三段子
李弥逊 〔宋代〕
层林烟霁,巨壁天半,鸿飞无路。
云断处,两山之间,十万琅玕环翠羽。
转秀谷,枕萍花汀溆。
短柳疏篱向暮。
看卧垄牛归,横舟人去,平芜鸥鹭。
并游不见鞭鸾侣。
只僧前,松子随步。
回径险,凌风遐想,小憩清泉欹茂树。
正笋蕨,过如苏新雨。
矶下游鱼可数。
纵窈窕,云关长启,寂寂谁争子所。
世上丹毂朱缨,春梦觉,南柯何许。
况荣枯无定,中有欢离愁聚。
尽笑我,诧盘中趣。
为续昌黎赋。
会有人,秣马膏车,相属一尊清醑。
古诗译文
层叠的树林中烟雾消散,巨大的石壁耸立半空,鸿雁飞过却无路可寻。
云雾断开的地方,两山之间,十万翠竹环绕如羽。
转过秀美的山谷,枕着浮萍花开的汀洲水岸。
矮柳疏篱在暮色中静立,看卧在田垄的牛儿归去,横舟人已离去,平旷的原野上鸥鹭飞翔。
同游的伙伴已不见踪影,只有僧人前行,松子随步落下。
回望险峻的小径,凌风遐想,在清泉旁茂树下小憩。
正值竹笋蕨菜生长,如苏轼笔下新雨后的景象,矶下的游鱼清晰可数。
纵然云关长启,幽深寂静,又有谁与你争这清幽之地?
世间的荣华富贵,如春梦醒来,南柯一梦何处寻?
何况荣枯无常,其中交织着欢聚与离愁。
众人笑我痴迷盘中趣味,我愿续写韩愈的赋文。
终会有人备好车马,与我共饮一杯清酒。
知识点
古诗注解
- 层林烟霁:烟雾消散的层叠树林。
- 巨壁天半:巨大的石壁高耸入云。
- 琅玕:指翠竹,形容其如玉般青翠。
- 萍花汀溆:浮萍开花的汀洲水岸。
- 鞭鸾侣:指同游的伴侣,鞭鸾为传说中的仙鸟。
- 笋蕨:竹笋和蕨菜,代指山野清味。
- 丹毂朱缨:红色车轮和帽带,象征富贵荣华。
- 昌黎赋:指韩愈(昌黎)的赋文,此处表达续写之意。
- 秣马膏车:喂饱马匹,润滑车轮,指准备远行。
讲解
本诗需重点关注三个层面:其一,结构上的“起承转合”——前六句写景起兴,中八句叙事承题,“世上丹毂”四句转折议论,末三句以期待收合。其二,双重时空的构建:物理时空(从日暮到夜晚的山水行程)与心理时空(从现实观察到人生感悟)交织推进。其三,儒释道思想的融合:既有儒家“盘中趣”的生活雅趣,又有道家“荣枯无定”的齐物思想,更含佛家“寂寂谁争”的空寂之境。教学时可引导学生比较柳宗元《渔翁》的“欸乃一声山水绿”,体会宋代隐逸诗更重理性思辨的特点。
古诗赏析
全诗以山水画卷开篇,通过“层林”“巨壁”“琅玕”等意象构建出宏大的自然空间,又以“卧垄牛归”“横舟人去”等细节增添生活气息。中段转入禅意,“只僧前,松子随步”体现孤寂中的超脱,而“清泉欹茂树”则暗含王维式禅趣。后段以“南柯”“荣枯”等典故点破人世虚幻,最终以“秣马膏车”的期待收尾,展现诗人既超然物外又渴望知音的矛盾心境。艺术上,诗人善用空间转换(从“巨壁天半”到“矶下游鱼”)和虚实相生(“鞭鸾侣”的想象与“松子随步”的现实),形成独特的意境张力。
创作背景
此诗为宋代李弥逊晚年隐居时所作,诗中融合了山水田园之景与人生哲思。诗人经历宦海沉浮后,选择远离尘嚣,在自然中寻求心灵慰藉。诗中“世上丹毂朱缨,春梦觉,南柯何许”等句,明显流露出对功名利禄的淡泊,反映了宋代士人在政治动荡后常见的归隐心态。
作者信息