三姝媚
詹玉 〔宋代〕
一篷儿别苦。
是谁家,花天月地儿女。
紫曲藏娇,惯锦窠金翠,玉璈钟吕。
绮席传宣,笑声里,龙楼三鼓。
歌扇题诗,舞袖笼香,几曾尘土。
因甚留春不住。
怎知道人间,匆匆今古。
金屋银屏,被西风吹换,蓼汀苹渚。
如此江山,应悔却,西湖歌舞。
载取断云何处。
江南烟雨。
古诗译文
这一场离别是如此痛苦。是谁家的儿女,曾在那花天月地的繁华场中?那紫曲深巷里藏着娇娃,习惯在锦缎帷帐、金玉翡翠中生活,伴着美妙的仙乐。在绮丽的宴席上承蒙宣召,欢笑声中,龙楼已敲响三更鼓。歌扇上题写诗句,舞袖间暗藏香气,何曾沾染过尘世的泥土?
为何连春天也无法留住?怎知人世间,时光流转如此匆促。昔日的金屋银屏,已被西风吹换,成了长满蓼草和浮萍的沙洲。面对如此残破的江山,真应该后悔当年西湖上的醉生梦死、轻歌曼舞。又能把这片片残云带到何处?只剩下江南无尽的迷离烟雨。
知识点
古诗注解
- 一篷儿别苦:篷,指船帆,代指行船。整句意为一次乘船离别之苦。
- 花天月地:形容极度奢华享乐的生活环境。
- 紫曲:指妓院聚集的坊曲。藏娇,暗用“金屋藏娇”典故。
- 锦窠(kē)金翠:织锦的团花和金玉翡翠等华贵装饰。窠,指团花图案。
- 玉璈(áo)钟吕:指精美的乐器,演奏雅正的音乐。璈,一种古乐器。
- 龙楼:指帝王宫阙,也泛指豪华的楼阁。
- 金屋银屏:用汉武帝“金屋藏娇”典故,指代极尽豪华的居所。
- 蓼(liǎo)汀苹渚:长满蓼草和浮萍的水边沙洲,形容荒凉景象。
- 西湖歌舞:化用林升“西湖歌舞几时休”诗意,指南宋朝廷偏安一隅、醉生梦死的状态。
讲解
这首词的核心在于“今昔对比”与“家国之恨”。讲解时可抓住以下脉络:
首先,从标题和开头的“别苦”入手,指出这并非普通的儿女离别,而是与一个时代、一种生活的永别。上片详细解读“紫曲藏娇”至“几曾尘土”部分,勾勒出一幅南宋末年宫廷或贵族阶层纵情声色的浮华画卷,注意其中“锦窠”、“玉璈”、“龙楼”等词所体现的奢华与精致。
其次,下片是主题升华的关键。“因甚留春不住”是转折,春天和繁华一样无法挽留。“金屋银屏,被西风吹换,蓼汀苹渚”是词眼,讲解“西风”的象征意义(既是自然之风,更是历史变革、朝代更替的无情力量),以及“金屋银屏”到“蓼汀苹渚”的巨变所体现的沧桑感。
接着,重点分析“如此江山,应悔却、西湖歌舞”这句直抒胸臆的感慨。这里将个人情感上升到历史批判层面,点明了繁华导致灭亡的因果关系,充满了沉痛的反思。
最后,赏析结尾的意境。以“断云”喻指破碎的往事或不可收拾的残局,“江南烟雨”则以空濛无际的景象收束全篇,使具体的悲痛化为弥漫天地、无边无际的哀愁,艺术感染力极强。整首词通过精致的意象和深刻的历史感,完成了从个人离恨到家园兴亡之叹的飞跃,是宋末遗民词中的感怀佳作。
古诗赏析
这首《三姝媚》以深沉的笔触,构建了今昔盛衰的强烈对比,寄寓了深切的亡国之哀。艺术特色鲜明:
1. 结构精巧,对比强烈:词的上片浓墨重彩地铺陈回忆中的极致繁华,“锦窠金翠”、“玉璈钟吕”、“龙楼三鼓”等意象密集,渲染出醉生梦死的享乐图景。下片则急转直下,“西风吹换”四字如寒风扫过,瞬间将“金屋银屏”变为“蓼汀苹渚”,形成视觉与情感上的巨大落差,凸显了历史的无情与幻灭感。
2. 寄托遥深,立意高远:词表面写男女离别、春去不留的惆怅,实则将个人愁苦升华为家国兴亡之叹。“如此江山,应悔却、西湖歌舞”一句,直指南宋统治集团沉溺享乐、导致亡国的历史悲剧,悔恨与批判之意溢于言表,具有深刻的历史反思意味。
3. 意象凄美,余韵悠长:结尾“载取断云何处。江南烟雨”,以问句收束,将无法承载的愁绪(断云)与迷蒙空阔的景致(烟雨)融为一体,意境苍凉渺茫。这“烟雨”既是对破碎山河的笼罩,也是词人无尽愁思的物化,言有尽而意无穷,留下深深的悲怆与怅惘。
创作背景
此词为南宋末年词人詹玉(一作詹正)的作品。词人经历了南宋的灭亡,此词借写离情别苦,实寓深沉的亡国之痛与历史兴衰之慨。上片极写昔日都城临安(杭州)的繁华绮丽、歌舞升平,下片笔锋陡转,以“西风吹换”引出江山易主、繁华成空的沧桑巨变,最终落脚于“江南烟雨”的苍茫迷离之中,充满了对故国往昔的追忆与反思,词风沉郁悲凉。
作者信息