塞翁吟
周邦彦 〔宋代〕
暗叶啼风雨,窗外晓色珑璁。
散水麝,小池东。
乱一岸芙蓉。
蕲州簟展双纹浪,轻帐翠缕如空。
梦念远别,泪痕重。
淡铅脸斜红。
忡忡。
嗟憔悴,新宽带结,羞艳冶,都销镜中。
有蜀纸,堪凭寄恨,等今夜,酒血书词,剪烛亲封。
菖蒲渐老,早晚成花,教见薰风。
古诗译文
暗夜中风雨交加,树叶沙沙作响,窗外天色渐明,朦胧微光。
水边的麝香飘散,小池东侧,芙蓉花在岸边凌乱绽放。
展开蕲州竹席,双纹如波浪般起伏,轻纱帐幔翠绿如空。
梦中思念远方的离别,泪痕重重,淡妆的脸颊斜映着残红。
心中忧愁叹息,憔悴消瘦,新衣宽带已系不紧,
往日的艳丽容颜,如今都消逝在镜中。
唯有蜀地的纸张,可寄托心中怨恨,等到今夜,
蘸酒为墨书写词句,剪烛亲手封缄。
菖蒲渐渐老去,早晚会开花,只待和煦的南风吹来。
知识点
古诗注解
- 珑璁:形容天色微明时的朦胧景象。
- 水麝:指水边散发的麝香气味。
- 蕲州簟:蕲州(今湖北蕲春)出产的竹席,以精美著称。
- 双纹浪:竹席上的双线纹路如波浪般起伏。
- 淡铅脸斜红:指女子淡妆的脸颊上斜抹的胭脂。
- 忡忡:忧愁的样子。
- 宽带结:因消瘦而衣带宽松。
- 蜀纸:蜀地(今四川)出产的优质纸张。
- 酒血书词:以酒研墨,书写词句,形容极度悲愤。
- 菖蒲:水生植物,古人认为其开花罕见,象征期待。
- 薰风:和煦的南风,常指夏季的风。
讲解
这首词通过细腻的景物描写和人物刻画,抒发了深切的离愁别绪。词人善于运用意象营造氛围,如“暗叶啼风雨”烘托孤寂,“乱一岸芙蓉”暗示心绪不宁。词中“梦念远别”“泪痕重”等句直抒胸臆,而“宽带结”“销镜中”则通过细节表现相思之苦。结尾以菖蒲待花作结,含蓄地表达了对重逢的期盼。全词结构严谨,语言精练,情感真挚,充分展现了周邦彦词作的艺术魅力。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了风雨之夜的孤寂与思念。上阕通过“暗叶啼风雨”“乱一岸芙蓉”等意象,营造出凄清的氛围,而“梦念远别,泪痕重”则直接点明主题。下阕进一步刻画人物形象,“嗟憔悴,新宽带结”暗示因思念而消瘦,“羞艳冶,都销镜中”则表现容颜的憔悴。结尾以“菖蒲渐老,早晚成花”寄托希望,含蓄隽永。全词语言精练,意象丰富,情感真挚,充分展现了周邦彦婉约词风的艺术特色。
创作背景
此词为宋代词人周邦彦所作,具体创作时间不详。周邦彦词风婉约,擅长描写细腻情感。从词中内容推测,可能作于作者远离故乡或思念故人之时,通过描绘风雨之夜、憔悴容颜、书信寄恨等意象,抒发深切的离愁别绪。
作者信息