三部乐·江鶂[1]初飞
吴文英 〔宋朝〕
江鶂[1]初飞,荡万里素云,际空如沐。
咏情吟思,不在秦筝金屋。
夜潮上,明月芦花,傍钓蓑梦远,句清敲玉。
翠罂汲晓,欸乃[2]一声秋曲。
越装片篷障雨,瘦半竿渭水,鹭汀幽宿。
那知暖袍挟锦,低帘笼烛。
鼓春波,载花万斛。
帆鬣转,银河可掬。
风定浪息,苍茫外,天浸寒绿。
古诗译文
江面上的野鸭刚刚起飞,荡起万里洁白的云彩,天空如同沐浴在晨光中一般清澈。
吟咏情怀思绪,并不在于那些富贵人家中的秦筝金屋之乐。
夜潮涌上,明月映照在芦花之上,我披着蓑衣仿佛在梦中远航,清脆如玉击般的诗句在耳边回响。
清晨从翠色的酒坛中汲水酿酒,欸乃一声船歌划破了秋日的曲调。
越地的行装,片片篷帆遮挡着细雨,身形瘦弱如半竿渭水边的鹭鸟,栖息在幽静的沙洲上。
哪里知道那穿着暖袍、携带锦绣的人家,正躲在低垂的帘幕下,笼罩在烛光之中。
鼓动春波,载着万斛鲜花驶去。
帆樯转动,仿佛银河就在手中捧取一般清晰可见。
风停浪静,苍茫之外,天空浸染在一片寒绿之中。
知识点
1. 作者介绍:吴文英,字君特,号梦窗,晚号觉翁,北宋四明(今浙江宁波)人。南宋著名词人,格律派代表人物之一。其词讲究音律,辞藻华丽,构思奇特,善用典故,风格密丽深曲,对后世影响深远。
2. 体裁特点:《三部乐》是词牌名,双调,九十八字或一百零四字不等。此词属于长调,适合铺陈叙事和抒发复杂情感。
3. 修辞手法:对比。词中将“钓蓑”、“寒绿”的清冷孤寂与“暖袍”、“笼烛”的富贵温馨进行对比,突出了词人的志趣和人生态度。
4. 意象运用:江鶂、素云、明月、芦花、钓蓑、翠罂、春波、银河等意象,共同构建了一幅清丽、幽静而又略带寒意的江南秋景图。
5. 情感基调:清高、孤寂、淡泊。通过对自然景色的描绘和生活状态的对比,表达了词人不慕荣利、追求精神自由和高洁品格的情怀。
古诗注解
- 江鶂(yì):一种水鸟,即江鹅。这里指江面上的飞鸟。
- 素云:洁白的云。
- 际空如沐:天空空旷洁净,仿佛沐浴过一般。
- 秦筝金屋:借指富贵人家的奢华生活。秦筝是古代乐器,金屋指汉武帝阿娇公主的居所,代指豪门。
- 夜潮上:夜晚潮水上涨。
- 钓蓑:钓鱼人穿的蓑衣,代指隐逸或漂泊的生活。
- 句清敲玉:诗句清新,如敲击玉石般清脆悦耳。
- 翠罂(yīng):绿色的酒坛。
- 欸乃(ǎi ǎi):摇橹声,也指船歌。
- 越装:越地的行装,暗示作者身处江南越地一带。
- 瘦半竿渭水:形容身影消瘦,像渭水边的一竿竹子或半截芦苇,也可能化用柳宗元“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”或王维渭川田舍的意境,此处更偏向于形容清瘦孤高的形象。
- 鹭汀幽宿:在长满鹭鸟的沙洲上幽静地栖息。
- 暖袍挟锦:穿着暖和的袍子,携带锦绣,指富贵之人。
- 低帘笼烛:放下帘幕,笼罩在烛光中,形容室内温馨舒适但封闭的环境。
- 春波:春天的波浪,这里可能指代美好的景致或时光。
