三日绿潭篇
万齐融 〔唐朝〕
春潭滉漾接隋宫,宫阙连延潭水东。
蘋苔嫩色涵波绿,桃李新花照底红。
垂菱布藻如妆镜,丽日晴天相照映。
素影沉沉对蝶飞,金沙砾砾窥鱼泳。
佳人祓禊赏韵年,倾国倾城并可怜。
拾翠总来芳树下,踏青争绕绿潭边。
公子王孙恣游玩,沙阳水曲情无厌。
禽浮似挹羽觞杯,鳞跃疑投水心剑。
金鞍玉勒骋轻肥,落絮红尘拥路飞。
绿水残霞催席散,画楼初月待人归。
古诗译文
春天的潭水浩荡荡漾,连接着隋朝的旧宫,宫殿楼阁连绵不断,一直延伸到潭水的东边。
蘋草和苔藓呈现出嫩绿的色泽,倒映在碧波之中;桃李开出了新的花朵,红艳艳的色彩映照在水底。
下垂的菱角和铺展的水藻,就像梳妆打扮时所用的镜子一样清晰明亮;明媚的阳光和晴朗的天空相互映照。
白色的云影静静地沉在水中,蝴蝶在上方飞舞;金色的沙粒清晰可见,鱼儿在水中游动。
美丽的女子们在寒食节后进行祓禊仪式,欣赏这美好的年华,她们容貌倾国倾城,令人怜爱。
采拾翠鸟羽毛的人们都来到芳树之下,踏青的人们争相环绕在绿潭旁边。
公子王孙们尽情地游玩,即使是在沙阳和水曲这样偏僻的地方也乐此不疲。
水鸟浮游,仿佛捧着酒杯饮酒;鱼儿跳跃,好像要投向水中的宝剑。
骑着装饰华丽的马匹奔驰,轻盈肥壮的马儿奔跑在尘土飞扬的路上。
绿水边的残霞催促着宴席散去,画楼上的初升明月等待着游人归来。
知识点
1. 上巳节:农历三月初三,古人有水边沐浴祓禊、踏青游玩的习俗。 2. 借代修辞:诗中用“金鞍玉勒”代指贵族子弟的坐骑,用“拾翠”代指女子的春游活动。 3. 色彩美学:诗中大量使用了“绿”、“红”、“素”、“金”等表示颜色的词汇,构成了鲜明的视觉画面。 4. 动静结合:既有潭水、宫阙的静态美,又有蝶飞、鱼泳、人游的动态美,使画面充满活力。
古诗注解
- 滉漾(huàng yàng):形容水深广且动荡的样子。
- 隋宫:指隋炀帝杨广在扬州修建的行宫,此处借指繁华的旧日宫苑遗址或泛指华丽的宫殿。
- 蘋(pín):一种水生植物,浮萍类。
- 祓禊(fú xì):古代习俗,于阴历三月三日在水边洗濯,以消除不祥。
- 拾翠:拾取翠鸟羽毛,指女子春日出游采集花草首饰。
- 沙阳:地名,泛指水边向阳之地,也可理解为沙滩。
- 羽觞(shāng):古代一种两边有耳的酒杯,形如雀羽。
- 金鞍玉勒:装饰华丽的马鞍和马嚼子,代指贵族的坐骑。
- 轻肥:指马匹轻健肥壮。
讲解
这首《三日绿潭篇》是一首典型的写景抒情诗,同时也具有浓厚的风俗画性质。诗人万齐融通过对“绿潭”这一核心意象的层层渲染,从自然景物过渡到人文活动,展现了一幅生动的春日游乐图。
首先,诗歌在写景上极具层次感。从宏观的“隋宫”、“潭水东”,到微观的“蘋苔”、“桃李”,再到水下的“菱藻”、“鱼泳”,视野由远及近,由表及里。特别是“如妆镜”的比喻,形象地写出了潭水的清澈平静,而“金沙砾砾窥鱼泳”则通过视觉穿透力,表现了水的透明度和生命的灵动。
其次,诗歌在叙事上充满了生活情趣。上巳节是古代青年男女交往、社交的重要场合。“拾翠”、“踏青”不仅是游戏,更是情感的释放。诗中提到的“佳人”、“公子王孙”,代表了当时社会的各个阶层,他们共同沉浸在春日的欢乐中,反映了盛唐时期开放、包容的社会风貌。
最后,诗歌的结构严谨,首尾呼应。开头以宏大的宫殿背景起笔,结尾以“画楼初月”收束,暗示了一天游乐的结束,留给读者无限的遐想空间。整首诗格调清新明快,语言华美而不失自然,是唐代山水田园与风俗诗结合的佳作。
古诗赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春日绿潭的景色和人们踏青的盛况。首联“春潭滉漾接隋宫,宫阙连延潭水东”开篇点题,写出了潭水的广阔和宫殿的宏伟,营造出一种宏大而优美的背景。颔联“蘋苔嫩色涵波绿,桃李新花照底红”运用色彩对比,绿色与红色交相辉映,生动地表现了春色的艳丽。颈联“垂菱布藻如妆镜,丽日晴天相照映”将潭水比作明镜,倒映出天光云影,意境清幽。随后四句“素影沉沉对蝶飞,金沙砾砾窥鱼泳”进一步描写水中之景,动静结合,充满了生机。后半部分转入人物描写,“佳人祓禊赏韵年”至“沙阳水曲情无厌”,刻画了男女老少尽情游乐的场景,充满了生活气息。最后“金鞍玉勒骋轻肥”到结尾,以马匹的奔驰和夕阳月出的景象收束全诗,余韵悠长。整首诗语言华丽,对仗工整,色彩鲜明,充分展现了盛唐诗歌的气象。
创作背景
唐代是诗歌创作的鼎盛时期,尤其是描写自然风光和都市生活的诗篇层出不穷。万齐融是唐玄宗时期的诗人,擅长五言诗。《三日绿潭篇》描写的是寒食节或清明节前后,长安或扬州等地水边春景以及人们踏青游玩的情景。诗中提到的“三日”通常指农历三月三日的上巳节,这是古人重要的春游节日。诗人通过描绘绿潭的清澈、两岸的繁花、人物的活动,展现了盛唐时期社会安定、经济繁荣、人民 Leisurely 的生活状态。
作者信息