塞下曲六首
李白 〔唐朝〕
五月天山雪,无花只有寒。
笛中闻折柳,春色未曾看。
晓战随金鼓,宵眠抱玉鞍。
愿将腰下剑,直为斩楼兰。
天兵下北荒,胡马欲南饮。
横戈从百战,直为衔恩甚。
握雪海上餐,拂沙陇头寝。
何当破月氏,然后方高枕。
骏马似风飙,鸣鞭出渭桥。
弯弓辞汉月,插羽破天骄。
阵解星芒尽,营空海雾消。
功成画麟阁,独有霍嫖姚。
白马黄金塞,云砂绕梦思。
那堪愁苦节,远忆边城儿。
萤飞秋窗满,月度霜闺迟。
摧残梧桐叶,萧飒沙棠枝。
无时独不见,流泪空自知。
塞虏乘秋下,天兵出汉家。
将军分虎竹,战士卧龙沙。
边月随弓影,胡霜拂剑花。
玉关殊未入,少妇莫长嗟。
烽火动沙漠,连照甘泉云。
汉皇按剑起,还召李将军。
兵气天上合,鼓声陇底闻。
横行负勇气,一战净妖氛。
古诗译文
五月的天山依然积雪,没有花开只有严寒。笛声中听到《折杨柳》的曲调,却未曾见到春色。清晨随战鼓声出征,夜晚抱着马鞍入眠。愿用腰间宝剑,直指楼兰斩敌首。
天朝大军北伐荒原,胡人战马欲南下侵扰。横戈百战不退缩,只为报答皇恩深厚。手握雪块充饥,沙地当床而眠。何时能击破月氏,才能安心高枕无忧。
骏马疾驰如狂风,挥鞭冲出渭桥。拉满弓弦告别中原明月,箭羽射破匈奴的骄横。敌阵溃散星芒尽,军营空荡海雾消。功成后画像入麒麟阁,却只有霍去病独享殊荣。
白马黄金塞外征战,风沙云雾萦绕梦乡。怎堪忍受愁苦时节,远方思念守边儿郎。秋萤飞满窗前,月光缓慢照进霜闺。梧桐叶被摧残,沙棠枝在风中萧瑟。时常独处无人见,泪水空自流淌。
胡虏乘秋南下犯边,天朝大军出师征讨。将军手持虎符调兵,战士卧龙沙待命。边关月光映弓影,胡地寒霜拂剑光。玉门关尚未攻入,家中少妇莫要长叹。
烽火燃遍大漠,连天火光映红甘泉云。汉皇按剑而起,重新起用李广将军。杀气直冲云霄,战鼓声震动陇山。凭一腔孤勇纵横沙场,一战扫清妖氛。
知识点
古诗注解
- 天山:今新疆境内山脉,此处代指西北边塞
- 折柳:指《折杨柳》曲,多含离别之意
- 楼兰:汉代西域国名,此处代指敌人
- 虎竹:虎符和竹使符,古代调兵凭证
- 霍嫖姚:霍去病曾任嫖姚校尉
- 月氏:古代西域游牧民族
- 渭桥:长安附近渭水上的桥梁
- 麟阁:麒麟阁,汉宣帝绘功臣像处
讲解
这组诗体现李白边塞诗的三大特色:
一、虚实结合:虽非亲身经历,但通过"握雪海上餐"等细节营造真实感
二、刚柔并济:在"直为斩楼兰"的豪迈中穿插"萤飞秋窗满"的柔情
三、历史纵深:借汉代故事抒写当下,展现"功成画麟阁"的价值追求
艺术上采用"蒙太奇"式场景切换,六首诗如同六个镜头,从不同侧面展现战争全景,最终以"一战净妖氛"的胜利愿景收束全篇,彰显盛唐文人建功立业的普遍心态。
古诗赏析
这组诗以六首联章形式,多角度展现边塞生活:
1. 时空对比强烈:五月内地已春末,天山却仍积雪,突出边地苦寒
2. 战争场景壮阔:金鼓、玉鞍、横戈等意象勾勒出紧张战况
3. 情感层次丰富:既有"斩楼兰"的豪情,也有"流泪空自知"的思乡
4. 用典自然贴切:霍去病、李广等典故强化历史厚重感
5. 语言刚健有力:"弯弓辞汉月,插羽破天骄"等句尽显盛唐气象
创作背景
此组诗作于李白供奉翰林期间(742-744年),借乐府旧题抒写边塞题材。当时唐朝与吐蕃、突厥等民族时有战事,诗人虽未亲历边塞,但凭借丰富想象,融合汉代典故,塑造出雄浑悲壮的边塞画卷,既展现盛唐尚武精神,也暗含对功业难成的感慨。
作者信息