三登乐·一品归来
陈三聘 〔宋朝〕
一品归来,强健日,小园幽圃。
扁舟兴,恐天未许。
想当年,持汉节,众齐咻楚。
丹忠此日,盛名千古。
掞词章,师海内,纬文经武。
莫寒盟,故山旧侣。
到鲈乡,还又是,秋风斜雨。
鸣刀鲙雪,未应便去。
古诗译文
辞去一品官职归隐田园,身体尚且强健,每日徜徉在小园幽静的菜圃中。
泛舟江湖的兴致,恐怕上天未必允许。
回想当年,手持汉节出使,众人皆嘲讽楚国。
赤胆忠心至今犹在,盛名流传千古。
挥洒文采,师法海内,经纬文武之才。
莫要辜负旧日盟约,故山中的老友。
回到鲈鱼之乡,又逢秋风斜雨之时。
刀切鲈鱼如雪,此刻还不应匆匆离去。
知识点
1. 词牌《三登乐》:宋代词牌名,双调五十六字,多用于抒写闲适或感慨。
2. 张翰典故:西晋张翰因秋风起思故乡莼羹鲈脍而辞官,后世以“鲈乡”代指归隐。
3. 汉节:汉代使节凭证,苏轼《江城子》亦有“持节云中”句,象征忠诚与使命。
4. 咻楚:语出《孟子·滕文公下》“一齐人傅之,众楚人咻之”,喻舆论压力。
古诗注解
- 一品归来:指辞去高官(一品为古代最高官阶)归隐。
- 扁舟兴:泛舟江湖的闲逸兴致。
- 汉节:汉代使臣所持的符节,此处借指出使或肩负重任。
- 咻楚:典出《孟子》,形容众人喧扰反对。
- 掞词章:铺陈文辞,施展才华。
- 鲈乡:指故乡或隐逸之地,典出张翰因思鲈鱼脍而辞官。
- 鸣刀鲙雪:形容切鲈鱼片时刀声清脆、鱼肉洁白如雪。
讲解
此词通过今昔对比,展现作者从庙堂到江湖的心路历程。上阕写当下归隐生活,“强健”与“恐天未许”形成张力,暗示隐逸并非全然自愿;下阕以“汉节”“咻楚”暗喻政治遭遇,而“纬文经武”凸显才略未展之憾。结尾处“鲈乡”“鲙雪”用张翰典,既呼应归隐主题,又以“未应便去”留白,耐人寻味。全词在闲适基调中暗藏波澜,体现了南宋士人在国势衰微下的矛盾心理。
古诗赏析
全词以“一品归来”开篇,直抒归隐之志,后以“小园幽圃”“扁舟兴”勾勒闲适画面,却用“恐天未许”暗含无奈。下阕追忆往事,“持汉节”“咻楚”暗喻政治挫折,而“丹忠”“盛名”又显豁达。末句“鸣刀鲙雪”以生活细节收束,将隐逸之乐与家国情怀交织,语言凝练,用典自然,展现了南宋士大夫复杂的精神世界。
创作背景
此词为南宋词人陈三聘晚年所作,反映其辞官归隐后的心境。结合“持汉节”“众齐咻楚”等句,推测作者可能曾因坚持政治主张而遭非议,晚年选择归隐,借张翰“莼鲈之思”的典故,表达对田园生活的向往与对宦海浮沉的释然。
作者信息
陈三聘,宋代诗词家。约公元一一六二年前后在世。字梦弼(或写作“㢸”),南宋吴郡(今苏州)人。生卒年均不详,约宋高宗绍兴末前后在世。生平事迹无考。工词,有《和石湖词》一卷,入选《强村丛书》传于世。古诗数量:陈三聘全部诗词(75首)名句数量:陈三聘经典名句(149条)