三答刘道亨
吴宽 〔明朝〕
坐待刘义洗热烦,雪车冰柱早临门。
自怜学圃空称老,谁似登堂累抱孙。
杜子刈葵蔬入馔,陶翁收秫酒盈尊。
弈场莫谩夸能事,高着还当恼醉魂。
古诗译文
坐等着刘义来扫除这炎热与烦闷,仿佛那雪车冰柱早已来到了门前。
自怜我在园圃中学习耕作空自老去,谁又能像登堂入室那样膝下堆满儿孙。
杜甫刈割了葵菜将其制成菜肴,陶渊明收下秫米让酒坛中盛满美酒。
在棋局之上不要自夸有高超的本事,真正的妙着只怕会惹恼沉醉的梦魂。
知识点
1. 用典手法:诗中“雪车冰柱”“杜子刈葵”“陶翁收秫”均用前人典故,含蓄典雅,丰富了诗意。
2. 酬唱诗特点:此诗属文人唱和之作,注重对仗、用典,在回应友人时既表达情怀,又显示才学。
3. 田园隐逸主题:明代中后期文人多崇尚归隐闲适,吴宽此诗即以田园生活、诗酒棋局为内容,表现士大夫的雅趣。
4. 吴宽诗风:吴宽诗格调高逸,善用典故,语言质朴中见工巧,此诗为其晚年典型风格。
古诗注解
- 刘义:指刘义恭,南朝宋宗室,此处借指诗题中的刘道亨,也可能暗用“刘义”求雪事,喻指友人带来清凉之意。
- 雪车冰柱:语出唐代韩愈《雪车》《冰柱》诗,喻指清凉之物,也象征友人才思高洁,如冰雪般沁人心脾。
- 学圃:学习种菜,语出《论语·子路》“樊迟请学稼……吾不如老农,请学为圃,曰吾不如老圃”,后喻指归隐田园。
- 登堂:登上厅堂,此处指亲友团聚、儿孙满堂之乐。
- 杜子刈葵:杜子指杜甫,杜甫有“刈葵莫放手”等诗句,葵指葵菜,古代一种蔬菜。
- 陶翁收秫:陶翁指陶渊明,据《宋书·陶潜传》记载,陶渊明为彭泽令时,公田悉令种秫(黏高粱,可酿酒),以酿美酒。
- 弈场:下棋的场合,此处代指棋局。
- 高着:高明的棋着或手段。
讲解
这首诗是吴宽写给友人刘道亨的第三首和诗。开篇说自己在炎热的天气中等待朋友来访,如同期待雪车冰柱带来清凉,既写实又充满想象力。颔联转入自述,说自己年老时只在园中种种菜,而朋友却能享受天伦之乐,这是一种谦逊的表达。颈联借杜甫和陶渊明的事迹,描绘了采葵做菜、收秫酿酒的生活,表达了对田园生活的满足与向往。最后以棋局收尾,提醒朋友不要过于自负棋艺,因为好棋也可能搅乱酒后酣梦,显示出两人交往的亲密无间和诗酒棋乐的闲适之趣。全诗围绕“答”字展开,将友情、归隐、诗酒融为一炉,格调清新而富有生活气息。
古诗赏析
首联以“坐待刘义”起笔,将友人比作带来清凉的刘义,又以“雪车冰柱”喻其才情与交往之爽利,既呼应夏日炎热,又表现对友人到访的期盼与欣喜。颔联自嘲学圃终老,而羡慕友人家中儿孙绕膝之乐,对比中见淡泊与自谦。颈联连用杜甫种葵、陶渊明种秫二典,形象地描绘了自给自足的田园生活,以名士自比,见其高洁志趣。尾联转写弈棋,既是对友人的戏谑,也是晚年闲居生活的真实写照,“高着恼醉魂”一句幽默风趣,将诗酒棋乐融于一境,全篇语言清雅,用典自然,感情真挚。
创作背景
此诗为明代文学家吴宽所作,题为《三答刘道亨》,可见是与友人刘道亨之间的唱和之作。刘道亨生平不详,但从诗题“三答”可知二人唱和频繁。吴宽官至礼部尚书,但诗中多体现归隐田园、安贫乐道之意,或是晚年居乡时所作。诗中用杜甫、陶渊明典,暗喻自己退居田园的生活状态,同时回应友人对弈、论诗之邀,表达闲居之趣与对友情的珍视。
作者信息