三台
韦应物 〔唐朝〕
一年一年老去,明日后日花开。
未报长安平定,万国岂得衔杯。
冰泮寒塘水绿,雨馀百草皆生。
朝来衡门无事,晚下高斋有情。
古诗译文
看梨花初绽,带着昨夜月色;海棠半开,凝着清晨雨珠。
皇苑春光,不禁穿过青门;御沟涨绿,暗暗通向南浦。
东风柔和,细柳垂下金丝万缕。
仰望凤阙,似烟似雾,非烟非雾。
好时代啊,朝野多欢;九衢之上,箫鼓声里一片太平。
忽听得莺声百啭,时断时续;燕子穿梭,飞来飞去。
近岸绿水,台榭与秋千倒映;斗草成群,双双游女相携。
糖香更浓,酒已微冷,正是踏青归路。
曾暗暗识得,那夭桃朱门的人家。
傍晚骤见宝马雕鞍,醉袖招惹,乱花飞絮。
正是轻寒轻暖,漏声悠长;半阴半晴,云色向暮。
禁火时节,早已试换新妆;岁华至此,三分佳处。
清明近也,看汉宫传送蜡炬。
翠烟飘散,飞入槐荫府第。
收拢兵卫,阊阖门开;停住传宣,今日又罢了公事。
皇苑春光,不禁穿过青门;御沟涨绿,暗暗通向南浦。
东风柔和,细柳垂下金丝万缕。
仰望凤阙,似烟似雾,非烟非雾。
好时代啊,朝野多欢;九衢之上,箫鼓声里一片太平。
忽听得莺声百啭,时断时续;燕子穿梭,飞来飞去。
近岸绿水,台榭与秋千倒映;斗草成群,双双游女相携。
糖香更浓,酒已微冷,正是踏青归路。
曾暗暗识得,那夭桃朱门的人家。
傍晚骤见宝马雕鞍,醉袖招惹,乱花飞絮。
正是轻寒轻暖,漏声悠长;半阴半晴,云色向暮。
禁火时节,早已试换新妆;岁华至此,三分佳处。
清明近也,看汉宫传送蜡炬。
翠烟飘散,飞入槐荫府第。
收拢兵卫,阊阖门开;停住传宣,今日又罢了公事。
知识点
1. 三台:唐教坊曲名,后演为慢词长调,分三叠,故又称“三台慢”。
2. 寒食与清明:寒食禁火,清明赐火,唐宋间两节相连,遂成春游高峰,诗词中常并提。
3. 斗草:南朝已见,唐《荆楚岁时记》载“竞采百草,以较胜负”,宋词中屡见,为女性春季重要社交游戏。
4. 换火礼:源自周代“季春出火”,唐宋定为清明日宫中赐新火,百官持烛以归,示迎祥纳福。
5. 大晟府:徽宗崇宁四年设,掌乐律制造,万俟咏、周邦彦皆充其职,推动慢词格律化。
2. 寒食与清明:寒食禁火,清明赐火,唐宋间两节相连,遂成春游高峰,诗词中常并提。
3. 斗草:南朝已见,唐《荆楚岁时记》载“竞采百草,以较胜负”,宋词中屡见,为女性春季重要社交游戏。
4. 换火礼:源自周代“季春出火”,唐宋定为清明日宫中赐新火,百官持烛以归,示迎祥纳福。
5. 大晟府:徽宗崇宁四年设,掌乐律制造,万俟咏、周邦彦皆充其职,推动慢词格律化。
古诗注解
- 三台:唐宋大曲之一,节奏舒缓,多写太平气象。
- 内苑:皇城禁苑,代指京畿繁华。
- 青门:汉长安东南门,此处借指京城城门。
- 凤阙:皇宫门前的双阙,为帝王象征。
- 九陌:京城九条大道,泛指都市场衢。
- 斗草:古代女子春日游戏,竞采百草比胜负。
- 饧香:麦芽糖的香气,寒食禁火,民间以糖粥为供。
- 禁火天:寒食节,古人禁火三日,以介子推故实。
- 汉宫传蜡炬:唐宋清明日,宫中取新火赐百官,称“换火”。
- 阊阖:天宫之门,诗词中多借指皇城门。
讲解
读这首《三台》,好似在清明前后随词人同游汴京:黎明从皇城出发,看梨花带月;中午到郊野,听莺燕斗草;傍晚入市,遇宝马雕鞍,最后在夜色中望见宫门换火,翠烟飞散。三层画面,皆用“望”“乍”“近”“向晚”等领字,把镜头不断推拉,形成电影长镜头般的流动感。词人写景,最重“和”字:色之和(梨花白、海棠红、柳丝金)、声之和(莺啭、箫鼓)、气候之和(轻寒轻暖)、光影之和(半阴半晴)。而“和”的背后,是政治清明、物阜民康。末尾“敛兵卫,阊阖门开,住传宣,又还休务”,看似写宫门日常,实则暗示:兵卫不用于战,而用于仪;传宣不为警,而为赐火——武力化为礼乐,正是“太平”二字的最好注脚。全词无一句直抒胸怀,却于铺叙中见出北宋末年极致的繁华与风流,也为后世留下了一幅可触可感的“清明上河图”文字版。
古诗赏析
全词三叠,以“晨—昼—暮”为时间线,以“宫—郊—市”为空间线,层层铺陈,却一丝不乱。首段写宫苑早春,梨花、海棠、御沟、凤阙,皆皇家气象,却用“不禁”“潜通”等微动之辞,化庄严肃穆为灵动和煦。次段转入游春士女,莺燕、秋千、斗草、饧香,声声色色,皆从民间捕捉。末段以“宝马雕鞍”与“禁火传烛”收束,把富贵与典制合拢,点明“太平”主旨。通篇用“轻寒轻暖”“半阴半晴”等叠字与对句,极写春物之“和”,而“和”正是盛世最上境界。词人并不直言颂圣,却使读者在花香笑语中自识“好时代”,可谓以“景”代“颂”的高手。
创作背景
词作于北宋宣和年间,汴京极盛之时。万俟咏为徽宗朝大晟府制撰,专责谱制新声。此篇借《三台》长调,铺写禁苑到市井的清明前后风光,实乃“应制”与“民俗”合一的盛世颂歌,亦寓及时行乐之思。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)