三老亭
史尧弼 〔宋朝〕
可怜商山乐,黄绮不同归。
闻公有二老,晚节自离奇。
古诗译文
令人羡慕的商山四皓隐居之乐啊,可惜黄公和绮里季等人最终未能一同归隐山林。
听说您这里有两位隐逸高士,晚年的节操反而显得格外奇特不凡。
知识点
1. 商山四皓:秦末汉初四位著名隐士——东园公、角里先生、绮里季、夏黄公,隐居商山(今陕西商洛),因须眉皆白,故称“四皓”。汉高祖刘邦曾请其出山辅佐太子刘盈,四人最终应召,打破了终身隐居的誓言。
2. 晚节:在古诗文中常指晚年的节操。此处“晚节自离奇”化用了《楚辞·九章》中“年既老而不衰”的意象,强调老而弥坚的品格。
3. 三老亭:古代为纪念三位德高望重的老人而建的亭子,是尊老崇隐的象征。此类亭台常出现在宋代文人题咏中,反映当时社会对隐逸文化的推崇。
4. 对比手法:本诗通过商山四皓的“不同归”与亭中二老的“自离奇”形成强烈反差,突出坚守晚节的可贵。
古诗注解
- 商山乐:指商山四皓(东园公、角里先生、绮里季、夏黄公)在秦末汉初隐居商山的乐趣。
- 黄绮:代指商山四皓中的夏黄公与绮里季,此处借指隐居的高士。
- 不同归:指四皓最终出山辅佐太子刘盈,未能始终隐居至终。
- 二老:指诗题中“三老亭”所纪念的两位隐逸老人。
- 晚节:晚年的节操或品行。
- 离奇:本指树木盘曲怪异,此处形容与众不同、特立独行。
讲解
这首诗的核心是探讨“隐逸的持久性”。史尧弼从历史典故入手:商山四皓本是隐逸典范,但最终因政治原因出山,未能全始全终,故诗人用“可怜”二字表达惋惜。接着,诗人将目光转向眼前的“三老亭”——据说亭中纪念的是两位(或三位)真正坚守到老的隐士,他们的“晚节”如奇木般与众不同。诗中“闻公”二字暗示诗人并未亲见,而是听闻传说,这种虚实结合的手法更添神秘与敬意。
从结构看,前两句写古(商山四皓),后两句写今(亭中二老),古今对照,立意鲜明。语言上,“离奇”一词用得巧妙,既形容节操独特,又暗含树木盘曲苍劲的意象,与“亭”相呼应。整首诗在短短二十字中,完成了对隐逸精神的深度思考:真正的隐士,不在于一时之隐,而在于终生之守。
古诗赏析
这首五言绝句短小精悍,运用对比手法突出主题。前两句以“可怜”起笔,叹息商山四皓虽享隐居之乐,却最终“不同归”——黄公、绮里季等四人被请出山,未能将隐逸进行到底。后两句笔锋一转,称赞亭中“二老”晚节“离奇”,即与众不同、坚贞不渝。诗中“可怜”与“自离奇”形成鲜明对照,既表达了对历史遗憾的感慨,又高度肯定了当下隐士的操守。全诗语言简练,意蕴深远,体现了宋代文人重气节、尚清高的精神追求。
创作背景
此诗为史尧弼题咏“三老亭”之作。三老亭是后人纪念三位隐逸老人而建的亭子,具体地点不详。史尧弼借商山四皓的典故,反衬亭中二老(或三老)晚年坚守隐逸之志的可贵。诗人感叹历史上的隐士往往难以善始善终,而眼前亭中所纪念的老人却能保持晚节,与众不同,因而作此诗以赞颂。
作者信息