三禽言
方岳 〔宋朝〕
吕望非熊亦非龙,后车载归作三公。
庞眉皓发八十翁,几何日月土一丛。
盍不径老磻溪风,以文见医方自功。
西山之人不尔容,君不见秋崖无材终不逢,长年垂钓烟波中。
公非熊,同不同。
古诗译文
吕望(姜太公)既不是熊也不是龙,周文王用车子载回他,封为三公(太师、太傅、太保)。他是一位眉毛花白、年已八十的老翁,最终又能有多少时日与日月同辉,不过化作一丛黄土罢了。为何不终老在磻溪的风光里,凭借文章谋略来医治时弊,自诩功业呢?西山(指隐居之地)的人恐怕不会容纳你,你难道没看见秋崖(诗人自指)无才无德,始终不遇,长年只能在烟波中垂钓吗?您(吕望)并非真的是熊,但与我(方岳)相比,究竟同还是不同呢?
知识点
1. 三禽言:古代乐府诗题,借禽鸟鸣叫之声(如“行不得也哥哥”等)来隐喻人事,多含劝诫或讽刺之意。方岳此诗虽题为“三禽言”,但内容直写吕望,可能为借题发挥。
2. 吕望与磻溪:姜尚垂钓于渭水磻溪,遇文王而展抱负,后世以“磻溪”代指隐士待时而出的典故。
3. “非熊”典故:出自《史记·齐太公世家》及《六韬》,文王占卜得“非龙非螭,非虎非罴”,后遇吕尚,故后世称姜尚为“飞熊”。
4. 秋崖:方岳号秋崖,其文集名《秋崖集》。诗中“秋崖无材终不逢”是自嘲之语,与吕望的“遇”形成对比。
5. 诗歌结构:先叙事后议论,末句设问,打破传统咏史诗的平铺直叙,使诗意更富思辨性。
古诗注解
- 吕望:即姜太公,名尚,字子牙,号飞熊。传说周文王出猎前占卜,卦辞说“非龙非螭,非熊非罴,所获霸王之辅”,后在渭水边遇姜尚,拜为太师。
- 后车载归:指周文王用尊贵的车驾将姜尚接回朝廷。
- 三公:古代最高官职,辅佐天子治理天下。
- 庞眉皓发:眉毛花白,头发雪白,形容高龄。
- 磻溪风:磻溪,姜尚垂钓之处,代指隐居生活。
- 以文见医:用文章或谋略来匡正时弊,如同医生治病。
- 西山之人:指伯夷、叔齐等隐居西山、不食周粟的高士,这里代指坚守隐逸之志的群体。
- 秋崖:方岳的号(秋崖先生),诗人自称。
讲解
这首诗通过对比姜太公与诗人自身的命运,探讨了“出世”与“入世”的矛盾。首句“吕望非熊亦非龙”点明姜尚并非神异之物,而是凡人,但因其机遇而位极人臣。接着,诗人用“八十翁”与“土一丛”的对比,暗示功名富贵终归虚无,不如终老林泉。然而,诗人并非真正否定姜尚,而是借其“遇”来反衬自己的“不遇”。诗中“西山之人不尔容”一句,暗指伯夷、叔齐的隐逸原则,说明即便想隐居,也未必能被纯粹的隐士群体接纳,折射出诗人对自身处境的双重失落。最后,“公非熊,同不同”以诙谐的疑问作结:您吕望不是熊(但终遇明主),我连熊都不是(所以无人问津),我们究竟相同还是不同?答案不言自明——历史人物可遇不可求,而诗人只能“长年垂钓烟波中”,在无奈中保持一份孤傲与清醒。全诗语言简练,层层递进,既有对历史的深刻洞察,也有对个人命运的悲叹,是方岳晚年心境的真实写照。
古诗赏析
此诗构思巧妙,语含双关。开篇以“非熊亦非龙”点出吕望的神秘传说,随即以“庞眉皓发八十翁”的垂老形象,与“后车载归作三公”的显赫形成反差,引出对人生价值的追问。诗人用“盍不径老磻溪风”一句,对姜尚出仕提出假设性质疑,表面是批评其未能坚持隐逸,实则反衬自身“无材不逢”的悲凉。结尾“公非熊,同不同”以问句收束,将历史人物与自我命运并列,既承认吕望的非凡,又慨叹自己连“熊”的际遇都没有,只能在烟波中虚度余生。全诗语言冷峭,情感沉郁,在议论中饱含身世之叹,体现了宋诗以议论为诗、借史抒怀的特点。
创作背景
方岳生活在南宋后期,朝廷积弱,权臣当道,仕途坎坷。他一生多次被贬,晚年隐居。此诗借咏“三禽言”(原题可能为组诗,借鸟鸣寓意)来抒发对历史人物姜太公的复杂感慨。诗中既羡慕姜尚得遇明主、成就功业,又对其晚年出仕、放弃终老林泉的选择提出质疑,实则借古讽今,表达自己在乱世中进退两难的处境——既怀才不遇,又不愿同流合污,最终只能选择如秋崖般“长年垂钓烟波中”的无奈归宿。
作者信息