(三字令体),语言凝练而意境绵长,展现了晚唐词由诗向词过渡的典型特征。
创作背景
此诗为晚唐五代词人欧阳炯所作,属闺怨题材。唐代社会风气开放,文人常以女性视角写闺中情思,本诗通过春日暮色、闺房陈设等意象,含蓄表达女子对远行爱人的思念与寂寞,反映了当时文人词婉约细腻的风格。
作者信息
欧阳炯(896-971)益州(今四川成都人),在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载,他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事,随孟昶降宋后,授为散骑常侍,工诗文,特别长于词,又善长笛,是花间派重要作家。古诗数量:欧阳炯全部诗词(64首)名句数量:欧阳炯经典名句(211条)