塞垣春
周邦彦 〔宋代〕
暮色分平野。
傍苇岸,征帆卸。
烟村极浦,树藏孤馆,秋景如画。
渐别离气味难禁也。
更物象,供潇洒。
念多材浑衰减,一怀幽恨难写。
追念绮窗人,天然自,风韵娴雅。
竟夕起相思,谩嗟怨遥夜。
又还将,两袖珠泪,沈吟向寂寥寒灯下。
玉骨为多感,瘦来无一把。
古诗译文
暮色笼罩着平野,靠近芦苇岸边,行船卸下了帆。远处的烟村和极浦,孤零零的馆舍掩映在树丛中,秋景如画。离别的情愫渐渐难以抑制,周围的景物更添潇洒。感叹才华日渐衰减,满怀幽恨难以书写。
追忆那位绮窗边的佳人,天生风韵娴雅。整夜相思不断,空自嗟叹这漫漫长夜。又将两袖的珠泪,在寂寥的寒灯下沉思。玉骨因多愁善感,消瘦得几乎不盈一握。
知识点
1. 周邦彦:北宋著名词人,婉约派代表人物之一,词风细腻婉转。
2. 塞垣春:词牌名,多用于描写边塞或秋景。
3. 绮窗人:指美丽的女子,常用来代指情人或佳人。
4. 玉骨:形容女子体态轻盈、骨骼清秀,此处借指词人自身。
5. 广陵散:古琴曲名,此处借用其名,表达对往昔的怀念。
古诗注解
- 暮色分平野:暮色笼罩着广阔的平野。
- 傍苇岸,征帆卸:靠近芦苇丛生的岸边,行船卸下了帆。
- 烟村极浦:远处的村庄和水边。
- 树藏孤馆:树木掩映着孤零零的馆舍。
- 渐别离气味难禁也:离别的情愫渐渐难以抑制。
- 更物象,供潇洒:周围的景物更添潇洒。
- 念多材浑衰减:感叹才华日渐衰减。
- 一怀幽恨难写:满怀幽恨难以书写。
- 追念绮窗人:追忆那位绮窗边的佳人。
- 天然自,风韵娴雅:天生风韵娴雅。
- 竟夕起相思:整夜相思不断。
- 谩嗟怨遥夜:空自嗟叹这漫漫长夜。
- 两袖珠泪:两袖的泪水如珠。
- 沈吟向寂寥寒灯下:在寂寥的寒灯下沉思。
- 玉骨为多感:玉骨因多愁善感。
- 瘦来无一把:消瘦得几乎不盈一握。
讲解
这首词以秋景为背景,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了词人内心的孤独与忧伤。词的上阕以暮色、平野、孤馆等意象营造出一种寂寥的氛围,为下阕的抒情做了铺垫。下阕词人追忆往昔的佳人,感叹时光流逝和自身的消瘦,情感真挚动人。全词语言优美,体现了周邦彦词作的婉约风格。
词中“玉骨为多感,瘦来无一把”一句,通过夸张的手法,形象地表现了词人因思念而消瘦的状态,增强了词的感染力。整首词情景交融,意境深远,是周邦彦词作中的佳作。
古诗赏析
这首词以秋景为背景,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了词人内心的孤独与忧伤。上阕写景,暮色、平野、孤馆等意象营造出一种寂寥的氛围;下阕抒情,词人追忆往昔的佳人,感叹时光流逝和自身的消瘦。全词语言优美,情感真挚,体现了周邦彦词作的婉约风格。
创作背景
这首词是宋代词人周邦彦的作品,创作于秋日黄昏时分。词人通过描绘暮色中的平野、孤馆、烟村等景物,抒发了对离别的感伤和对往昔情人的思念。词中充满了对时光流逝、才华衰减的无奈,以及对美好往事的追忆。
作者信息
周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。古诗数量:周邦彦全部诗词(474首)名句数量:周邦彦经典名句(1334条)