塞下曲
王昌龄 〔唐朝〕
秋风夜渡河,吹却雁门桑。
遥见胡地猎,鞴马宿严霜。
五道分兵去,孤军百战场。
功多翻下狱,士卒但心伤。
古诗译文
您难道没看见，那芳香的树枝，
春花落尽，蜜蜂也不再光顾？
您难道没看见，屋梁上的泥巢，
秋风渐高，燕子也不来栖宿？
征人从军，远走沙场，
娇美的妻子独守空闺。
独自夜宿，本就教人落泪，
更何况还时时听到夜间孤鸟啼叫。
知识点
1. 高适为盛唐边塞诗派代表，与岑参并称“高岑”，诗风悲壮质朴。
2. 《塞下曲》本写征战，高适却翻出新意，以闺怨侧写战争代价。
3. “荡子从军”为古代常见社会现象，汉乐府已有《从军行》，唐人续作多含反战色彩。
4. 诗中“蜂不窥”“燕不栖”采用“移就”修辞，把人的离别情绪投射到虫鸟。
5. 唐府兵制崩坏后，兵源多靠征发，百姓“春闺梦里人”遂成诗歌母题。
2. 《塞下曲》本写征战，高适却翻出新意，以闺怨侧写战争代价。
3. “荡子从军”为古代常见社会现象，汉乐府已有《从军行》，唐人续作多含反战色彩。
4. 诗中“蜂不窥”“燕不栖”采用“移就”修辞，把人的离别情绪投射到虫鸟。
5. 唐府兵制崩坏后，兵源多靠征发，百姓“春闺梦里人”遂成诗歌母题。
古诗注解
- “芳树枝”：借指青春年华，花落蜂散喻红颜易老。
- “梁上泥”：燕子春筑巢、秋南翔，泥巢空废，暗示离别。
- “荡子”：此处非贬义，指远行从军、漂泊未归之人。
- “蛾眉婵娟”：形容女子眉如蛾须，姿态美好。
- “鸟夜啼”：古人以夜鸟啼声为思亲、孤寂之兆。
讲解
高适把边塞诗的镜头从“沙场”拉回到“空闺”，用“蜂”“燕”两个微小而常见的生命，折射人间大离别。征夫思妇，一外一内，一刚一柔，却在“夜啼”声中交汇成同一滴泪。读此诗，应体会诗人以“君不见”的急切口吻，呼吁读者共情：战争不仅是刀光剑影，更是春闺月冷、梁空巢寂。诗无一句直接写兵凶，却句句反战，这正是高适“沉雄”之作的力量。
古诗赏析
诗用两组排比“君不见”起兴，以自然物候的变迁暗示人事离别；花落蜂去、燕去巢空，既是时序之悲，也是青春之叹。三四句转入人事，一句写征夫，一句写思妇，空间对照，情感互文。末二句以“独宿”“下泪”“鸟夜啼”递进，把静夜之思推向哀婉极致。全诗语言朴素，却层层递进，以兴寄情，体现了高适“诗中有画，画中有泪”的沉雄风格。
创作背景
高适曾两赴蓟北，亲见征人夫妇生离之苦。开元后期，唐廷连年用兵，兵员多从河北、河南征发，百姓“几丁抽一”。诗人于燕赵间目睹空闺愁怨，遂以乐府旧题《塞下曲》写征夫思妇双重悲哀，借“君不见”的呼告，为民间疾苦发声。
作者信息
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。古诗数量：王昌龄全部诗词(262首)名句数量：王昌龄经典名句(917条)