三台
王建 〔唐朝〕
鱼藻池边射鸭,芙蓉苑里看花。
日色柘袍相似,不著红鸾扇遮。
池北池南草绿,殿前殿后花红。
天子千秋万岁,未央明月清风。
扬州桥边小妇,长干市里商人。
三年不得消息,各自拜鬼求神。
青草湖边草色,飞猿岭上猿声。
万里三湘客到,有风有雨人行。
树头花落花开,道上人去人来。
朝愁暮愁即老,百年几度三台。
斗身强健且为,头白齿落难追。
准拟百年千岁,能得几许多时。
古诗译文
鱼藻池边射鸭,芙蓉苑里赏花。
日色与柘袍颜色相似,无需红鸾扇遮挡。
池北池南草色青绿,殿前殿后花朵鲜红。
天子千秋万岁,未央宫中明月清风。
扬州桥边的少妇,长干市里的商人。
三年没有消息,各自拜鬼求神。
青草湖边草色青青,飞猿岭上猿声哀鸣。
万里之外的三湘客人到来,风雨中艰难前行。
树头花开花落,道上人来人往。
朝愁暮愁催人老,百年能有几度三台。
趁着身体强健努力作为,一旦头白齿落便难追回。
即使计划活到百岁千岁,又能有多少时光。
知识点
古诗注解
- 鱼藻池:唐代宫廷中的池塘名。
- 芙蓉苑:唐代皇家园林,以荷花闻名。
- 柘袍:皇帝穿的黄袍,柘木可染黄色。
- 红鸾扇:宫廷仪仗用的红色羽扇。
- 未央:汉代宫殿名,此处借指唐宫。
- 长干:南京古地名,商业繁华区。
- 三湘:指湖南湘江流域地区。
- 三台:原为星名,喻指高位,此处暗含人生无常。
讲解
本诗讲解需把握三个层次:首先解析表层意象,如"射鸭看花"展现宫廷娱乐,"草色猿声"暗示边地荒凉;其次分析对比手法,将天子"千秋万岁"的祝颂与商人"三年无信"的现实并置;最后阐释哲学思考,通过"花落花开""人来人往"的自然轮回,追问生命意义。特别注意"三台"的双关用法,既呼应诗题,又暗喻人生荣辱的无常。艺术上,平白如话的语言蕴含深刻哲理,体现了王建"看似寻常最奇崛"的创作特点。
古诗赏析
全诗采用六言句式,通过十二组意象的并置对比形成强烈艺术效果:前四句描绘宫廷奢靡生活,中间六句展现民间疾苦,最后四句升华至人生哲思。诗人巧妙运用空间转换(池苑-市井-边地)和时间维度(花开人老-百年一瞬),以"三台"为诗眼,揭示荣华富贵的虚幻性。语言质朴却意蕴深远,对仗工整中见自然流转,结尾"准拟百年千岁,能得几许多时"的诘问,堪称警世恒言。
创作背景
本诗创作于中唐时期,王建作为新乐府运动代表诗人,擅长以通俗语言反映社会现实。诗中通过宫廷生活与民间疾苦的对比,暗含对统治阶级奢靡的讽刺,同时抒发人生短暂的感慨,体现了诗人对社会现实的深刻观察和人文关怀。
作者信息