三人成虎
刘向 〔两汉〕
庞葱与太子质于邯郸,谓魏王曰:‘今一人言市有虎,王信之乎?’王曰:‘否。
’‘二人言市有虎,王信之乎?’王曰:‘寡人疑之矣。
’‘三人言市有虎,王信之乎?’王曰:‘寡人信之矣。
’庞葱曰:‘夫市之无虎明矣,然而三人言而成虎。
今邯郸去大梁也远于市,而议臣者过于三人,愿王察之。
’王曰:‘寡人自为知。
’于是辞行,而谗言先至。
后太子罢质,果不得见。
古诗译文
庞葱要陪魏国太子到邯郸去做人质,他对魏王说:“现在,如果有一个人说街市上有老虎,您相信吗?”魏王说:“不相信。”
庞葱说:“如果是两个人说街市上有老虎,您相信吗?”魏王说:“那我就要疑惑了。”
庞葱又说:“如果三个人说街市上有老虎,您相信吗?”魏王说:“我会相信。”
庞葱说:“街市上不会有老虎那是很明显的事,但是三个人说有老虎,就像真有老虎了。如今邯郸离大梁,比我们到街市远得多,而议论我的人超过了三个。希望您能明察秋毫。”
魏王说:“我自己知道该怎么办。”
于是庞葱告辞而去,而毁谤他的话很快传到魏王那里。后来太子结束了人质的生活,庞葱果真没能再见到魏王。
知识点
1. 成语“三人成虎”:比喻说的人多了,就能使人们把谣言当作事实。出自这个故事。
2. 文学体裁:本文属于历史散文中的寓言故事,收录于国别体史书《战国策》。
3. 作者与编者:故事主人公和讲述者是战国时期的庞葱(庞恭),最终由西汉经学家、目录学家刘向整理编入《战国策》。
4. 历史背景:“质子”是战国时期诸侯国之间相互取信的一种常见外交手段,王室成员被送到对方国家作为人质。
5. 心理现象:故事揭示了从众心理和社会重复对个体判断的显著影响,是现代心理学研究的内容。
6. 核心启示:告诫人们对传言应调查研究,明察秋毫,切不可轻信盲从。
古诗注解
- 质:作人质。
- 邯郸:战国时赵国都城,在今河北省邯郸市。
- 大梁:战国时魏国都城,在今河南省开封市。
- 去:距离。
- 议臣者:议论、毁谤我的人。
- 察:明察,仔细辨别。
- 谗言:毁谤、挑拨离间的话。
- 罢质:结束充当人质的使命。
讲解
这则故事可以分为三个部分。第一部分是庞葱设问。他通过“市有虎”这个明显违背常识的假设,引导魏王思考,并让魏王自己得出“三人言则信之”的结论,为后面的劝谏打下基础。第二部分是庞葱的劝谏。他将“市”与“邯郸”、“议臣者”与“言虎者”进行类比,指出自己面临的处境比“市有虎”更严峻(距离更远、诋毁者更多),恳请魏王明察。这里的类比论证非常精妙。第三部分是故事的结局。尽管庞葱已有预见并直言劝谏,但“谗言先至”和“果不得见”的结局,形成了强烈的反差和讽刺,深刻揭示了忠言逆耳、谗言易入的历史困境,突出了谣言的可怕和君主兼听则明的重要性。整个故事结构紧凑,说理形象,结局发人深省。
古诗赏析
本文并非严格意义上的古诗,而是一则经典的寓言故事。其艺术魅力在于通过一个简单的生活假设(市中有虎),层层递进,揭示了一个深刻的社会心理现象:谣言或谎言重复多次,就可能被当作事实。庞葱的劝谏逻辑清晰,由浅入深,从“一人言”到“三人言”,形象地展示了舆论对人判断力的影响。然而,故事的结局具有强烈的悲剧色彩和讽刺意味——尽管魏王当时表示明白,但最终仍被谗言所惑,辜负了忠臣。这则寓言语言精炼,寓意深远,“三人成虎”也因此成为汉语中形容谣言惑众、以讹传讹的经典成语,至今仍具有强烈的现实警示意义。
创作背景
本文出自《战国策·魏策二》,由西汉刘向编订。故事发生在战国时期,各国之间常互派王室成员作为人质以取信。魏国大臣庞葱(一作庞恭)在陪同太子前往赵国都城邯郸做人质前,预见到自己离开后可能会遭到朝中政敌的谗言攻击。为了预先提醒魏王,他便用“三人成虎”的比喻向魏王进言,希望魏王不要轻信谣言。这个故事生动反映了战国时期复杂的政治环境和人际关系。
作者信息
刘向(约前77—前6) 原名更生,字子政,祖籍沛郡(今属江苏徐州)人。西汉经学家、目录学家、文学家。刘向的散文主要是秦疏和校雠古书的“叙录”,较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策叙录》,叙事简约,理论畅达、舒缓平易是其主要特色。古诗数量:刘向全部诗词(20首)名句数量:刘向经典名句(78条)