三月十日
杨万里 〔宋朝〕
才看桃李锦成围,忽使园林绿作堆。
远草将人双眼去,飞花引蝶过墙来。
簿书节里无多著,怀抱朝来得好开。
已是七分春去了,何须鸟语苦相催。
古诗译文
刚刚还看到桃花李花如锦缎般团团簇拥,忽然间园林已被绿叶堆积成一片葱茏。
远方的春草将人的视线牵引向天边,飞舞的花瓣引着蝴蝶悠悠飞过墙来。
在案头文书的忙碌中,没有多少闲暇时光,但今晨怀抱间却得以舒展开怀。
春天已有七分的光景逝去了,又何须鸟儿声声啼鸣苦苦催促呢?
知识点
1. 诚斋体:杨万里自创的诗风,特点为语言通俗活泼、善用拟人化手法、捕捉自然瞬间的动态美,且常于结尾处融入幽默或哲理。本诗“远草将人双眼去”“飞花引蝶过墙来”即为拟人范例。
2. 暮春意象的运用:诗中“绿作堆”“飞花”“鸟语”均为古典诗词中暮春的典型意象,表达春光将逝之感。但与一般伤春之作不同,本诗尾联以反问句表达豁达,体现了宋诗重理趣的特色。
3. 时间对比手法:首联以“才看”“忽使”构成时间上的突转,强化了春色变化之速,为下文对时光流逝的感慨埋下伏笔。这种时间维度的强调在杨万里诗中常见。
4. 宋代士大夫的仕隐矛盾:诗中“簿书节里无多著”与“怀抱朝来得好开”形成对比,反映了宋代文人在繁忙公务中寻求心灵自由的心态,是宋代士人文化中“吏隐”思想的体现。
5. 七分春去了的数字表达:以分数形容春光消逝程度,带有理性计算色彩,与感性惜春之情结合,是宋诗将抽象情思具象化、数量化的一种表现手法。
古诗注解
- 桃李锦成围:桃花和李花盛开,如锦绣般环绕簇拥,形容春色繁盛。
- 园林绿作堆:园林中绿叶茂密,堆积成片,意指暮春时节花落叶盛。
- 远草将人双眼去:将,牵引。远方碧草绵延,仿佛将人的目光引向远方。
- 飞花引蝶过墙来:飘落的花瓣引来蝴蝶,翩翩飞过墙头,描绘暮春的动态生机。
- 簿书节里:簿书,指官署文书。节,时节。意指在处理公务的忙碌日子里。
- 无多著:著,置放、安放。此处意为没有多少空闲安置其他事务,即公务繁忙。
- 怀抱朝来得好开:怀抱,心胸、心情。朝来,早晨起来。得开,得以舒展、开朗。
- 七分春去了:春天已经过去了十分之七,暗示暮春将尽。
- 何须鸟语苦相催:何须,何必。鸟语,鸟鸣。苦相催,苦苦地催促。指不必再以鸟鸣催春归去。
讲解
同学们,今天我们一起来学习杨万里的《三月十日》。这首诗写于暮春时节,但诗人并没有沉浸在伤春悲秋的情绪里,而是以一种非常独特、活泼的眼光来看待春天的变化。
首先看题目“三月十日”,这是一个具体的时间点,表明诗人是在这个暮春的日子里,有感而发。
开头两句,“才看桃李锦成围,忽使园林绿作堆”,这里用了两个很形象的词——“锦成围”和“绿作堆”。大家想象一下,前几天桃花李花还像锦绣一样开得团团簇簇,怎么忽然间,园子里就全是绿油油的叶子了?这个“才”和“忽”字,把时光飞逝、春色转眼即逝的感觉写得特别生动。这是杨万里诗歌很典型的特点,他善于捕捉这种瞬间的、动态的变化。
接下来两句继续写景,但动起来了。“远草将人双眼去”,是说那无边无际的春草,仿佛有魔力一样,把人的眼睛都拉向了远方,让人心也跟着开阔起来。“飞花引蝶过墙来”,是说花瓣飘飞,竟然引着蝴蝶翻过墙头飞过来了。大家注意这个“引”字,本来是蝴蝶追花,这里却说花引蝶,赋予了落花主动的姿态,非常有趣。这两句一远一近,把整个春天的生机都写活了。
