三犯渡江云-渡江云

寒冬岁末，结冰的溪水一片空寂，天空中大雁的身影在苍茫暮色中掠过，浅滩处水落石出，只剩下带着寒意的沙子。还记得那次乘着夜色来袭的兴致，驾着一叶孤舟行驶在云雪之中，去拜访老朋友的家。那时千山万林还未变绿，温暖的讯息传来，枝头如玉的花朵映照着霜华。我们一起登高望远，吟诗联句，举杯畅饮，直到昏暗的暮色吞没了归巢的乌鸦。

真可叹啊！如今冰雪消融，那流水声如同玉佩鸣响，山峦披着云雾像护体的云衣，我又一次乘着小船向东而去。想象故乡的园子里，思念的人正于这寒冷的天里倚着修竹，薄薄的衣袖仿佛笼着一层轻纱。我们用诗筒互相寄赠唱和已经分别多年了，而今温暖的时令已至，春天的气息催动着香葭。满腹的离愁别绪如何寄往远方？只能在溪边独自折下一枝梅花。

1. 词牌名：《三犯渡江云》又名《渡江云》，是宋代词牌名。所谓“三犯”，指词中调式合用几个不同宫调的乐谱，周密此词即用此调，故称“三犯” [citation:3][citation:10]。该词牌以周邦彦词为正体，双调一百字，上片十句四平韵，下片九句一仄韵叶四平韵 [citation:3]。

2. 周密：南宋末年著名词人、文学家，字公谨，号草窗。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。其词远祖周邦彦（清真），近法姜夔（白石），与吴文英（梦窗）并称“二窗”，是宋末雅词派的代表作家 [citation:1][citation:7]。著有笔记《武林旧事》、《齐东野语》、《癸辛杂识》等，保存了大量宋末史料 [citation:7]。

3. 典故化用：本词多处巧妙化用前人诗句和典故，如“那回乘夜兴，云雪孤舟”暗用《世说新语》王子猷雪夜访戴的典故，表现名士风流；“天寒倚竹，袖薄笼纱”化用杜甫《佳人》“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”的诗意，使词作意蕴更加丰厚 [citation:2][citation:6]。

4. “折梅寄远”的意象：结尾“溪边自折梅花”一句，运用了南北朝时期陆凯“折梅逢驿使，寄与陇头人”的文化典故，梅花在此成为寄托友情的信物，既呼应了前文的访友之忆，又将抽象的愁绪化为具体的意象 [citation:2][citation:4]。

• 冰溪：指结冰的溪流 [citation:5]。
• 那回乘夜兴，云雪孤舟：化用《世说新语》中王子猷“雪夜访戴”的典故，指昔日冒雪乘舟夜访故人的豪兴 [citation:1]。
• 芳信：春暖花开的信息，这里指梅花 [citation:5][citation:8]。
• 玉照霜华：形容梅花像玉一样洁白，映带着霜华 [citation:4][citation:5]。
• 澌鸣玉佩：澌，指解冻时流动的冰。流动的冰块撞击声和玉佩摇晃的声音相似 [citation:5][citation:8]。
• 山护云衣：形容云雾缭绕山峦，如同给山穿上了护身的云衣 [citation:4]。
• 天寒倚竹，袖薄笼纱：化用杜甫《佳人》诗“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”句意，形容想象中的故人清苦的姿态 [citation:2]。
• 诗筒：古代诗人互相寄诗唱和用的竹筒 [citation:5]。
• 暖律、香葭：暖律指温暖的节气；香葭指葭灰，古人烧苇膜成灰，置于律管中以占节气变化。这里指冬去春来，节气变动 [citation:5][citation:8]。

这首词主要抒发了词人对往昔与友人欢聚的怀念以及眼前孤独漂泊的愁绪。全词围绕一个“忆”字和一个“愁”字展开。

开头三句写眼前景：岁晚冰溪、苍茫雁影、寒沙浅水，营造出空旷凄清的意境，为全词定下基调。“那回”四句转入回忆，描绘了雪夜访友、千林未绿之时发现梅花初绽的惊喜。“共凭高”三句进一步写与友人登高饮酒赋诗的场景，兴致极高，直到暮色降临。下片“堪嗟”二字将思绪拉回现实，“澌鸣玉佩”写春水初生，时光流逝，自己却又要“扁舟东下”漂泊他乡。“想故园”三句笔锋转向对方，想象故人正倚竹思念自己，实则更深一层地写出自己对故园的思念。最后“诗筒已是经年别”点明与友人分别之久，“早暖律、春动香葭”写节候变换，暗示对重逢的期盼。结尾“愁寄远，溪边自折梅花”以折梅欲寄无人为结，将愁思具象化，言有尽而意无穷。整首词情景交融，时空流转自然，是周密词风的典型代表 [citation:8]。

此词以时空交错的手法，将昔日雅集之乐与今日漂泊之愁巧妙结合，体现了周密词“清雅秀润”的风格 [citation:1]。

上阕起笔以“冰溪空岁晚”的眼前实景营造出苍茫孤寂的氛围，随即“那回”二字转入对雪夜访友情景的追忆。“千林未绿，芳信暖,玉照霜华”描绘了冬末春初梅花凌寒绽放的生机，与“共凭高，联诗唤酒”的豪情相映成趣，极写文人雅集的兴致飞扬。“暝色夺昏鸦”一句以景结情，既写天色已晚，又暗含时光易逝的感慨。

下阕“堪嗟”二字领起，思绪从回忆拉回现实。“澌鸣玉佩，山护云衣”写眼前冬末春初之景，同时也暗示自己如流水般身不由己的漂泊。过拍“又扁舟东下”一个“又”字，道尽羁旅之愁。继而“想故园”三句，笔锋转向虚处，悬想故人此时亦在思念自己，化用杜诗而自出新意，情思婉转。最后“愁寄远，溪边自折梅花”呼应开篇的“冰溪”，折梅寄远的动作，将无法排遣的愁思具象化，余韵悠长。

这首词作于南宋度宗咸淳三年（1267年）冬，周密时年三十六岁，创作地点在浙江湖州 [citation:2]。词前原有长序，交代了创作缘由：在除夕前三天，词人乘兴泛舟访友，与友人李商隐、周隐在山林雪景中诗酒流连。归途再遇大雪，被奇景所感，联想到人间不乏清景却常被俗务所累，慨叹像“戴溪之雪”、“赤壁之月”这样的雅事千载之下无人继之，因而写下这首词以寄怀 [citation:1][citation:2]。当时周密尚未入元，但南宋国势已衰，词中隐约可见其对时代和身世的感怀。