三级泉
白玉蟾 〔宋朝〕
缘溪深入桃花坞,紫霞隐隐幽禽语。
九层峭壁划春空,三级鸣泉飞暮雨。
落日衔山红影湿,冷云抱石苍崖古。
激回涧底散冰花,喷上松梢雪飘缕。
点点溅湿嫦娥衣,潭潭下有扶桑府。
朝来似展朝天带,夜半如闻捣药杵。
寒入山骨吼千雷,派出银河轰万鼓。
广寒殿下银蟾飞,水晶宫中玉龙舞。
琼英斧碎非月老,瀑布天成非织女。
初疑鱼鳖谒龙门,复恐星辰会牛渚。
欲寻当下点额蛟,但见天上拖肠鼠。
溶溶浸此一潭霜,滴滴结冻千岁乳。
月照神珠洒翠麟,风吹天粟沾苍虎。
瑶虹界碧翻地轴,铁马盘涡捲天宇。
谷草凝烟色净明,野猿悲露声清苦。
绿苔锁迳阻清游,白鹤凌霄唤冲举。
紫元景曜神府君,仙灵咏其洞天主。
画屏幻出金芙蓉,仙杯琢就石鹦鹉。
当时此地蔡寻真,青鸾一去今何许。
锦阁凭空银海寒,宸书丽天丹凤翥。
竹炉烧起紫旃檀,古琴呜咽鸣中吕。
曲罢萧萧天籁动,长笑一声朝帝所。
古诗译文
沿着溪流深入桃花源,紫色的云霞隐隐约约,传来幽禽的鸣叫声。陡峭的山壁如同刀割,划破了春天的天空,三级泉水鸣响着飞溅而下,如同暮雨。落日衔在山头,红色的光影湿润,寒冷的云雾环绕着苍老的石头和古崖。泉水激荡回旋,在涧底散开如同冰花,喷溅到松树梢头,仿佛飘洒的雪花。点点水珠溅湿了仙女的衣裳,深潭之下仿佛是神话中的扶桑府。早晨来时,泉水像展开的朝天带,半夜里仿佛听到玉兔捣药的声音。寒气侵入山骨,泉水轰鸣如千雷齐发,仿佛从银河倾泻而下,如万鼓齐擂。广寒殿下银蟾飞舞,水晶宫中玉龙腾跃。泉水如琼英被神斧劈碎,并非月宫之事;瀑布天成,也非织女之功。初看时怀疑是鱼鳖朝拜龙门,再看又像是星辰会聚牛渚。想寻找那点额之蛟龙,却只见天上的拖肠鼠。泉水溶溶,浸透了一潭寒霜,滴滴凝结,仿佛千年的乳浆。月光照耀,神珠洒向翠麟,风吹天粟,沾湿苍虎。彩虹般的泉水横跨大地,翻动地轴,如铁马盘旋,卷动天宇。山谷中草木凝烟,颜色明净,野猿在悲凉的露水中发出凄清的叫声。绿苔锁住小路,阻碍了清幽的游兴,白鹤在凌霄中呼唤着冲举成仙。紫元景曜神府君,仙灵们称颂这位洞天主。画屏般的景色中幻化出金芙蓉,仙杯琢就了石鹦鹉。当年此地有蔡寻真,青鸾一去如今在何处?锦阁凭空耸立,银海生寒,宸书绚丽,如丹凤飞翔。竹炉中烧起紫旃檀,古琴声在呜咽中奏起中吕调。曲罢,萧萧天籁响动,长笑一声,朝着天帝的居所而去。
知识点
1. 庐山三叠泉:位于江西省九江市庐山风景区,是庐山最著名的瀑布之一,因泉水从海拔1453米的大月山流出,经过三级陡崖,落差共达155米,形成“上级如飘雪拖练,中级如碎玉摧冰,下级如玉龙走潭”的奇特景观,故称“三叠泉”。古人称之为“天下第一雄观”。
2. 白玉蟾:本名葛长庚,字如晦,号海琼子、武夷散人等,南宋时期著名的道士、诗人、书画家。他出生于海南琼山,后入道门,为金丹派南宗第五祖。其诗词作品风格清逸奔放,多描写道教生活、自然山水,充满浪漫主义色彩,在中国文学史和道教史上都占有重要地位。