- 万斛(hú):极言数量之多,一斛为十斗。
- 帆鬣(liè):船帆像马鬃一样,这里指帆船。
- 银河可掬:形容水面平静清澈,倒映银河,仿佛可以捧起来。
- 天浸寒绿:天空和水面交融,呈现出寒冷的绿色调。
讲解
这首词是吴文英的代表作之一,展现了其独特的艺术风格和思想情感。在阅读和理解这首词时,我们可以从以下几个方面入手:
首先,关注词的意象营造。吴文英善于捕捉自然界细微的变化,并通过丰富的意象组合来传达情感。如“江鶂初飞,荡万里素云”,寥寥数语便勾勒出一幅广阔而清新的画面。读者应细细品味这些意象背后的美感及其所承载的情绪。
其次,体会词中的对比手法。词中“那知暖袍挟锦,低帘笼烛”与前面的“傍钓蓑梦远,句清敲玉”形成了鲜明的对比。这种对比不仅体现在生活方式上,更深层地反映了两种不同的人生态度和价值观。词人显然更倾向于后者,即清贫而高雅的生活方式。
再次,注意词的语言特色。吴文英的词语言精炼,音律和谐,富有音乐美。如“欸乃一声
古诗赏析
这首词以清丽的笔触描绘了江南秋水长天的美景,并借此抒发了作者独特的情感体验。
上片写景抒情,起首“江鶂初飞,荡万里素云,际空如沐”,开篇气势开阔,江鸟初飞,云气荡漾,天空澄澈如洗,营造出一种高远明净的意境。“咏情吟思,不在秦筝金屋”,点出词人的志趣,他不追求富贵人家的音乐享乐,而是崇尚自然的吟咏。“夜潮上,明月芦花”,画面转为静谧幽美,月光下的芦花与夜潮相映成趣。“傍钓蓑梦远,句清敲玉”,词人想象自己披蓑衣入梦,诗句如玉石相击般清脆,表现了其高雅的艺术追求和超脱尘世的心态。“翠罂汲晓,欸乃一声秋曲”,清晨汲酒,摇橹声声,秋意浓浓,充满了生活气息又带有隐逸的情调。
下片转入对比和想象。“越装片篷障雨,瘦半竿渭水,鹭汀幽宿”,描写词人自己的处境,小舟篷窗遮蔽风雨,身形瘦削,栖息在鹭洲,显得孤独而清高。紧接着“那知暖袍挟锦,低帘笼烛”,笔锋一转,写到另一类人的生活,他们穿着暖袍,带着锦绣,在低帘烛光下享受温暖舒适。这种对比鲜明地突出了词人安贫乐道、坚守节操的精神境界。“鼓春波,载花万斛。帆鬣转,银河可掬”,这几句景象瑰丽,似乎是从回忆或想象中而来,展现了曾经或者理想中的繁华与壮阔,帆影转动,银河倒映,美不胜收。最后“风定浪息,苍茫外,天浸寒绿”,回归现实,风平浪静,天地苍茫,一片寒绿,余韵悠长,给人一种空旷寂寥之感,也暗示了词人内心的清冷与孤独。
全词意象丰富,色彩鲜明,对比强烈,语言凝练而富有音乐性,体现了吴文英词作精工密丽而又能于深处见清远的艺术特色。
创作背景
吴文英是南宋著名的格律派词人,其词风密丽深曲。这首《三部乐·江鶂初飞》具体创作时间不详,但从词中描绘的景色和意境来看,应作于秋季。词人可能是在江南水乡漫游或羁旅途中所作。当时社会动荡,词人仕途失意,或寄情山水,或感叹身世。词中通过对比隐逸清苦的渔樵生活与富贵奢华的红袖暖阁生活,表达了词人对高洁品格的追求以及对世俗富贵的疏离感,同时也流露出一种孤寂清冷的情怀。
作者信息