三犯渡江云
周密 〔宋代〕
喜余至,拥裘曳杖,相从于山巅水涯松云竹雪之间。
酒酣,促膝笑语,尽出笈中画,囊中诗以娱客。
醉归船窗,紞然夜鼓半矣。
归途再雪,万山玉立相映发,冰镜晃耀,照人毛发,洒洒清入肝鬲,凛然不自支,疑行清虚府中,奇绝境也。
朅来故山,恍然隔岁,慨然怀思,何异神游梦适。
因窃自念人间世不乏清景,往往汨汨尘事,不暇领会,抑亦造物者故为是靳靳乎。
不然,戴溪之雪,赤壁之月,非有至高难行之举,何千载之下,寥寥无继之者耶。
因赋此解,以寄余怀。
冰溪空岁晚,苍茫雁影,浅水落寒沙。
那回乘夜兴,云雪孤舟,曾访故人家。
千林未绿,芳信暖,玉照霜华,共凭高,联诗唤酒,暝色夺昏鸦。
堪嗟。
澌鸣玉佩,山护云衣,又扁舟东下。
想故园,天寒倚竹,袖薄笼纱。
诗筒已是经年别,早暖律,春动香葭。
愁寄远,溪边自折梅花。
古诗译文
冰封的溪流空寂地流过岁末,苍茫的天空掠过雁影,浅水边落下寒冷的沙洲。那一次我乘着夜色兴起,在风雪中驾着一叶孤舟,曾去拜访老友的家。千山树林尚未变绿,但春天的讯息已带来暖意,月光映照着霜雪之花。我们一同登高,联句赋诗,唤酒共饮,暮色吞没了归巢的昏鸦。可叹啊。流水声如玉佩轻鸣,山峦披着云朵做的衣裳,我又驾着小船东下。想念故园,天气寒冷时倚着翠竹,薄薄的衣袖仿佛笼着轻纱。盛诗的信筒已经分别多年,早已是暖律回春,草木萌动芳香。将愁思寄托远方,只能在溪边独自折下一枝梅花。
知识点
词牌知识:《渡江云》为词牌名,又名《渡江云三犯》。“三犯”指词中多次转换宫调。此调双调,一百字,上片十句四平韵,下片九句四平韵、一仄韵。
文学意象:雁影(思乡)、孤舟(漂泊、孤高)、梅花(高洁、寄远)、竹(虚心、节操)、雪/月(清寒、澄澈)。
化用典故:1. “天寒倚竹,袖薄笼纱”化用杜甫《佳人》诗,塑造高洁、孤寂的形象。2. “愁寄远,溪边自折梅花”化用陆凯“折梅寄远”典故,表达思念之情。
宋代文人雅集:宋代文人盛行交游唱和,于自然山水间诗酒酬唱,追求精神上的高雅与超脱,此词序文及内容即为典型体现。
候气之法:“暖律”、“香葭”涉及古代“候气”知识,将芦苇膜烧灰置于律管内,到某一节气,相应律管内的灰就会飞出,用以测知气候。
古诗注解
- 冰溪空岁晚:冰溪,结冰的溪流。岁晚,年底。描绘冬日萧瑟景象。
- 苍茫雁影:苍茫,空阔辽远。雁影,大雁飞过的影子,点明季节且暗含思乡之情。
- 那回乘夜兴:那回,指回忆中的那次。乘夜兴,趁着夜间的兴致。
- 玉照霜华:玉照,月光的美称。霜华,霜花。指月光与雪光交相辉映。
- 联诗唤酒:联诗,多人合作赋诗。唤酒,招呼饮酒。描写文人雅集的情景。
- 暝色夺昏鸦:暝色,暮色。夺,掩盖。指夜色渐浓,连乌鸦的身影都看不清了。
- 澌鸣玉佩:澌,解冻时流动的冰水。玉佩,玉制佩饰。形容流水声清脆如玉佩相击。
- 山护云衣:云衣,云彩如同山的衣裳。描绘山峦被云雾缭绕的景象。
- 想故园,天寒倚竹,袖薄笼纱:化用杜甫《佳人》“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”诗意,表达对故园和故人的思念。
- 诗筒:古人用以贮诗稿或传递诗作的竹筒。
- 暖律:律,律管,古代候气的仪器。暖律指温暖的节气,即春天。