3. 道教典故与仙话:诗中大量运用了道教典故,如“扶桑府”(日出之处,神仙居所)、“广寒殿”(月宫)、“水晶宫”(龙宫)、“银蟾”(月精)、“玉龙”(水中仙兽)、“鱼鳖谒龙门”(化用鲤鱼跃龙门典故,喻指朝圣)、“星宿会牛渚”(用天上星辰与人间牛渚矶相会的传说,形容气势盛大)。这些元素的运用,使诗歌充满了仙道气息。
4. 蔡寻真:唐代女道士,传说与另一位女道士李腾空(李林甫之女)同隐庐山,潜心修道。她们的仙踪遗迹为庐山增添了浓厚的人文色彩,常被后世文人墨客所吟咏。诗中“当时此地蔡寻真,青鸾一去今何许”表达了对前代修真者的追思。
5. 音乐与文学的结合:“古琴呜咽鸣中吕”一句,将视觉的山水之美与听觉的古琴之音相结合。“中吕”是古代乐律名,属于十二律中的第六位。这不仅丰富了诗歌的艺术表现力,也反映了文人雅士在山水中抚琴抒怀的雅趣,体现了宋代文人与道家人士“琴道合一”的生活美学。
古诗注解
- 三级泉:指庐山三叠泉,因泉水三叠而得名,是庐山著名景点。
- 桃花坞:指栽有桃花的幽深山谷,此处喻指景色清幽之地。
- 紫霞:紫色的云霞,常指仙境之气。
- 九层峭壁:形容山崖极其陡峭高耸。
- 三级鸣泉:即三级泉,泉水奔泻轰鸣。
- 扶桑府:神话中树木名,为日出之处,后亦指仙境。
- 朝天带:形容泉水飘洒如同朝见天帝时佩戴的玉带。
- 捣药杵:传说中玉兔捣药所用的工具,此处形容泉水夜间的响声。
- 广寒殿、水晶宫:分别指月宫和龙宫,形容泉水来自仙境。
- 银蟾、玉龙:银蟾指月亮,玉龙比喻泉水飞泻如龙。
- 琼英:指似玉的美石,此处比喻水花。
- 鱼鳖谒龙门、星宿会牛渚:前者喻指泉水气势雄壮如鱼龙朝拜,后者形容泉水浩瀚如天上星辰汇聚。
- 点额蛟、拖肠鼠:化用典故,形容泉水激起的浪花形态各异。
- 瑶虹、铁马:瑶虹形容泉水如彩虹,铁马形容水流奔腾如金戈铁马。
- 紫元景曜神府君:道家仙官名,此处指代庐山之神。
- 蔡寻真:唐代女道士,相传在庐山修道。
- 宸书丽天:指帝王或仙人的文字光华灿烂。
- 竹炉、古琴:古人游山时携带的煮茶器具与乐器。
- 中吕:古乐十二律之一,此处指琴曲的调式。
讲解
《三级泉》是白玉蟾歌咏庐山三叠泉的鸿篇巨制。全诗长达三十六句,内容丰富,层次分明,可以大致分为三个部分来理解。
第一部分(开头至“喷上松梢雪飘缕”):写景,描绘三叠泉的奇绝风光。 诗人以一个探寻者的视角,从“缘溪深入”开始,带领读者一步步接近三叠泉。他先写环境的幽静(紫霞、幽禽),接着以“九层峭壁划春空”的雄健笔力,勾勒出山的险峻,然后点出主角“三级鸣泉”。随后,诗人抓住落日、冷云、古崖等意象,营造出苍茫古拙的氛围。在此基础上,他细腻地刻画泉水的动态:激回涧底如冰花,喷上松梢如飘雪,为后面的仙幻想象埋下伏笔。
