三谣。素屏谣
白居易 〔唐朝〕
素屏素屏,胡为乎不文不饰,不丹不青?当世岂无李阳冰之篆字,张旭之笔迹?边鸾之花鸟,张璪之松石?吾不令加一点一画于其上,欲尔保真而全白。
吾于香炉峰下置草堂,二屏倚在东西墙。
夜如明月入我室,晓如白云围我床。
我心久养浩然气,亦欲与尔表里相辉光。
尔不见当今甲第与王宫,织成步障银屏风。
缀珠陷钿贴云母,五金七宝相玲珑。
贵豪待此方悦目,晏然寝卧乎其中。
素屏素屏,物各有所宜,用各有所施。
古诗译文
素白的屏风啊素白的屏风,为何不加以文饰彩绘?难道当代没有李阳冰的篆书、张旭的草书?边鸾的花鸟画、张璪的松石图?我不让人在屏风上添加一笔一画,只为让你保持本真与纯白。
我在香炉峰下建了草堂,两扇素屏分别倚靠在东西墙边。
夜晚如明月照进我的房间,清晨似白云环绕我的床榻。
我心中长久滋养着浩然正气,也想与你内外辉映。
你不见当今权贵的宅第与王宫,用织锦步障和银屏风装饰,镶嵌珍珠钿饰和云母,金银珠宝璀璨夺目。权贵们以此取悦耳目,安然卧于其中。
素白的屏风啊,万物各有其适宜之处,功用各有其施展之所。
知识点
1. 白居易的闲适诗代表作之一 2. 唐代屏风文化的反映 3. 道家自然观在诗歌中的体现 4. 对比手法的运用 5. 唐代书画名家及其艺术特色 6. "中隐"思想的文学表达
古诗注解
- 素屏:未加装饰的白色屏风。
- 李阳冰:唐代著名篆书书法家。
- 张旭:唐代草书大家,有"草圣"之称。
- 边鸾:唐代花鸟画家,以设色精妙著称。
- 张璪:唐代画家,擅长画松石。
- 香炉峰:庐山著名山峰,白居易曾在此建草堂隐居。
- 步障:古代贵族出行时用来遮挡风尘的屏风。
- 五金七宝:泛指各种贵重材料装饰。
讲解
这首诗以日常物品"素屏"为切入点,展现了白居易晚年的生活哲学。诗人通过拒绝名家书画装饰屏风,表达了对自然本真的追求。诗中"夜如明月"、"晓如白云"的比喻,将素屏与自然环境融为一体,体现了天人合一的道家思想。最后通过对比权贵的奢华生活,强调了"物各有所宜"的处世智慧,暗示人应当选择适合自己的生活方式。全诗语言平实却意蕴深远,是白居易"通俗诗"风格的典型代表。
古诗赏析
全诗以"素屏"为意象,通过对比手法展现诗人的精神追求。前段以反问句式强调屏风的素白本色,即使有当世名家书画也不加装饰;中段描写素屏与草堂环境的和谐统一,展现自然之美;后段批判权贵的奢靡生活,最后点明"物各有所宜"的哲理。诗歌语言质朴自然,意境清雅,体现了白居易后期诗歌平淡中见深意的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易被贬江州司马期间(815-818年),当时他在庐山香炉峰下建草堂隐居。诗中通过对素屏的赞美,表达了诗人追求简朴自然、保持本真的生活态度,以及对权贵奢靡生活的批判,反映了白居易"中隐"思想和对道家自然观的认同。
作者信息