三用韵
韦庄 〔唐朝〕
素律初回驭,商飙暗触襟。
乍伤诗客思,还动旅人心。
蝉噪因风断,鳞游见鹭沈。
笛声随晚吹,松韵激遥砧。
地覆青袍草,窗横绿绮琴。
烟霄难自致,岁月易相侵。
涧柳横孤彴,岩藤架密阴。
潇湘期钓侣,鄠杜别家林。
遗愧虞卿璧,言依季布金。
铮鏦闻郢唱,次第发巴音。
萤影冲帘落,虫声拥砌吟。
楼高思共钓,寺远想同寻。
入夜愁难遣,逢秋恨莫任。
蜗游苔径滑,鹤步翠塘深。
莫问荣兼辱,宁论古与今。
固穷怜瓮牖,感旧惜蒿簪。
晚日舒霞绮,遥天倚黛岑。
鸳鸾方翙翙,骅骥整駸駸。
未化投陂竹,空思出谷禽。
感多聊自遣,桑落且闲斟。
古诗译文
素日运行的规律刚刚开始回转,秋风在不知不觉中触动了衣襟。这景象骤然引发了诗人的愁思,也触动了旅人漂泊的孤心。蝉鸣因风吹而中断,鱼儿游动因见白鹭潜入水底而沉匿。笛声伴随着夜晚的秋风传来,松涛的韵律与远处捣衣的砧声交织激荡。地上覆盖着如青袍般的春草,窗前横放着一张绿绮琴。想要直上云霄却难以自已达到,岁月光阴最容易相互侵寻。山涧的柳树横跨在独木桥上,岩上的藤蔓架起了浓密的绿荫。向往去潇湘之地寻找垂钓的同伴,又与鄠杜的家园林木依依别离。内心有愧于不能像虞卿那样以璧玉酬谢知己,言语却要像季布一诺千金般坚守信义。聆听着如郢中《白雪》般铮鏦悦耳的歌声,紧接着又奏响了巴地的楚音。萤火虫的影子冲着帘幕落下,秋虫的鸣声簇拥着台阶吟唱。登上高楼想与友人一同垂钓,遥望寺庙渴望能一同去寻幽。入夜后愁绪难以排遣,每逢秋日更是不胜悲恨。蜗牛在长满青苔的小径上滑行,白鹤在碧绿的池塘深处漫步。不要过问眼前的荣辱得失,也不必谈论古今的是非长短。安于贫固更怜惜那以破瓮为窗的陋室,感怀旧事更珍惜那以蒿草为簪的故人。夕阳舒展着如彩绸般的晚霞,远天仿佛倚靠着青黑色的山峦。鸳鸾正在振翅高飞,骅骥准备整装疾驰。自己却像未化龙而投于陂池的竹杖,空自思索着那飞出山谷的禽鸟。感慨良多只好自我排遣,取来桑落美酒暂且悠闲地斟饮。
知识点
1. 律诗与排律:本诗是一首五言排律。排律是律诗的一种,遵守律诗的一切规则(平仄、对仗、押韵),但句数超过八句(通常为十句及以上),本诗共三十句,一韵到底(押平声侵韵)。 2. 意象运用:诗中密集使用了中国古典诗歌关于秋的传统意象,如“素律”、“商飙”、“蝉”、“砧声”、“虫声”等,共同构建了悲秋的意境。 3. 用典:诗歌大量化用典故,如“虞卿璧”、“季布金”、“投陂竹”、“绿绮琴”等,以此含蓄深沉地表达情感和志向,体现了学者型诗人的特点。 4. 对仗:作为排律,除首尾两联外,中间各联均需对仗。本诗对仗极其工整,如“蝉噪因风断,鳞游见鹭沈”、“地覆青袍草,窗横绿绮琴”等,显示了诗人高超的语言驾驭能力。 5. 情感基调:典型地反映了晚唐五代文人诗中常见的乱世漂泊之感、怀才不遇之叹和试图超脱荣辱的复杂心态。
古诗注解
- 素律:指秋天。古人以四季分配五行,秋属金,色尚白,故称“素律”。
- 回驭:指驾驭时间的天道规律开始回转,即季节更替。
- 商飙:指秋风。古时五音中的“商”音对应秋季,故秋风亦称“商风”或“商飙”。
- 鳞游:指游鱼。
- 绿绮琴:古代名琴,相传为司马相如所有,此处泛指精美的琴。
- 烟霄:云霄,比喻显达的地位。
- 孤彴:独木桥。
- 潇湘:指潇水和湘水流域,常代指隐逸之地。
- 鄠杜:指长安附近的鄠县和杜陵,是韦庄的故乡,代指家园。
- 虞卿璧:战国时虞卿为帮助朋友而舍弃相印和璧玉,此处喻指深厚的友谊和慷慨的赠予。
- 季布金:汉代季布以重诺守信著称,有“得黄金百斤,不如得季布一诺”之说,此处指信守承诺。
