三代门。幽王
周昙 〔唐朝〕
狼烟篝火为边尘,烽候那宜悦妇人。
厚德未闻闻厚色,不亡家国幸亡身。
古诗译文
狼烟和篝火本是为了警示边境的敌情,
烽火台怎能用来取悦妇人?
未曾听闻君王有深厚德行,只知他沉迷美色,
国家未亡已是侥幸,终究自身难逃灭亡。
烽火台怎能用来取悦妇人?
未曾听闻君王有深厚德行,只知他沉迷美色,
国家未亡已是侥幸,终究自身难逃灭亡。
知识点
1. 周幽王:西周第十二任君主,因“烽火戏诸侯”导致政权崩溃。 2. 褒姒:幽王宠妃,传说需见烽火才笑,间接引发亡国事件。 3. 犬戎之祸:公元前771年犬戎攻破镐京,幽王被杀,西周终结。 4. 周昙:晚唐咏史诗人,擅以七绝点评历史人物。 5. 《三代门》:周昙咏史组诗,分夏、商、周三部分,共195首。
古诗注解
- 狼烟篝火:古代边境用于报警的信号,狼烟指燃烧狼粪产生的浓烟,篝火即烽火。
- 烽候:烽火台,用于传递军情。
- 悦妇人:指周幽王为博宠妃褒姒一笑,烽火戏诸侯的典故。
- 厚德:深厚的德行。
- 厚色:沉溺美色。
- 亡身:指周幽王最终被犬戎所杀。
讲解
本诗前两句用对比手法:狼烟本为“边尘”预警,却沦为“悦妇人”的玩物,凸显君王荒唐。后两句递进批判——“厚德”与“厚色”对举,强调失德之害;末句“幸”字反讽,暗示亡国实为必然。全诗通过历史镜鉴,揭示“德政”对治国的重要性,体现了唐代咏史诗的典型批判精神。
古诗赏析
诗人以尖锐的笔触揭露周幽王的荒唐行径:将严肃的军事信号变为讨好妃子的工具,讽刺其“厚色”胜过“厚德”。末句“不亡家国幸亡身”以反语强化批判,指出幽王身死而国灭的必然结局。全诗语言凝练,历史反思深刻。
创作背景
本诗为唐代诗人周昙《三代门》组诗中的一首,借古讽今,通过批判周幽王昏聩亡国的历史,警示当权者应以德治国。周幽王是西周末代君主,因宠幸褒姒而荒废朝政,最终导致西周灭亡。
作者信息
生卒年不详,籍贯未详。唐代诗人。唐末,曾任国子直讲。著有《咏史诗》八卷,今台湾中央图书馆有影宋抄本《经进周昙咏史诗》三卷。《全唐诗》将其编为二卷,共195首,这种形式与规模的组诗在中国文学史上颇为罕见。古诗数量:周昙全部诗词(352首)名句数量:周昙经典名句(1054条)