然后诗人笔锋一转,写到了自己。“簿书节里无多著”,簿书就是公文,诗人说在办公的时节里,实在是忙得抽不开身。这其实交代了他的身份——一个在任的地方官。但紧接着“怀抱朝来得好开”,今天早晨起来,心情却突然变得很舒畅。为什么舒畅呢?很可能就是因为看到了眼前这些美好的春景。在繁忙的公务中,能偷得浮生半日闲,感受自然之美,这份快乐就显得格外珍贵。
最后两句是点睛之笔。“已是七分春去了”,春天已经过去了七成,眼看就要结束了。按常理,这应该让人伤感才对,但诗人却说“何须鸟语苦相催”。何必还要让那些鸟儿苦苦地鸣叫,催着春天快点走呢?这里诗人用了反问的语气,表达了一种豁达的态度:既然春天注定要离去,又何必为此焦虑烦恼呢?不如好好享受这剩下的春光,从容面对时光的流逝。这种对时光的理性思考和达观心态,正是宋诗有别于唐诗的一个重要特色。
所以,整首诗从写景入手,融情于景,最后上升到一种人生感悟。我们读这首诗,不仅能欣赏到杨万里笔下灵动鲜活的暮春图景,更能感受到一位宋代文人在忙碌的仕途中,依然保持内心从容、善于发现生活之美的精神境界。
古诗赏析
杨万里的这首七律以细腻笔触勾勒出暮春景色的瞬息变幻,并融入个人的宦游心境,体现了“诚斋体”活脱自然、富于理趣的特点。
首联以“才看”与“忽使”形成时间上的强烈对比,写出春色转换之迅速:桃李盛开的热闹仿佛还在眼前,转眼间已是绿叶成荫。“锦成围”与“绿作堆”两个比喻,一绚丽一沉厚,精准捕捉了由春初至暮春的色彩更替。
颔联继续写景,却从静态转为动态。“远草将人双眼去”以拟人手法写草色遥看近却无的绵延感,仿佛牵引着人的视线投向无尽远方;“飞花引蝶过墙来”则通过“引”字赋予落花主动姿态,花与蝶的互动打破了墙的阻隔,平添生趣。这两句一远一近,一阔大一生动,构成开阔而灵动的画面。
颈联笔锋一转,从写景转入抒怀。“簿书节里无多著”点出诗人身为地方官的案牍劳形,而“怀抱朝来得好开”则道出在这忙碌中偶得心境舒展的片刻——或许正是眼前春色给了他片刻的慰藉。这联将公务之束缚与自然之自由形成微妙对照。
尾联以议论收束,却饱含理趣。“已是七分春去了”是对春光的理性计算,却暗含惋惜;“何须鸟语苦相催”则是对外界催促的超然回应,表现出诗人对时光流逝的达观。鸟鸣本为自然之声,诗人却将其视为催春归去的催促,以反诘语气表达出“既知春去大半,又何须再为此焦虑”的从容心境,将惜春之情升华为一种顺时应物的智慧。
全诗由景入情,由观物到观心,在春光的流转中折射出诗人面对时光与仕途的平和心态,语言明快而意蕴深长。
创作背景
此诗作于南宋孝宗淳熙年间,杨万里在常州知州任上。此时诗人年逾五十,历经宦海沉浮,对仕途生涯与自然节候有了更深的体悟。诗中“簿书节里”可见其公务繁忙,而“怀抱朝来得好开”又透露出偶得闲暇的舒畅。宋代士大夫常于政务之余寄情山水,杨万里更是以“诚斋体”独树一帜,善于捕捉自然瞬间的微妙变化。此诗题为《三月十日》,正值暮春时节,诗人在处理公务的间隙,目睹春色由繁花似锦转为绿肥红瘦,由此生发出对时光流转的感慨与豁达。
作者信息