- 铮鏦:形容音乐或歌声清脆悦耳。
- 郢唱:指《阳春》《白雪》一类高雅的音乐。郢,战国时楚国都城。
- 巴音:指巴地的楚歌,相对“郢唱”而言可能更通俗或具地方特色。
- 瓮牖:以破瓮口做窗户,指贫寒之家。
- 蒿簪:用蒿草做的发簪,指清贫或隐士的装束。
- 黛岑:青黑色的山峦。
- 鸳鸾、骅骥:鸳鸾比喻贤人、君子,骅骥指骏马,均喻指得志的才士。
- 翙翙、駸駸:翙翙形容鸟飞声,駸駸形容马行迅疾,皆指奋发向上。
- 投陂竹:用费长房竹杖化龙投于葛陂的典故,此处反用,喻自己未能得志化龙。
- 出谷禽:飞出山谷的鸟,比喻迁升高位或离开隐居之地。
- 桑落:古代美酒名。
讲解
这首诗是韦庄《三用韵》组诗中的一首,是其晚年对自身遭遇与时代变迁的深刻咏叹。讲解此诗,需把握以下几个层次: 首先,从诗题和形式入手,这是一首用特定韵部(侵韵)写就的长篇排律,体现了诗人驾驭复杂形式的能力。 其次,抓住核心意象“秋”。全诗以秋日起兴,秋风、秋声、秋景不仅是描写的对象,更是诗人内心情感的投射物,奠定了全诗感伤、萧瑟的基调。 第三,剖析诗人情感脉络。诗中情感丰富而曲折:由秋景引发诗思旅愁(首四联)→ 铺陈居处环境与内心矛盾(“烟霄”至“别家林”)→ 表明心迹与信条(“遗愧”至“发巴音”)→ 细写秋夜愁思与羁旅孤寂(“萤影”至“逢秋恨”)→ 表达对荣辱古今的淡泊与对清贫旧事的感念(“莫问”至“惜蒿簪”)→ 通过他人得志与自己困顿的对比抒发不遇之慨(“晚日”至“出谷禽”)→ 最终以自我排遣、借酒消愁作结。这条情感线是理解全诗的关键。 第四,重点赏析其艺术手法。一是工稳精妙的对仗,几乎句句皆对,显示了极高的语言技巧。二是典故的巧妙化用,使诗意含蓄深沉。三是情景交融,景物皆着“我”之色彩。 最后,将此诗置于唐末五代的历史背景和韦庄个人生平中理解,它能代表一代文人在时代剧变中的普遍心境:彷徨、失落、无奈,以及试图在诗歌与酒中寻求解脱的精神状态。它不仅是个人抒怀,也具有一定的时代典型性。
古诗赏析
本诗是韦庄一首优秀的排律作品,充分展现了其律诗工稳、意境深远的艺术特色。全诗以“秋”起兴,通过“素律”、“商飙”、“蝉噪”、“虫声”等一系列典型意象,营造出萧瑟、清冷而又深邃的秋日氛围。诗人将眼前之景与心中之情紧密结合:秋风触动诗思旅愁,笛声砧声交织出寂寥,琴瑟闲置暗示着无奈。诗中运用了大量典故(如虞卿璧、季布金、投陂竹等)和对比手法(如鸳鸾骅骥之奋飞与自己之困顿、烟霄之难致与岁月之相侵),深刻表达了诗人身处晚唐乱世,虽有才华和抱负(“言依季布金”),却难以施展(“未化投陂竹”),从而产生的漂泊之感、失意之叹、时光之叹以及对归隐生活的向往之情。尾联“感多聊自遣,桑落且闲斟”以自我排遣、借酒消愁作结,更添几分无奈与旷达交织的复杂情愫。语言精工凝练,对仗工整,韵律和谐,情感深沉含蓄,是晚唐五代律诗中感怀时世、抒写心境的代表作。
创作背景
此诗当为唐末诗人韦庄晚年所作。韦庄一生历经黄巢之乱与唐王朝的衰亡,漂泊各地,仕途坎坷,晚年虽在前蜀政权中官至宰相,但内心常怀故国之思与身世之感。诗中“鄠杜别家林”明确点出其远离故乡(京兆杜陵)的背景,“烟霄难自致,岁月易相侵”等句则透露出对年华老去、抱负难伸的感慨。整个唐末五代时期社会动荡,文人普遍存在一种彷徨、失落与寻求超脱的情绪,此诗中秋日的萧瑟意象、羁旅的愁思、归隐的向往以及对荣辱古今的淡泊之论,正是这种时代氛围与个人身世交织的产物。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)