三印颂示众
印空印水印泥,无言桃李成蹊。
随分纳些税赋,牧牛溪水东西。
古诗译文
印在虚空、印在水面、印在泥土上,(看似有形却无实,正如禅机不可执著);(而)默默无语的桃树李树,因其花果自然踏出了小路。随自己的本分缴纳一些税赋,就像在溪水东西两岸放牧水牛一样自然随缘。
知识点
三印:禅宗术语,有时指“无常印、无我印、涅槃寂静印”(三法印),此处更贴近“印空、印水、印泥”的公案,强调真如随缘不变、不变随缘。桃李不言,下自成蹊:出自《史记·李将军列传》,比喻为人真诚笃实,自然能感召人心。牧牛:禅宗十牛图用牧牛喻调心次第,从寻牛到入廛垂手。农禅:唐代百丈怀海禅师立“一日不作,一日不食”,宋代丛林延续此风,将禅修与农业劳动结合。随分纳赋:反映宋代寺院也需遵守国家赋税制度,僧人将纳粮视为修行的一部分,体现“佛法不离世间觉”。
古诗注解
- 印空印水印泥:指古代印章在三种不同介质上留痕。佛教中常用来比喻真如佛性遍及一切,又强调“印”而无住,不着空、水、泥之相。
- 无言桃李成蹊:化用“桃李不言,下自成蹊”,意为桃李虽不说话,但因花果美好,自然被人踩出小路。喻指德行高妙,不言而化。
- 随分:随顺自己的本分、根机或应有之量,不刻意强求或逃避。
- 纳些税赋:表面指缴纳赋税,禅语中比喻尽到应尽的责任、遵守世间法,而不生抵触。
- 牧牛溪水东西:禅宗常以“牧牛”比喻调伏心性。“溪水东西”指不执着方位两边,任运自在。
讲解
这首诗的核心是“即事而真,平常是道”。第一句“印空印水印泥”:印章盖在空中,无痕;盖在水上,散灭;盖在泥上,留形。禅师借此告诫学人:不可执着“空”的断灭,也不可执着“有”的实相,要如印而不著印相。第二句“无言桃李成蹊”:真正有道之人不须多言,自性流露如桃李芬芳,自然摄化众生。后两句把高深哲理拉回现实:该纳税就纳税,该放牛就放牛——放牛时不分溪东溪西,即是打破二元对立;随缘尽分,便是修行。整首诗把最高深的“三印”心法落实在牧童短笛般的日常中,告诉人们:开悟不在别处,就在你此刻的本分事上。
古诗赏析
全诗分两层:前两句“印空印水印泥,无言桃李成蹊”写理体与德用——佛性如印,随处显现而无执着,喻如桃李,无言而自有教化之功。后两句“随分纳些税赋,牧牛溪水东西”写事修与日用——修行不离穿衣吃饭、纳税放牛,关键在于“随分”“东西不二”的自在心。诗中将对空性的体认转化为平常的劳作与应尽义务,打破世人“出世即避世”的偏见。语言朴素洒脱,意象既有禅门“三印”的峻烈,又有田园牧歌的平和,是宋代禅诗“平常心是道”的典型代表。
创作背景
本诗为宋代禅僧所作(具体作者不详,传为临济宗或曹洞宗禅师)。“三印”通常指“三印法门”,源于《大般涅槃经》或禅门“三印”公案。宋代丛林重视农禅并重,既强调自性如印普现一切,又不废日常劳作出坡、纳税等事。此诗很可能是在寺院农禅生活中,借“印空印水印泥”与“牧牛”意象,开示学人在出世间法与世间法之间圆融无碍。
作者信息
暂无作者信息