三十五初度
王鏊 〔明朝〕
人生七十古来少,嗟我如今已半之。
来日更添如许久,余生能得几多时。
功名似昚长遭退,学问如船逆上迟。
万事悠悠只如此,青山能负白云期。
古诗译文
人活到七十岁自古以来就很少,可叹如今我已经到了三十五岁,恰是七十岁的一半。未来的日子加起来还能有多少呢,剩下的余生又能有多长时间。追求功名就好像眼睛一样,常常遭遇退步,做学问如同逆水行船,向上行进十分迟缓。世间万事都悠远漫长,只能这样顺其自然,只有那青山,能够不负我与白云相约的归隐之期。
知识点
1. 化用手法:首句“人生七十古来少”化用杜甫“人生七十古来稀”,既点明年龄,又增加了诗句的文化厚度。 2. 比喻修辞:颈联运用双重比喻,“功名似昚”以眼病喻仕途受阻,“学问如船”以逆水行舟喻治学艰难,形象贴切。 3. 隐逸意象:尾联“青山”“白云”是古典诗歌中常见的隐逸意象,象征高洁、自由、远离尘嚣的生活理想。 4. 文体特征:这是一首七言律诗,讲究平仄对仗,中间两联(颔联、颈联)对仗工整,体现了明代文人诗作的典型风格。 5. 情感脉络:全诗情感由叹老、惜时,到述苦、言难,最终归于释然与超脱,层次分明,展现出诗人复杂而真实的心路历程。
古诗注解
- 三十五初度:初度,指生日。三十五初度,即三十五岁生日。
- 人生七十古来少:化用杜甫《曲江二首》“人生七十古来稀”之意,感叹人寿有限。
- 嗟我如今已半之:嗟,叹息。半之,指三十五岁是七十岁的一半。
- 功名似昚长遭退:“昚”同“慎”,一说通“眚”(shěng),原义为眼睛生翳,此处引申为阻碍、不顺。意指追求功名仕途多有不顺,常遭挫折后退。
- 学问如船逆上迟:形容做学问如同逆水行舟,进展缓慢艰难。
- 青山能负白云期:负,辜负;期,期约。此句化用“白云青山”的隐逸意象,意为青山不会辜负我向往归隐的约定,表达归隐之志。
讲解
这首诗是明代名臣王鏊在三十五岁生日时写下的感怀之作。全诗共八句,可以分成三个层次来理解。前四句是第一个层次,主要感叹人生易老。诗人借用杜甫“人生七十古来稀”的诗意,强调自己已到三十五岁这个中点,一方面感慨时光飞逝,一方面计算剩余的日子还有多少,流露出对生命短暂的清醒认知和淡淡哀愁。第五、六句是第二个层次,写现实中的困境。诗人将功名比作眼中之翳,时遇退阻;将学问比作逆水行舟,难以前进。这两个比喻非常形象,反映了他仕途不顺、治学艰难的处境。最后两句是第三个层次,表现出一种超脱。既然万事难以强求,不如顺应自然,相信青山不会辜负自己归隐白云间的约定。整首诗从“嗟”到“迟”,最后落到“能负”,情感由低徊转向旷达。学习这首诗,可以帮助我们理解古代文人在中年时期常见的生命焦虑,以及他们如何在儒家入世与道家出世之间寻求精神平衡。
古诗赏析
这首诗是明代诗人王鏊在三十五岁生日时所作,全诗围绕“人生过半”的主题,融入了对功名、学问的感慨以及对隐逸生活的向往。首联“人生七十古来少,嗟我如今已半之”,直抒胸臆,以“七十”为尺度,点出自己年届三十五的感慨,一个“嗟”字奠定了全诗深沉、略带惆怅的基调。颔联“来日更添如许久,余生能得几多时”,通过两个反问,强化了时光无多的紧迫感,表现出对生命短暂的深刻认知。颈联“功名似昚长遭退,学问如船逆上迟”,巧用比喻,将功名路上的阻滞比作“眼翳”,将学问的艰难比作“逆水行舟”,形象生动地概括了诗人仕途的坎坷与求知的艰辛。尾联“万事悠悠只如此,青山能负白云期”,笔锋一转,从现实的困顿中解脱出来,以“青山”“白云”寄托超然物外、归隐自然的志向,表现出一种顺应天命、不与世俗强求的豁达与高洁。全诗语言质朴,情感真挚,既有对人生苦短的悲慨,又有坚守初心、寄情山水的洒脱。
创作背景
王鏊(ào),明代著名文学家、政治家,官至武英殿大学士。此诗作于其三十五岁生辰之际。此时王鏊正值壮年,但仕途已初显波折,加之对官场生态的反思,深感功名难就、学问难成。在人生半途(以七十为限)之时,诗人回顾过往,面对岁月流逝与理想未竟的困境,既流露出对时光易逝的无奈,也透露出向往山水、与白云为伴的隐逸情怀。这首诗是他中年心境的真实写照。
作者信息
王鏊(1450—1524)明代名臣、文学家。字济之,号守溪,晚号拙叟,学者称震泽先生,汉族,吴县(今江苏苏州)人。十六岁时国子监诸生即传诵其文,成化十一年进士。授编修,弘治时历侍讲学士,充讲官,擢吏部右侍郎,正德初进户部尚书、文渊阁大学士。博学有识鉴,有《姑苏志》、《震泽集》、《震泽长语》。古诗数量:王鏊全部诗词(48首)名句数量:王鏊经典名句(99条)