三月三日
李廌 〔宋朝〕
柳眼脱壳花将飞,麦梢弄黄青穗肥。
鹁鸪翩翩避舟去,燕泥悮落沾人衣。
树外浮阳湖水渌,漠漠不动含晴晖。
沙暖浴凫遗翠羽,岸深老蚌吐明玑。
古诗译文
柳树刚刚发芽,嫩叶如眼初开,花瓣即将随风飘落;麦梢已经泛黄,青青的麦穗渐渐饱满肥硕。斑鸠鸟翩翩飞舞,为了躲避过往的小舟而飞去;筑巢的燕子衔泥时不小心掉落,沾湿了游人的衣衫。远望树梢之外,淡淡的阳光映照着碧绿的湖水,湖面平静宽广,仿佛凝固不动,饱含着晴天的光辉。温暖的沙滩上,野鸭嬉戏后留下了翠绿的羽毛;幽深的河岸边,老蚌张开蚌壳,吐出了明亮的珍珠。
知识点
1. 上巳节:古时以农历三月上旬巳日为“上巳”,魏晋以后固定为三月三日。这一天有在水边沐浴、采兰、踏青、宴饮的习俗,以祓除不祥。王羲之《兰亭集序》即写于此日的雅集。
2. 李廌(zhì):(1059-1109)北宋文学家,字方叔,号德隅斋,又号齐南先生、太华逸民。华州(今陕西华县)人。少时以文章谒苏轼,甚得赏识,为“苏门六君子”之一。屡试不第,家境清寒,晚年定居长社。其文词采斐然,有《济南集》、《德隅斋画品》等。
3. 意象手法:诗中“柳眼”、“麦梢”是对植物局部特征的借代,“鹁鸪”、“燕泥”、“浴凫”、“老蚌”则是对动物及其产物的白描。诗人通过这些具体的意象,组合成一幅完整的暮春画卷,体现了宋诗注重细节刻画和理趣的特点。
古诗注解
- 柳眼脱壳:指柳树刚刚发芽,嫩芽如眼睁开,外面包着的鳞片(壳)脱落,形容早春初春的景象。
- 麦梢弄黄:麦子的顶端开始呈现出黄色,意味着麦子即将成熟。
- 鹁鸪:鸟名,即斑鸠,天将雨时其鸣声急切,故又称“鹁鸪”。
- 燕泥:燕子筑巢时衔的泥土。
- 浮阳:水面反射的日光,也指阳光照在水面上的样子。
- 湖水渌:渌,水清,这里指湖水清澈碧绿。
- 漠漠:寂静无声,或形容广漠而沉静的样子。
- 晴晖:晴朗的阳光,光和煦的样子。
- 浴凫:在水中嬉戏游水的野鸭。
- 翠羽:翠绿色的羽毛,这里指野鸭的羽毛。
- 明玑:发光的珍珠。玑,指不圆的珠子,这里泛指珍珠。
讲解
这首《三月三日》是一首典型的写景诗,通过诗人外出游春的所见所闻,展现了暮春时节大自然的美好与和谐。
第一层(首联):写近处的植物。柳树才刚发芽(柳眼初开),花瓣却已开始飘落;麦穗顶端刚泛黄,整体还是青色的肥嫩状态。诗人精准地捕捉到了“春末夏初”这个特殊时刻的景物特征,既有春的残留,又有夏的萌发,充满时间的张力。
第二层(颔联):写空中的飞鸟。行舟惊起了水边的鹁鸪,它们翩翩飞走;而正在筑巢的燕子,因为忙碌或受惊,衔着的泥不小心掉下来,沾到了游人的衣服上。这两句不仅写活了鸟,更通过“沾衣”这个小插曲,将人与景融为一体,显得真实而有趣。
第三层(颈联):写远处的湖光。视线越过树梢,看到的是平静广阔的湖水。阳光照在清澈的水面上,湖面安静得好像凝固了一样,饱含着和煦的阳光。“漠漠不动”四字,传神地写出了无风时湖面的深沉与宁静,营造出一种静谧安详的氛围。
第四层(尾联):写岸边的细节。温暖的沙滩上,野鸭游水后留下了几根翠绿的羽毛;深邃的河岸边,老蚌正在张开壳,孕育或吐露出明亮的珍珠。这两个特写镜头,充满了发现的惊喜,暗示了看似宁静的沙滩下和河岸深处,蕴藏着无尽的生机与宝藏(翠羽、明玑)。
整首诗就像一组电影镜头:从特写(柳、花、麦)到近景(飞鸟、行人),再到远景(湖水),最后又回到特写(翠羽、明玑)。诗人带着一种闲适、喜悦的心情,将三月三日的郊外描绘得有声有色,有静有动,表达了对自然之美的由衷赞叹。
古诗赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了暮春三月三日的郊野风光。首联“柳眼脱壳花将飞,麦梢弄黄青穗肥”抓住了季节转换的特征,柳芽初绽与花即将凋零并存,麦梢泛黄与青穗肥硕共生,展现了大自然新旧交替的生机。颔联“鹁鸪翩翩避舟去,燕泥悮落沾人衣”由静转动,通过鸟雀的动态增添了画面的活泼感,尤其是“燕泥沾衣”的细节,充满了生活情趣。颈联“树外浮阳湖水渌,漠漠不动含晴晖”放眼远眺,刻画了湖水的宁静深邃,水面上浮动的阳光与静止的湖水形成微妙的对立统一。尾联“沙暖浴凫遗翠羽,岸深老蚌吐明玑”则又将视线收回近处,通过“遗翠羽”和“吐明玑”两个细节,暗示了沙滩上的热闹与河岸深处的蕴藏,引人遐想。全诗观察入微,动静结合,色彩明丽,意境恬淡悠远,表现了诗人对自然景色的敏锐感受和闲适自得的心情。
创作背景
这首诗为宋代诗人李廌所作。李廌是“苏门六君子”之一,才华横溢但一生仕途坎坷,生活较为清贫。三月三日,古称“上巳节”,是人们水边饮宴、郊外游春的节日。诗人通过描绘三月三日郊游所见到的自然景色,将眼前柳、花、麦、鸟、湖水、沙滩等寻常景物,组合成一幅宁静而又充满生机的春日画卷。诗中不仅抒发了对大自然的热爱,也可能暗含了诗人身处江湖、远离朝堂纷争,安于恬淡生活的心境。
作者信息