- 春动香葭:葭,初生的芦苇。古代有“葭灰占律”的习俗,芦苇膜烧成的灰放入律管,阳气至则灰飞,象征春天到来。
- 愁寄远,溪边自折梅花:化用陆凯《赠范晔诗》“江南无所有,聊赠一枝春”之意,以折梅寄远表达对友人的思念。
讲解
这首词的核心情感是对往昔高雅生活的怀念和对友人的思念。讲解时可抓住以下几个要点:首先,词前长序非常重要,它像一篇小品文,交代了创作起因和背景,奠定了全词清空雅致的基调,阅读时应与词本身结合理解。其次,词的结构清晰,上片忆旧,下片伤今,中间以“堪嗟”过渡,形成了今昔对比。讲解时需注意时间线的转换。第三,词中运用了大量细腻的景物描写,如“冰溪”、“玉照霜华”、“澌鸣玉佩”等,这些意象共同营造了一种清冷、静谧、超脱尘俗的意境,体现了作者高洁的志趣和精湛的语言功力。第四,要重点讲解词中的用典(如化用杜甫、陆凯诗句),说明其巧妙之处和深化的情感内涵。最后,可联系宋代的文化背景,阐述此类作品所反映的文人的生活情趣和审美追求。整体讲解应围绕“清景”、“怀思”这一主线展开,品味其语言之美和意境之远。
古诗赏析
这首词是周密咏物怀人的佳作。上片以写景开端,“冰溪”、“雁影”、“寒沙”勾勒出冬日苍茫清冷的背景,继而转入对往昔雪夜访友、联诗唤酒的温馨回忆,“玉照霜华”、“暝色夺昏鸦”等句,意境空灵雅致。下片以“堪嗟”承上启下,从回忆转至现实,“澌鸣玉佩,山护云衣”写眼前舟行东下之景,仍是清丽脱俗。继而直抒胸臆,“想故园”化用杜甫诗句,含蓄深沉地表达思念。“诗筒经年别”点出与友人分别已久,而“春动香葭”又暗含时光流转、春归人未聚的怅惘。结尾“溪边自折梅花”再度化用典故,将满怀愁思寄托于梅花,余韵悠长。全词情景交融,今昔交错,语言清丽,用典自然,充分体现了周密词“格律严谨,字句精美”的艺术特色,以及宋代文人高雅脱俗的情怀和对友情的珍视。
创作背景
此词为宋代词人周密所作。根据词前长序可知,此词是作者对一次雪夜访友、诗酒唱和的美好经历的追忆。序中详细描述了与友人于山巅水涯、松云竹雪间畅游,酒酣耳热时出示书画诗作互相娱乐,归途再遇大雪,天地一片澄澈清寒的“奇绝境”。作者回到“故山”后,恍如隔世,感慨世人往往沉溺尘事,错过了许多清景,故而写下此词,以寄托对那段高洁脱俗生活的怀念和对友人的思念之情。这反映了宋末文人注重生活雅趣和精神超脱的审美倾向。
作者信息
周密 (1232-1298),字公谨,号草窗,又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人,南宋词人、文学家。祖籍济南,流寓吴兴(今浙江湖州)。宋德右间为义乌县(今年内属浙江)令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就,又能诗画音律,尤好藏弃校书,一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真,近法姜夔,风格清雅秀润,与吴文英并称“二窗”,词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。古诗数量:周密全部诗词(288首)名句数量:周密经典名句(776条)