第二部分(“点点溅湿嫦娥衣”至“风吹天粟沾苍虎”):联想,将实景与神话、典故交融。此部分诗人的想象力开始驰骋。飞溅的水花,让他想到能溅湿嫦娥的仙衣;深不见底的水潭,让他想到连通着扶桑神府。泉水的形态,白天如朝天玉带,夜晚声如捣药杵。声音如雷如鼓,气势如银河倾
古诗赏析
白玉蟾的《三级泉》是一首气势恢宏、想象奇特的山水诗。诗人以丰富的想象力和浪漫主义的笔触,对庐山三叠泉进行了全方位的描绘。全诗结构上由实入虚,从对自然景物的细腻刻画,逐步引入神话传说和道教典故,最后回归到诗人的自我感受和求仙意志。
诗的开篇“缘溪深入桃花坞,紫霞隐隐幽禽语”,以宁静幽深的笔调引入,仿佛武陵人进入桃花源,为后文的壮观景象蓄势。紧接着“九层峭壁划春空,三级鸣泉飞暮雨”,笔锋陡转,以“划”和“飞”两个极具动感的字眼,突出了山势的陡峭和泉水的飞泻,气势夺人。“落日衔山红影湿,冷云抱石苍崖古”又转而描绘夕照下的朦胧古意,光影交错,动静结合。
诗的中段,诗人的想象开始飞腾。他用“激回涧底散冰花,喷上松梢雪飘缕”来描摹水花飞溅的形态,接着联想到“嫦娥”、“扶桑府”,将现实之景引向神话世界。“朝来似展朝天带,夜半如闻捣药杵”,从白天写到夜晚,泉水的形象随着时间而变化。随后连用“银蟾飞”、“玉龙舞”、“谒龙门”、“会牛渚”等一系列比喻和典故,极尽渲染泉水声势之浩大,景象之瑰丽,让人目不暇接。
后半部分,诗人的思绪由景及人,由今及古。他看到了“绿苔锁迳”的现实阻碍,也听到了“野猿悲露”的清苦之音,但更向往“白鹤凌霄唤冲举”的仙道境界。通过对“紫元景曜神府君”、“蔡寻真”等仙真人物的追思,诗人仿佛在与古人对话。最后“竹炉烧起紫旃檀,古琴呜咽鸣中吕。曲罢萧萧天籁动,长笑一声朝帝所”,诗人将自己融入这片山水仙境之中,抚琴长啸,仿佛要随着天籁飞升朝帝,达到了物我两忘、天人合一的境界。整首诗辞藻华美,想象奇绝,典故信手拈来却又自然贴切,既展现了庐山三叠泉的物理之美,更赋予了它深厚的文化底蕴和仙道灵气。
创作背景
这首诗是宋代道士、诗人白玉蟾游历庐山时所作。白玉蟾原名葛长庚,因过继至白家而改姓,后入道,为道教金丹派南宗五祖之一。他一生云游四方,寻仙访道,对名山大川情有独钟。庐山不仅是风景胜地,也是道教洞天福地,历来吸引无数修道之人。白玉蟾在游览庐山三叠泉(即三级泉)时,被其雄伟壮丽、如诗如画的景色所震撼。他融合了道家的仙道思想与诗人的浪漫情怀,将眼前实景与神话传说、道家典故交织在一起,描绘了三叠泉的万千气象。诗中不仅展现了泉水的磅礴气势和周围环境的清幽,更寄托了他对神仙世界的向往和超脱尘世、修炼飞升的理想。通过对蔡寻真等历史仙踪的追忆,也透露出诗人对先贤的仰慕与求道的坚定意志。
作者信息