三堂东湖作
韦庄 〔唐朝〕
满塘秋水碧泓澄,十亩菱花晚镜清。
景动新桥横螮蝀,岸铺芳草睡。
蟾投夜魄当湖落,岳倒秋莲入浪生。
何处最添诗客兴,黄昏烟雨乱蛙声。
古诗译文
满塘秋水碧绿深澈,十亩菱花映照晚镜般清澈。
新桥倒影随波摇动如彩虹横卧,岸边芳草间睡着成对的鸳鸯。
夜月如蟾投入湖心,山影倒立似秋莲在浪中绽放。
何处最能让诗客兴致盎然?是那黄昏烟雨里零落的蛙声。
知识点
1. 晚唐山水诗注重炼字与意境营造
2. “鸂鶒”为古代诗词中常见的水鸟意象
3. 韦庄诗风清丽婉转,与温庭筠并称“温韦”
4. 中国古代园林美学中“借景”手法的体现
古诗注解
- 碧泓澄:形容湖水碧绿而深邃。
- 螮蝀(dì dōng):彩虹的古称,此处比喻桥影如虹。
- (xī chì):指鸳鸯,因古籍排版缺失字形,现代多写作“鸂鶒”。
- 蟾投夜魄:传说月中有蟾蜍,此处指月亮倒影入湖。
- 岳倒秋莲:山岳倒影像水中绽放的莲花。
讲解
本诗可分层解读:
前两联写静态湖景,突出色彩(碧、清)与形态(横、睡);
颈联转入动态描写,用“投”“倒”二字活化月影山光;
尾联以设问作结,蛙声的“乱”实则暗含诗人对自然天籁的审美认同。
教学建议:可结合韦庄《浣花集》中其他山水诗对比,体会其“淡处见浓”的语言风格。
古诗赏析
全诗以“秋水”为基调,通过“菱花”“新桥”“芳草”等意象层层铺陈,尾联以“黄昏烟雨乱蛙声”收束,将视觉与听觉交融。
艺术特色:
1. 对仗工巧,如“蟾投夜魄”对“岳倒秋莲”;
2. 善用典故与比喻,如“螮蝀”化用《诗经》虹霓意象;
3. 以动衬静,蛙声反衬出湖区的空灵意境。
创作背景
此诗作于韦庄晚年隐居成都期间,三堂为当时蜀地园林胜景。诗人通过东湖秋景的细腻描绘,融合虚实相生的意象,展现了对自然之美的捕捉与乱世中寻求宁静的心境。
作者信息