三姝媚
吴文英 〔宋代〕
湖山经醉惯。
渍春衫,啼痕酒痕无限。
又客长安,叹断襟零袂,涴尘谁浣。
紫曲门荒,沿败井,风摇青蔓。
对语东邻,犹是曾巢,谢堂双燕。
春梦人间须断。
但怪得,当年梦缘能短。
绣屋秦筝,傍海棠偏爱,夜深开宴。
舞歇歌沈,花未减,红颜先变。
伫久河桥欲去,斜阳泪满。
古诗译文
西湖的湖光山色,我早已在一次次酣醉中看惯;
衣襟上斑斑点点,是春愁的泪痕,是宿酒的印斑。
如今我又漂泊在临安,衣袖残破却无人替我洗浣;
旧日紫门长巷早已荒凉,颓井边只剩风草青蔓。
呢喃的双燕仍来东舍筑巢,可屋主早换,空把前尘絮念。
人间的春梦终归要醒,只怪当年的情缘竟这般短浅;
想那绣阁里海棠边,秦筝低按,夜深开宴的欢乐犹然。
舞歇歌沉,花容未老,红颜却已凋变;
我久久伫立河桥,待欲离去,斜阳外,泪落潸然。
知识点
1. 词牌《三姝媚》:双调,九十七字,上下片各五仄韵,始见于北宋,梦窗喜用长调,此牌音节舒卷,宜写缠绵凄艳之情。
2. 吴文英:字君特,号梦窗,四明(今宁波)人,南宋后期婉约大家,与周邦彦、姜夔、张炎并称“宋词四大家”之一,风格密丽深婉,善用典,语言雕炼。
3. 长安借指:宋代诗词常以“长安”借代都城临安,既避直说,又含“西北望长安”之恢复中原意,虽写艳情,亦暗寓家国之思。
4. 王谢燕典:出自刘禹锡《乌衣巷》,后人多用“燕”写盛衰兴替;梦窗再加以“对语东邻”,化静为动,尤觉凄冷。
5. 以景结情:宋词常用收法,用外在景物收束内心情绪,使不尽之意见于言外;“斜阳泪满”即典型例证。
古诗注解
- 湖山经醉惯:西湖佳胜,词人在歌酒中反复领略,已称“惯”。
- 渍春衫:春衫被泪与酒沾湿,暗示长期沉湎与感伤。
- 客长安:南宋“长安”多借指临安(今杭州),点出羁旅。
- 断襟零袂:衣袖破碎,喻身世零落、潦倒。
- 涴尘谁浣:衣尘无人洗,叹飘零孤独。
- 紫曲门荒:昔日歌舞繁华之“紫曲”已荒凉。
- 谢堂双燕:用刘禹锡“旧时王谢堂前燕”典故,暗示门第衰落、人事全非。
- 春梦人间须断:美好而短暂的“春梦”终要醒,指情缘、盛时皆易逝。
- 绣屋秦筝:绣阁中美人在海棠边弹筝,写当年欢会。
- 舞歇歌沈:歌舞停息,喻欢乐终结。
- 斜阳泪满:收束全篇,以景结情,残照与泪交融。
讲解
这首《三姝媚》是吴文英“借艳笔写哀时”的代表。字面看,不过旧地重游、佳人不见,骨子里却层层递进:
首句“湖山经醉惯”先给全景——山水无改,而“醉”暗示逃避与麻木;“渍春衫”两句把醉后泪痕具体化,透露内心创痛。
继而镜头拉近:“又客长安”点行踪,“断襟零袂”写外形,“涴尘谁浣”一问,把孤独推向顶点。
上片最妙在“对语东邻,犹是曾巢,谢堂双燕”:燕子呢喃似在议论旧人,却“对语”而不对人,把“人非”写得冷到骨子里。
下片转入追忆:“绣屋秦筝”是全词唯一暖色,却用“春梦人间须断”一句拍碎;接着“舞歇歌沉,花未减,红颜先变”,用对比揭示“花犹在人已老”的悲剧。
结尾“伫久河桥欲去,斜阳泪满”:动作是“欲去”,情绪却“泪满”,一“斜阳”外照,一“泪”内化,二者交融,形成“残照当楼,泪眼朦胧”的永恒画面。
全词无一字涉国势,而“紫曲门荒”“谢堂双燕”皆使人联想到偏安王朝的盛衰;无一语直抒爱情,而“梦缘能短”“红颜先变”把人生易老、欢会难终的普遍悲哀写得刻骨。梦窗词“密丽”容易流于晦涩,但此篇因情感真挚、意象精警,遂成千古绝唱。
古诗赏析
全词以“湖山经醉惯”一句奠定沧桑基调:湖光山色依旧,而词人在沉醉与清醒间已遍历悲欢。上片写重来临安,从“春衫”之痕到“紫曲门荒”,以衣物、门巷、井蔓、飞燕四组意象,层层递进,把“物是人非”渲染得冷寂之极。下片转入追忆,“绣屋秦筝”一瞬,色彩绚丽,却用“春梦须断”猛然收住,形成强烈跌宕。末尾“伫久河桥,斜阳泪满”,以动作收情,以景结情,泪与斜阳一色,余味苍凉。
艺术上,梦窗擅炼字面:渍、啼、断、零、荒、残、泣、歇、沉、变……一连串冷僻而尖利的动词与形容词,使词境呈“密丽中带凄厉”的质感;而“谢堂双燕”“春梦”等典故与比喻,又使个人哀感与历史盛衰互通。全词声律绵密,句法多顿挫,正是吴文英“幽邃险涩”而情真意切的长调典范。
创作背景
吴文英一生未第,长期游幕江浙,寄食权贵。此词作于南宋晚年,临安繁华已随国势日衰而减。词人旧地重游,见昔年歌馆已荒,自身亦潦倒倦游,追忆与杭妓的一段深情,痛感欢会难再、红颜易老,遂以“春梦”为眼,写下此篇。词中“谢堂双燕”“斜阳泪满”皆糅合家国之慨与个人身世,是吴文英“梦窗”典雅密丽风格的典型。
作者信息
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。古诗数量:吴文英全部诗词(744首)名句数量:吴文英经典名句(2211条)